1
00:00:00,876 --> 00:00:03,811
Сьогодні ми з вами будемо 
ділитися таємницями,

2
00:00:03,835 --> 00:00:06,291
і таким чином, я надіюся, 
зменшимо кількість

3
00:00:06,315 --> 00:00:08,915
причин, через які ми соромимося 
теми сексу.

4
00:00:10,915 --> 00:00:14,395
Скільком з присутніх тут жінок незнайомці 
викрикували непристойності?

5
00:00:16,075 --> 00:00:17,635
Багатьом.

6
00:00:18,521 --> 00:00:21,178
Мені особисто найбільше запам'яталося,

7
00:00:21,202 --> 00:00:24,562
коли тим незнайомцем на вулиці був мій студент.

8
00:00:25,595 --> 00:00:28,531
Він підійшов до мене після вечірнього заняття,

9
00:00:28,555 --> 00:00:31,411
і його слова тільки підтвердили те, 
що я вже знала:

10
00:00:31,435 --> 00:00:33,211
"Вибачте, пані професорко,

11
00:00:33,235 --> 00:00:37,131
якби я знав, що то були ви, я б 
ніколи не сказав тих речей".

12
00:00:37,155 --> 00:00:39,451
(Сміх)

13
00:00:39,475 --> 00:00:43,555
Він не вважав мене людиною, аж поки 
я не виявилась його вчителькою.

14
00:00:44,515 --> 00:00:47,091
Ця концепція, яка зветься об'єктифікацією,

15
00:00:47,115 --> 00:00:49,171
є фундаментом сексизму,

16
00:00:49,195 --> 00:00:52,715
і ми бачимо, як вона підсилюється у 
багатьох аспектах нашого життя.

17
00:00:55,635 --> 00:00:57,851
Ми бачимо це, коли наша державна влада

18
00:00:57,875 --> 00:01:01,291
відмовляється карати чоловіків

19
00:01:01,315 --> 00:01:03,051
за зґвалтування жінок.

20
00:01:03,075 --> 00:01:05,371
Ми бачимо це у рекламі.

21
00:01:05,395 --> 00:01:07,403
Скільки з вас бачили рекламу,

22
00:01:07,427 --> 00:01:12,795
в якій жіночі груди використовуються для 
продажу абсолютно не пов'язаних речей?

23
00:01:14,515 --> 00:01:18,291
Або фільм за фільмом за фільмом,

24
00:01:18,315 --> 00:01:21,195
що зображують жінок як предмет 
суто любовного інтересу?

25
00:01:22,195 --> 00:01:25,811
Ці приклади можуть здатися 
несуттєвими або невинними,

26
00:01:25,835 --> 00:01:27,091
але вони підступні,

27
00:01:27,115 --> 00:01:31,395
такі, що підсилюють культуру, яка 
відмовляється вважати жінок людьми.

28
00:01:31,955 --> 00:01:36,145
Ми бачимо це у школі, коли 10-річну 
дівчинку відсилають додому

29
00:01:36,169 --> 00:01:39,811
через те, що її одяг відволікає 
хлопчиків від навчання,

30
00:01:39,835 --> 00:01:45,011
або коли наша влада відмовляється карати 
чоловіків за насилля над жінками

31
00:01:45,035 --> 00:01:46,611
знову і знову,

32
00:01:46,635 --> 00:01:48,091
або у історії жінки, яку вбито

33
00:01:48,115 --> 00:01:52,195
через те, що вона попросила чоловіка припинити 
тертися об неї на танцювальному майданчику.

34
00:01:55,515 --> 00:02:00,275
Медіа відіграє важливу роль в 
увічненні об'єктифікації жінок.

35
00:02:01,395 --> 00:02:04,211
Подивімося на класичну 
романтичну комедію.

36
00:02:04,235 --> 00:02:08,131
У таких фільмах нам зазвичай
показують два типи жінок,

37
00:02:08,155 --> 00:02:10,891
два типи жаданих жінок, принаймні.

38
00:02:10,915 --> 00:02:13,331
Перша - секс-бомба.

39
00:02:13,355 --> 00:02:17,011
Це неймовірно шикарна 
жінка з ідеальним тілом.

40
00:02:17,035 --> 00:02:19,651
Наш головний герой-чоловік 
не має проблем з її визначенням

41
00:02:19,675 --> 00:02:22,035
і навіть жодних проблем з тим, 
щоб зайнятися з нею сексом.

42
00:02:22,755 --> 00:02:24,611
Інша - наша головна героїня,

43
00:02:24,635 --> 00:02:28,491
красива, але скромна жінка, 
в яку наш герой закохується,

44
00:02:28,515 --> 00:02:30,651
незважаючи на те, що спершу 
він її навіть не помітив,

45
00:02:30,675 --> 00:02:33,275
або, якщо він таки її помітив, 
вона йому не сподобалася.

46
00:02:33,835 --> 00:02:35,851
Перша - шльондра.

47
00:02:35,875 --> 00:02:37,891
Її призначення - бути використаною і забутою.

48
00:02:37,915 --> 00:02:39,195
Вона занадто доступна.

49
00:02:39,795 --> 00:02:43,451
Друга - бажана, але сором'язлива,

50
00:02:43,475 --> 00:02:46,931
а тому достойна стати матір'ю 
дітей нашого героя.

51
00:02:46,955 --> 00:02:48,155
Шлюбний матеріал.

52
00:02:48,755 --> 00:02:51,691
Нам фактично говорять, 
що у жінки є дві ролі,

53
00:02:51,715 --> 00:02:55,955
але ці дві ролі дуже рідко сумісні 
в одній і тій самій жінці.

54
00:02:56,555 --> 00:03:00,211
У рідкісних випадках, коли 
новим знайомим я кажу,

55
00:03:00,235 --> 00:03:01,971
що вивчаю секс,

56
00:03:01,995 --> 00:03:04,371
якщо вони не закінчують розмову одразу,

57
00:03:04,395 --> 00:03:06,395
то, зазвичай, доволі заінтриговані.

58
00:03:07,315 --> 00:03:09,091
"Ого. Розкажи мені більше".

59
00:03:09,115 --> 00:03:10,315
Тож я розповідаю.

60
00:03:12,195 --> 00:03:14,811
"Я дуже цікавлюся вивченням 
сексуальної поведінки

61
00:03:14,835 --> 00:03:16,611
пар, у яких жінка вагітна, або 
тільки-но народила дитину".

62
00:03:16,635 --> 00:03:20,171
На цьому місці я отримую 
дещо інший відгук.

63
00:03:20,195 --> 00:03:22,171
(Сміх)

64
00:03:22,195 --> 00:03:23,995
"Ох. Е-м-м.

65
00:03:24,675 --> 00:03:26,875
А що, вагітні займаються сексом?

66
00:03:28,075 --> 00:03:32,011
А чи не хотіла ти вивчати 
сексуальне бажання

67
00:03:32,035 --> 00:03:33,371
чи оргазми?

68
00:03:33,395 --> 00:03:36,395
Це було б цікаво і сексуально".

69
00:03:38,115 --> 00:03:40,651
Скажіть мені, які перші слова 
приходять вам на розум,

70
00:03:40,675 --> 00:03:42,475
коли ви уявляєте вагітну жінку?

71
00:03:43,275 --> 00:03:46,691
Я поставила це запитання 
500 дорослим у дослідженні,

72
00:03:46,715 --> 00:03:50,291
і більшість відповіла: 
"пузо" або "кругла"

73
00:03:50,315 --> 00:03:52,355
і "мила".

74
00:03:53,035 --> 00:03:54,651
Це не дуже здивувало мене.

75
00:03:54,675 --> 00:03:56,315
Що ще ми назвали б милим?

76
00:03:57,835 --> 00:04:00,331
Немовлят. Цуценят. Кошенят.

77
00:04:00,355 --> 00:04:02,011
Стареньких. Правильно?

78
00:04:02,035 --> 00:04:03,755
(Сміх)

79
00:04:05,050 --> 00:04:07,707
Але коли ми називаємо 
дорослу людину милою,

80
00:04:07,731 --> 00:04:10,211
ми позбавляємо її великої 
частини її інтелекту,

81
00:04:10,235 --> 00:04:11,435
її складності.

82
00:04:12,195 --> 00:04:14,675
Ми зменшуємо її до набору 
дитячих якостей.

83
00:04:15,555 --> 00:04:17,211
Я також попросила 
гетеросексуальних чоловіків

84
00:04:17,235 --> 00:04:20,371
уявити свою жінку-партнерку вагітною,

85
00:04:20,395 --> 00:04:23,171
а потім попросила тих жінок 
уявити себе вагітними,

86
00:04:23,195 --> 00:04:25,811
і сказати мені, що приходить їм на розум,

87
00:04:25,835 --> 00:04:27,875
коли вони уявляють заняття сексом.

88
00:04:28,955 --> 00:04:31,035
Більшість відповідей була негативна.

89
00:04:32,242 --> 00:04:33,669
"Бридко".

90
00:04:33,693 --> 00:04:35,066
"Ніяково".

91
00:04:35,090 --> 00:04:37,531
"Не сексуально". "Дивно".

92
00:04:37,555 --> 00:04:38,755
"Дискомфортно".

93
00:04:39,235 --> 00:04:40,491
"Як?"

94
00:04:40,515 --> 00:04:42,515
(Сміх)

95
00:04:43,315 --> 00:04:46,411
"Не варте зусиль". "Не варте ризику".

96
00:04:46,435 --> 00:04:48,435
Останнє сильно застрягло в мене в голові.

97
00:04:49,715 --> 00:04:54,451
Нам може здаватися, що коли ми усуваємо вагітних 
жінок і молодих матерів від сексуальності,

98
00:04:54,475 --> 00:04:59,491
ми знімаємо з них труднощі 
сексуальної об'єктифікації.

99
00:04:59,515 --> 00:05:01,555
Вони зазнають меншого 
сексизму. Правильно?

100
00:05:02,235 --> 00:05:03,811
Не зовсім так.

101
00:05:03,835 --> 00:05:06,955
Насправді відбувається 
інша об'єктифіація.

102
00:05:07,755 --> 00:05:10,011
У моїх спробах пояснити це іншим

103
00:05:10,035 --> 00:05:13,811
одна з розмов підвела нас 
до Вілендорфської Венери,

104
00:05:13,835 --> 00:05:18,651
фігурки з Палеоліту, яку вчені 
вважають богинею любові та краси,

105
00:05:18,675 --> 00:05:20,115
звідси й ім'я Венера.

106
00:05:20,515 --> 00:05:22,651
Ця теорія пізніше була оскаржена,

107
00:05:22,675 --> 00:05:26,371
коли вчені зазначили очевидний 
фокус скульптора

108
00:05:26,395 --> 00:05:29,811
на репродуктивних ознаках фігури:

109
00:05:29,835 --> 00:05:33,091
великих грудях, ідеальних 
для годування немовляти;

110
00:05:33,115 --> 00:05:35,731
круглому, можливо вагітному
животику;

111
00:05:35,755 --> 00:05:39,235
залишках червоного барвника, що міг свідчити про наявність менструації або нещодавнє народження дитини.

112
00:05:40,555 --> 00:05:44,090
Вони також зазначали, що ймовірно, вона 
мала перебувати у лежачому положенні,

113
00:05:44,114 --> 00:05:48,491
тому що її маленькі ноги не 
дозволяли їй стояти самостійно.

114
00:05:48,515 --> 00:05:49,995
В неї також відсутнє обличчя.

115
00:05:50,795 --> 00:05:54,891
Через це з'явилося припущення, 
що та фігурка зображувала родючість,

116
00:05:54,915 --> 00:05:57,771
а не портрет людини.

117
00:05:57,795 --> 00:05:59,075
Вона була об'єктом.

118
00:05:59,675 --> 00:06:01,491
З плином часу її інтерпретація

119
00:06:01,515 --> 00:06:04,651
змінилася від об'єкту ідеальної краси та любові

120
00:06:04,675 --> 00:06:06,515
до об'єкту репродукції.

121
00:06:07,355 --> 00:06:09,811
Я думаю, що ця зміна говоить більше

122
00:06:09,835 --> 00:06:13,611
про науковців, які інтерпретували 
її призначення,

123
00:06:13,635 --> 00:06:17,635
ніж про реальне призначення фігурки.

124
00:06:18,355 --> 00:06:20,451
Коли жінка вагітніє,

125
00:06:20,475 --> 00:06:24,211
вона залишає сферу чоловічого 
сексуального бажання

126
00:06:24,235 --> 00:06:28,811
і зіслизає у її репродуктивну і 
виховну роль.

127
00:06:28,835 --> 00:06:31,451
Водночас вона стає

128
00:06:31,475 --> 00:06:33,251
суспільною власністю,

129
00:06:33,275 --> 00:06:37,755
дуже важливою, але тільки тому,
що вона вагітна. Хіба не так?

130
00:06:38,315 --> 00:06:40,811
Я почала називати це 
Вілендорфським ефектом,

131
00:06:40,835 --> 00:06:44,515
і знову ми бачимо, як він підсилюється
у багатьох аспектах життя жінки.

132
00:06:45,218 --> 00:06:47,731
Чи був хтось із присутніх тут жінок 
помітно вагітною?

133
00:06:47,755 --> 00:06:48,971
(Сміх)

134
00:06:48,995 --> 00:06:50,251
Так. Багато з вас, так?

135
00:06:50,275 --> 00:06:54,411
У скількох з вас траплялося, що незнайомі люди 
торкалися вашого живота під час вагітності,

136
00:06:54,435 --> 00:06:57,771
може, навіть, без вашого дозволу?

137
00:06:57,795 --> 00:07:00,531
Або хтось, хто не є вашим лікарем 
або медиком,

138
00:07:00,555 --> 00:07:04,171
казав вам, що вам можна і не можна їсти?

139
00:07:04,195 --> 00:07:07,115
Або запитував про план народження?

140
00:07:08,075 --> 00:07:10,875
А потім розказував вам, чому 
всі ваші рішення неправильні?

141
00:07:11,555 --> 00:07:12,771
Так, у мене було так само.

142
00:07:12,795 --> 00:07:17,051
Або офіціант відмовлявся 
принести вам келих вина?

143
00:07:17,075 --> 00:07:19,811
Це зауваження може вас здивувати, 
але послухайте далі.

144
00:07:19,835 --> 00:07:21,931
Це величезна таємниця.

145
00:07:21,955 --> 00:07:25,875
Насправді під час вагітності цілком
безпечно пити у помірній кількості.

146
00:07:26,515 --> 00:07:28,051
Багато з нас цього не знають,

147
00:07:28,075 --> 00:07:31,811
тому що лікарі не довіряють цю 
таємницю вагітним жінкам -

148
00:07:31,835 --> 00:07:33,595
(Сміх)

149
00:07:37,355 --> 00:07:41,611
особливо якщо в неї немає 
освіти або інший колір шкіри.

150
00:07:41,635 --> 00:07:43,371
Це каже нам про те - і це 
знову Вілендорфський ефект -

151
00:07:43,395 --> 00:07:47,611
що це - класова дискримінація і расизм.

152
00:07:47,635 --> 00:07:53,531
Це присутнє, коли влада нагадує жінкам

153
00:07:53,555 --> 00:07:56,211
кожним законом, що забороняє вибір,

154
00:07:56,235 --> 00:07:59,091
що вміст її матки - не її власність,

155
00:07:59,115 --> 00:08:01,171
або коли акушер-гінеколог каже:

156
00:08:01,195 --> 00:08:03,491
"Незважаючи на те, що секс під 
час вагітності безпечний,

157
00:08:03,515 --> 00:08:04,851
іноді все може статися.

158
00:08:04,875 --> 00:08:06,515
Краще потерпіти, ніж потім жаліти, хіба не так?"

159
00:08:07,395 --> 00:08:11,651
Жінці відмовлено у базовій приватності 
і тілесній автономії

160
00:08:11,675 --> 00:08:13,675
під виглядом "маєш бути 
хорошою матір'ю".

161
00:08:14,155 --> 00:08:16,595
Ми не довіряємо їй в ухваленні
власних рішень.

162
00:08:17,115 --> 00:08:18,715
Вона мила, пам'ятаєте?

163
00:08:21,795 --> 00:08:24,091
Коли ми кажемо жінкам,

164
00:08:24,115 --> 00:08:27,051
що сексуальне задоволення - вибачте.

165
00:08:27,075 --> 00:08:31,891
Коли ми кажемо жінкам, що секс 
під час вагітності не вартий ризику,

166
00:08:31,915 --> 00:08:36,171
насправді ми кажемо їй, що 
її сексуальне задоволення не має значення.

167
00:08:36,195 --> 00:08:39,491
Тобто ми кажемо їй, що, фактично, 
вона сама не має значення,

168
00:08:39,515 --> 00:08:44,235
навіть якщо потреби її плоду 
не суперечать її власним потребам.

169
00:08:45,195 --> 00:08:47,451
Постачальники медичних послуг,

170
00:08:47,475 --> 00:08:50,451
як-от Американська колегія 
акушерів і гінекологів,

171
00:08:50,475 --> 00:08:55,371
мають можливість розповідати
про безпеку сексу під час вагітності.

172
00:08:55,395 --> 00:08:56,795
Тож що кажуть експерти?

173
00:08:57,755 --> 00:09:00,251
АКАГ, насправді, не мають 
офіційної думки

174
00:09:00,275 --> 00:09:03,435
щодо безпеки сексу під час вагітності.

175
00:09:04,078 --> 00:09:07,091
Рекомендації клініки Мейо 
загалом позитивні,

176
00:09:07,115 --> 00:09:09,611
але їх дають із застереженням:

177
00:09:09,635 --> 00:09:12,786
"Попри те, що більшості жінок безпечно 
займатися сексом під час вагітності,

178
00:09:12,810 --> 00:09:14,931
іноді краще бути обережними".

179
00:09:14,955 --> 00:09:18,051
Деякі жінки не хочуть 
сексу під час вагітності,

180
00:09:18,075 --> 00:09:19,331
і це нормально.

181
00:09:19,355 --> 00:09:21,971
Деякі жінки дуже хочуть 
сексу під час вагітності,

182
00:09:21,995 --> 00:09:23,411
і це також нормально.

183
00:09:23,435 --> 00:09:26,091
Треба тільки покласти край ситуації,
коли суспільство наказує жінкам,

184
00:09:26,115 --> 00:09:28,435
що їм можна чи не можна 
робити зі своїм тілом.

185
00:09:29,475 --> 00:09:31,595
(Оплески)

186
00:09:36,035 --> 00:09:40,691
Вагітні жінки - не посудини для 
розмноження без лиця і особистості,

187
00:09:40,715 --> 00:09:42,835
які не можуть стояти на власних ногах.

188
00:09:44,115 --> 00:09:46,531
Але правда в тому, 
справжня таємниця в тому,

189
00:09:46,555 --> 00:09:50,811
що ми маємо припинити говорити всім жінкам, 
що їхнє сексуальне задоволення не має значення.

190
00:09:50,835 --> 00:09:54,051
Ми відмовляємося навіть визнати, що жінки, які 
займаються сексом із жінками,

191
00:09:54,075 --> 00:09:56,395
або жінки, які не хочуть мати 
дітей, справді існують.

192
00:09:56,835 --> 00:09:58,531
"А, та це просто такий період....

193
00:09:58,555 --> 00:10:00,875
вона просто ще не зустріла 
правильного чоловіка".

194
00:10:02,155 --> 00:10:04,491
Кожного разу, коли жінка займається сексом

195
00:10:04,515 --> 00:10:06,491
просто тому, що це приємно,

196
00:10:06,515 --> 00:10:08,251
це революція!

197
00:10:08,275 --> 00:10:10,451
Вона - революційна.

198
00:10:10,475 --> 00:10:13,051
Вона cуперечить сталій думці суспільства,

199
00:10:13,075 --> 00:10:15,291
що начебто жінка існує 
просто для задоволення чоловіків

200
00:10:15,315 --> 00:10:16,635
або для продовження роду.

201
00:10:18,435 --> 00:10:22,411
Жінка, яка ставить на перше місце свої сексуальні
потреби, викликає жах,

202
00:10:22,435 --> 00:10:27,571
тому що жінка, яка ставить на перше місце свої 
сексуальні потреби, ставить на перше місце себе.

203
00:10:27,595 --> 00:10:31,371
(Оплески)

204
00:10:31,395 --> 00:10:35,811
Така жінка вимагає, щоб до неї 
ставилися як до рівної.

205
00:10:35,835 --> 00:10:37,371
Така жінка наполягає на тому,

206
00:10:37,395 --> 00:10:40,731
щоб для неї приготували 
окреме місце за столом сили,

207
00:10:40,755 --> 00:10:42,651
і саме це лякає найбільше,

208
00:10:42,675 --> 00:10:45,491
тому що ми не можемо надати їй цього місця,

209
00:10:45,515 --> 00:10:49,035
поки хтось із нас не погодиться 
віддати їй частку свого.

210
00:10:50,835 --> 00:10:53,035
(Оплески)

211
00:10:56,475 --> 00:10:58,115
Я маю для вас одну останню таємницю.

212
00:10:58,955 --> 00:11:00,811
Я - мати двох хлопчиків,

213
00:11:00,835 --> 00:11:02,835
і ми потребуємо вашої допомоги.

214
00:11:03,315 --> 00:11:08,011
Незважаючи на те, що мої хлопчики чують, 
як я регулярно кажу,

215
00:11:08,035 --> 00:11:11,571
що важливо, щоб чоловіки 
сприймали жінок як рівних,

216
00:11:11,595 --> 00:11:14,131
і вони бачать їхнього батька, 
який моделює саме таку поведінку,

217
00:11:14,155 --> 00:11:18,275
ми мусимо досягти, щоб світ транслював те, 
що вже відбувається у наших домівках.

218
00:11:18,595 --> 00:11:21,891
Це не проблема суто чоловіків 
чи суто жінок.

219
00:11:21,915 --> 00:11:23,491
Це загальна проблема,

220
00:11:23,515 --> 00:11:27,915
і ми всі відіграємо роль у руйнуванні 
системи нерівності.

221
00:11:28,515 --> 00:11:31,131
Для початку, ми повинні 
припинити наказувати жінкам,

222
00:11:31,155 --> 00:11:33,571
що вони можуть і не можуть 
робити зі своїм тілом.

223
00:11:33,595 --> 00:11:36,635
(Оплески)

224
00:11:38,235 --> 00:11:42,131
Це стосується також вагітних жінок, 
яких не можна вважати суспільною власністю.

225
00:11:42,155 --> 00:11:45,851
Якщо ви її не знаєте, навіть не питайте
дозволу доторкнутися до її живота.

226
00:11:45,875 --> 00:11:47,571
Адже вам не спаде не думку 
робити це з будь-ким іншим.

227
00:11:47,595 --> 00:11:49,731
Не кажіть їй, що їсти, або не їсти.

228
00:11:49,755 --> 00:11:52,771
Не запитуйте в неї про приватні 
подробиці щодо медичних рішень.

229
00:11:52,795 --> 00:11:54,691
Це також стосується розуміння,

230
00:11:54,715 --> 00:11:57,291
що навіть якщо ви особисто проти абортів,

231
00:11:57,315 --> 00:11:59,995
ви все одно можете боротися 
за право жінок на вибір.

232
00:12:00,515 --> 00:12:04,275
Щодо жіночої рівності 
не виникає ніяких протиріч.

233
00:12:04,995 --> 00:12:07,251
Якщо ви хтось, хто займається сексом із жінками,

234
00:12:07,275 --> 00:12:08,771
ставте їхнє задоволення на перше місце.

235
00:12:08,795 --> 00:12:11,195
Якщо ви не знаєте, як цього досягти, запитайте.

236
00:12:12,075 --> 00:12:13,571
Якщо у вас є діти,

237
00:12:13,595 --> 00:12:15,531
(Сміх)

238
00:12:15,555 --> 00:12:19,331
проводьте бесіди про секс якомога раніше,

239
00:12:19,355 --> 00:12:23,731
тому що діти більше не відшукують 
с-е-к-с у словнику.

240
00:12:23,755 --> 00:12:25,395
Вони знаходять його в інтернеті.

241
00:12:26,355 --> 00:12:29,035
І коли ви проводите ці розмови про секс,

242
00:12:29,795 --> 00:12:31,731
не говоріть суто про розмноження.

243
00:12:31,755 --> 00:12:33,411
Люди займаються сексом з багатьох причин,

244
00:12:33,435 --> 00:12:35,211
дехто через те, що хоче мати маля,

245
00:12:35,235 --> 00:12:38,171
але більшість з нас займається 
сексом через те, що це приємно.

246
00:12:38,195 --> 00:12:39,395
Визнайте це.

247
00:12:40,795 --> 00:12:43,371
І немає значення, є у вас діти, чи немає,

248
00:12:43,395 --> 00:12:47,651
підтримуйте роз'яснювальну сексуальну освіту, 
яка не засуджує наших підлітків.

249
00:12:47,675 --> 00:12:50,355
(Оплески)

250
00:12:56,155 --> 00:12:57,155
Нічого доброго не вийде,
якщо ми присоромлюватимемо підлітків

251
00:12:58,755 --> 00:13:01,355
за їхні сексуальні бажання і поведінку,

252
00:13:02,155 --> 00:13:05,635
окрім позитивних аналізів на венеричні захворювання 
і тестів на вагітність.

253
00:13:06,635 --> 00:13:09,691
Щодня нам усім дається можливість

254
00:13:09,715 --> 00:13:12,435
підірвати засади нерівності.

255
00:13:12,995 --> 00:13:16,475
Мені здається, що ми всі погодимося 
з тим, що це вартує зусиль.

256
00:13:17,235 --> 00:13:18,451
Дякую.

257
00:13:18,475 --> 00:13:25,431
(Оплески)