WEBVTT

00:00:00.876 --> 00:00:03.581
Сегодня мы поделимся друг с другом
множеством секретов.

00:00:03.745 --> 00:00:06.291
Надеюсь, это позволит
частично избавиться от стыда,

00:00:06.315 --> 00:00:08.915
который многие из нас испытывают
по отношению к сексу.

NOTE Paragraph

00:00:10.915 --> 00:00:14.395
Кому из присутствующих в зале
свистели вслед незнакомцы?

00:00:16.075 --> 00:00:17.465
Множеству женщин.

00:00:18.521 --> 00:00:21.178
Лично я прекрасно помню,

00:00:21.202 --> 00:00:24.562
как однажды этим незнакомцем
оказался мой студент.

00:00:25.595 --> 00:00:28.021
В тот же вечер он подошёл
ко мне после занятий,

00:00:28.555 --> 00:00:30.961
и его слова подтвердили то,
что я уже знала:

NOTE Paragraph

00:00:31.435 --> 00:00:33.051
«Простите, профессор,

00:00:33.235 --> 00:00:37.131
если бы я знал, что это были вы,
я бы никогда не сказал этого».

NOTE Paragraph

00:00:37.155 --> 00:00:39.451
(Смех)

NOTE Paragraph

00:00:39.475 --> 00:00:43.555
Он не воспринимал меня как личность,
пока я не стала его профессором.

00:00:44.515 --> 00:00:47.091
Эта концепция — овеществление —

00:00:47.115 --> 00:00:49.171
лежит в основе сексизма,

00:00:49.195 --> 00:00:52.715
и она укрепилась
во всех сферах нашей жизни.

00:00:55.635 --> 00:00:57.851
Мы видим это в правительстве,

00:00:57.875 --> 00:01:01.291
которое отказывается наказывать мужчин

00:01:01.315 --> 00:01:02.821
за изнасилование женщин.

00:01:03.075 --> 00:01:05.371
Мы видим это в рекламных объявлениях.

00:01:05.395 --> 00:01:07.267
Кто из вас видел рекламу,

00:01:07.267 --> 00:01:12.795
в которой используют грудь для продажи
абсолютно не связанной с ней продукции?

00:01:14.515 --> 00:01:18.291
Или множество фильмов,

00:01:18.315 --> 00:01:21.195
в которых женщина изображена
исключительно как любовница?

00:01:22.195 --> 00:01:25.811
Эти примеры могут показаться
несущественными и безобидными,

00:01:25.835 --> 00:01:27.091
но они коварны

00:01:27.115 --> 00:01:31.395
и постепенно укрепляются в культуре,
которая не воспринимает женщин как людей.

00:01:31.955 --> 00:01:36.145
Мы видим это в школе, когда 10-летнюю
девочку отправляют домой,

00:01:36.169 --> 00:01:39.311
потому что её одежда отвлекает
мальчиков от учёбы,

00:01:39.835 --> 00:01:44.541
или в правительстве, которое снова и снова
не наказывает мужчин

00:01:45.035 --> 00:01:46.411
за изнасилование женщин,

00:01:46.635 --> 00:01:48.091
или когда убивают женщину,

00:01:48.115 --> 00:01:52.195
потому что она попросила мужчину
на танцполе не приставать к ней.

NOTE Paragraph

00:01:55.515 --> 00:02:00.275
СМИ играют важную роль в увековечивании
концепции овеществления женщин.

00:02:01.395 --> 00:02:04.211
Рассмотрим классическую
романтическую комедию.

00:02:04.235 --> 00:02:07.571
Обычно в этих фильмах
представлены два типа женщин,

00:02:08.155 --> 00:02:10.361
по крайней мере, два типа желанных женщин.

00:02:10.915 --> 00:02:13.331
Первый тип — секс-бомба —

00:02:13.355 --> 00:02:16.661
невероятно прекрасная женщина
с идеальным телом.

00:02:17.035 --> 00:02:19.651
Нашему главному герою
не составляет труда найти её

00:02:19.675 --> 00:02:22.035
и уж тем более заняться с ней сексом.

00:02:22.755 --> 00:02:24.611
Второй тип — главная героиня —

00:02:24.635 --> 00:02:28.321
прекрасная, но скромная женщина,
в которую влюбляется главный герой,

00:02:28.515 --> 00:02:30.651
хотя вначале не обращает на неё внимания

00:02:30.675 --> 00:02:33.275
или не проявляет симпатии.

00:02:33.835 --> 00:02:35.631
Первая девушка — шлюха.

00:02:35.875 --> 00:02:37.891
Её следует использовать и забыть.

00:02:37.915 --> 00:02:39.195
Она слишком доступна.

00:02:39.795 --> 00:02:43.451
Вторая девушка желанна и скромна,

00:02:43.475 --> 00:02:46.931
а значит, подходит для вынашивания
будущих детей нашего главного героя.

00:02:46.955 --> 00:02:48.155
Она создана для брака.

00:02:48.755 --> 00:02:51.591
Нам фактически говорят,
что у женщин есть две роли,

00:02:51.715 --> 00:02:55.955
но этим двум ролям сложно
существовать в одной женщине.

NOTE Paragraph

00:02:56.555 --> 00:03:00.211
В тех редких случаях, когда я
рассказываю новым знакомым,

00:03:00.235 --> 00:03:01.621
что изучаю секс,

00:03:01.995 --> 00:03:04.371
они либо сразу прекращают общение,

00:03:04.395 --> 00:03:06.395
либо проявляют интерес.

NOTE Paragraph

00:03:07.315 --> 00:03:09.091
«О, расскажи поподробнее».

NOTE Paragraph

00:03:09.115 --> 00:03:10.315
Что я и делаю.

NOTE Paragraph

00:03:12.005 --> 00:03:14.811
«Я серьёзно интересуюсь изучением
сексуального поведения пар

00:03:14.835 --> 00:03:16.611
в период беременности и после неё».

00:03:16.635 --> 00:03:19.961
На сказанное реагируют по-разному.

NOTE Paragraph

00:03:20.195 --> 00:03:22.171
(Смех)

NOTE Paragraph

00:03:22.195 --> 00:03:23.995
«О, хм.

00:03:24.675 --> 00:03:26.875
А беременные вообще занимаются сексом?

00:03:28.075 --> 00:03:32.011
Ты думала об изучении сексуального желания

00:03:32.035 --> 00:03:33.371
или оргазмов?

00:03:33.395 --> 00:03:36.395
Это было бы интересно и сексуально».

NOTE Paragraph

00:03:38.115 --> 00:03:40.651
Скажите, какие слова
первыми приходят на ум

00:03:40.675 --> 00:03:42.475
при виде беременной женщины?

00:03:43.275 --> 00:03:46.691
В рамках исследования я задала
этот вопрос 500 взрослым,

00:03:46.715 --> 00:03:50.291
и большинство ответили
«большой живот» или «полная»

00:03:50.315 --> 00:03:52.355
и «милая».

00:03:53.035 --> 00:03:54.651
Меня это не сильно удивило.

00:03:54.675 --> 00:03:56.315
Кого ещё мы считаем милыми?

00:03:57.835 --> 00:04:01.281
Детей, щенков, котят и пожилых людей.

00:04:01.281 --> 00:04:02.011
Не так ли?

NOTE Paragraph

00:04:02.035 --> 00:04:03.755
(Смех)

NOTE Paragraph

00:04:05.050 --> 00:04:07.707
Когда мы называем
взрослых людей милыми,

00:04:07.731 --> 00:04:10.211
мы значительно отказываем им в интеллекте

00:04:10.235 --> 00:04:11.545
и многогранности характера.

00:04:12.195 --> 00:04:14.675
Мы опускаем их до уровня ребёнка.

00:04:15.555 --> 00:04:17.511
Я попросила гетеросексуальных мужчин

00:04:17.511 --> 00:04:20.371
представить их партнёршу беременной.

00:04:20.395 --> 00:04:23.171
Потом я попросила женщин
представить себя беременными.

00:04:23.195 --> 00:04:25.971
Затем они должны были
сказать первое, что приходит на ум,

00:04:25.971 --> 00:04:27.875
когда они представляют занятие сексом.

00:04:28.955 --> 00:04:31.035
Большинство ответов были негативными.

00:04:32.242 --> 00:04:33.553
«Отвратительно».

00:04:33.553 --> 00:04:35.020
«Странно».

00:04:35.020 --> 00:04:36.020
«Несексуально».

00:04:36.020 --> 00:04:37.455
«Чудно́».

00:04:37.455 --> 00:04:38.755
«Некомфортно».

00:04:39.235 --> 00:04:40.301
«Как?»

NOTE Paragraph

00:04:40.515 --> 00:04:42.515
(Смех)

NOTE Paragraph

00:04:43.315 --> 00:04:46.411
«Игра не стоит свеч».
«Не стоит рисковать».

NOTE Paragraph

00:04:46.435 --> 00:04:48.435
Последнее меня особенно задело.

00:04:49.715 --> 00:04:53.465
Мы можем думать, что, разорвав связь
между беременными женщинами и мамами

00:04:53.475 --> 00:04:54.475
и сексуальностью,


00:04:54.475 --> 00:04:59.405
можно избавиться
от сексуального овеществления,

00:04:59.405 --> 00:05:01.615
что так они будут менее
подвержены сексизму.

00:05:02.235 --> 00:05:03.481
Но так ли это? Не совсем.

00:05:03.835 --> 00:05:06.955
Вместо этого происходит
овеществление иного рода.

00:05:07.755 --> 00:05:12.051
Пытаясь объяснить это другим,
в одной беседе я рассказала

00:05:12.051 --> 00:05:13.811
о Венере Виллендорфской.

00:05:13.835 --> 00:05:16.531
Учёные предполагали,
что эта статуэтка эпохи палеолита

00:05:16.531 --> 00:05:20.115
была богиней любви и красоты,
поэтому назвали её Венерой.

00:05:20.515 --> 00:05:22.651
Однако эта теория была пересмотрена,

00:05:22.675 --> 00:05:26.371
когда учёные заметили,
что скульптор явно уделил внимание

00:05:26.395 --> 00:05:29.311
репродуктивным органам:

00:05:29.835 --> 00:05:32.631
большая грудь считалась
идеальной для кормления,

00:05:33.115 --> 00:05:35.731
круглый живот может
свидетельствовать о беременности;

00:05:35.755 --> 00:05:39.235
следы красной краски намекают
на менструацию или роды.

00:05:40.425 --> 00:05:44.340
Согласно предположениям, её могли только
класть горизонтально или держать в руках,

00:05:44.340 --> 00:05:48.311
потому что она не может стоять
из-за слишком маленьких ступней.

00:05:48.515 --> 00:05:49.995
Также у неё не было лица.

00:05:50.795 --> 00:05:54.891
Поэтому возникло предположение,
что она олицетворяла плодородие,

00:05:54.915 --> 00:05:57.771
а не была изображением личности.

00:05:57.795 --> 00:05:59.075
Она была предметом.

00:05:59.675 --> 00:06:01.491
В истории её толкования

00:06:01.515 --> 00:06:04.651
она превратилась из объекта
идеальной красоты и любви

00:06:04.675 --> 00:06:06.515
в объект размножения.

NOTE Paragraph

00:06:07.355 --> 00:06:11.741
Думаю, этот переход
больше говорит об учёных,

00:06:11.741 --> 00:06:13.611
которые толковали её назначение,

00:06:13.635 --> 00:06:17.635
чем о фактическом
предназначении самой статуэтки.

00:06:18.355 --> 00:06:20.451
Когда женщина беременеет,

00:06:20.475 --> 00:06:24.211
она покидает область
полового влечения мужчин,

00:06:24.235 --> 00:06:28.811
становясь продолжательницей рода
и воспитательницей детей.

00:06:28.835 --> 00:06:31.451
При этом она также становится

00:06:31.475 --> 00:06:33.251
собственностью общества,

00:06:33.275 --> 00:06:37.755
которое считает её важной,
но только из-за беременности. Не так ли?

00:06:38.315 --> 00:06:40.811
Я называю это Виллендорфским эффектом,

00:06:40.835 --> 00:06:44.515
и он так же укоренился
во многих сферах жизни.

NOTE Paragraph

00:06:45.218 --> 00:06:47.731
Кто-то в этом зале был заметно беременным?

NOTE Paragraph

00:06:47.755 --> 00:06:48.971
(Смех)

NOTE Paragraph

00:06:48.995 --> 00:06:50.251
Многие из вас, не так ли?

00:06:50.275 --> 00:06:53.681
Во время беременности
ваш живот трогали незнакомцы,

00:06:54.435 --> 00:06:57.131
возможно, даже не спрашивая разрешения?

00:06:57.795 --> 00:07:00.531
Или кто-то, не являющийся вашим доктором,

00:07:00.555 --> 00:07:03.861
говорил, что вам можно есть, а что нельзя?

00:07:04.195 --> 00:07:07.115
Кто-то задавал вам
личные вопросы о плане родов,

00:07:08.075 --> 00:07:10.875
а потом говорил,
почему ваш выбор неправильный?

00:07:11.555 --> 00:07:12.771
У меня тоже такое было.

00:07:12.795 --> 00:07:16.641
Вам отказывали в бокале вина?

00:07:17.045 --> 00:07:19.811
Это может заставить вас задуматься,
но позвольте объяснить.

00:07:19.835 --> 00:07:21.741
Это большой секрет.

00:07:21.955 --> 00:07:25.875
На самом деле, умеренное употребление
алкоголя во время беременности безопасно.

00:07:26.515 --> 00:07:28.051
Многие из нас этого не знают,

00:07:28.075 --> 00:07:31.811
потому что врачи не делятся этим секретом
с беременными женщинами —

NOTE Paragraph

00:07:31.835 --> 00:07:33.595
(Смех)

NOTE Paragraph

00:07:37.355 --> 00:07:41.311
особенно с необразованными или «цветными».

NOTE Paragraph

00:07:41.635 --> 00:07:43.371
Это говорит о том,

00:07:43.395 --> 00:07:47.611
что Виллендорфский эффект также
включает классовое и расовое неравенство.

00:07:47.635 --> 00:07:53.531
Он возникает, когда правительство
каждым законопроектом против абортов

00:07:53.555 --> 00:07:56.211
напоминает женщине,

00:07:56.235 --> 00:07:59.091
что содержимое её матки не принадлежит ей,

00:07:59.115 --> 00:08:00.895
или когда акушер-гинеколог говорит:

00:08:00.895 --> 00:08:03.751
«Заниматься сексом во время беременности
вроде бы безопасно,

00:08:03.751 --> 00:08:05.111
но мы не уверены на 100%.

00:08:05.111 --> 00:08:06.805
Бережёного Бог бережёт, не так ли?»

00:08:07.395 --> 00:08:11.651
Ей отказывают в основополагающем праве
распоряжаться своим телом

00:08:11.675 --> 00:08:13.675
под видом «будь хорошей матерью».

00:08:14.155 --> 00:08:16.595
Ей не доверяют принимать решения
самостоятельно.

00:08:17.115 --> 00:08:18.715
Она милая, помните?

NOTE Paragraph

00:08:27.075 --> 00:08:31.215
Говоря женщинам, что секс во время
беременности не стоит риска,

00:08:31.225 --> 00:08:33.195
на самом деле мы подразумеваем,


00:08:33.195 --> 00:08:36.025
что её сексуальное удовольствие
не имеет значения.

00:08:36.195 --> 00:08:39.491
По сути, мы говорим ей,
что она не имеет значения,

00:08:39.515 --> 00:08:44.235
хотя потребности её зародыша
не противоречат её собственным нуждам.

NOTE Paragraph

00:08:46.255 --> 00:08:47.451
Медицинские учреждения,

00:08:47.451 --> 00:08:50.121
такие как Американский колледж
акушерства и гинекологии,

00:08:50.145 --> 00:08:54.961
имеют возможность рассказать
о безопасности секса при беременности.

00:08:55.395 --> 00:08:56.795
Что же говорят эксперты?

00:08:57.755 --> 00:09:00.481
Фактически у колледжа нет
официальных публичных заявлений

00:09:00.481 --> 00:09:03.435
о безопасности секса
в период беременности.

00:09:04.048 --> 00:09:06.865
Руководство клиники Мейо
настроено положительно,

00:09:06.865 --> 00:09:09.611
однако они предостерегают:

00:09:09.635 --> 00:09:12.786
«Для большинства
беременных женщин секс безопасен,

00:09:12.810 --> 00:09:14.931
однако иногда лучше быть осторожными».

NOTE Paragraph

00:09:14.955 --> 00:09:18.051
Некоторые беременные женщины
не хотят заниматься сексом,

00:09:18.075 --> 00:09:19.331
и это нормально.

00:09:19.355 --> 00:09:22.101
Некоторые беременные
очень хотят заниматься сексом,

00:09:22.101 --> 00:09:23.411
и это тоже нормально.

00:09:23.435 --> 00:09:26.091
Общество должно прекратить
говорить женщинам,

00:09:26.115 --> 00:09:28.615
что они могут и что не могут делать
со своими телами.

NOTE Paragraph

00:09:29.475 --> 00:09:31.595
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:09:36.035 --> 00:09:40.691
Беременные женщины не безликие сосуды
для размножения,

00:09:40.715 --> 00:09:42.835
которые не могут стоять самостоятельно.

00:09:44.115 --> 00:09:47.991
Правда в том, что мы говорим
всем женщинам,

00:09:47.991 --> 00:09:50.601
что их сексуальное удовольствие
не имеет значения.

00:09:50.835 --> 00:09:53.215
Мы не хотим даже признавать
существование женщин,


00:09:53.215 --> 00:09:56.515
которые занимаются сексом с женщинами
или не хотят иметь детей.

NOTE Paragraph

00:09:56.835 --> 00:09:58.531
«Это всего лишь этап...

NOTE Paragraph

00:09:58.555 --> 00:10:00.875
ей просто нужно встретить
правильного мужчину».

NOTE Paragraph

00:10:02.155 --> 00:10:04.491
Если женщина занимается сексом

00:10:04.515 --> 00:10:06.491
просто потому что это приятно,

00:10:06.515 --> 00:10:08.251
каждый раз это революция.

00:10:08.275 --> 00:10:10.451
Она революционер.

00:10:10.475 --> 00:10:13.051
Она сопротивляется
убеждению общества в том,

00:10:13.075 --> 00:10:15.291
что она создана лишь
для удовлетворения мужчин

00:10:15.315 --> 00:10:16.635
и размножения.

00:10:18.435 --> 00:10:22.411
Женщина, которая считает свои сексуальные
потребности приоритетными, пугает,

00:10:22.435 --> 00:10:27.571
потому что такая женщина
считает приоритетной себя.

NOTE Paragraph

00:10:27.595 --> 00:10:31.371
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:10:31.395 --> 00:10:35.811
Такая женщина требует,
чтобы её воспринимали как равную.

00:10:35.835 --> 00:10:37.371
Эта женщина настаивает,

00:10:37.395 --> 00:10:40.731
чтобы ей освободили
место за столом власти.

00:10:40.755 --> 00:10:42.651
А для того, чтобы его предоставить,

00:10:42.675 --> 00:10:45.491
нам придётся потесниться,

00:10:45.515 --> 00:10:49.035
и это для нас страшнее всего.

NOTE Paragraph

00:10:50.835 --> 00:10:53.035
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:10:56.475 --> 00:10:58.115
Я открою вам последний секрет.

00:10:58.955 --> 00:11:00.811
У меня два сына,

00:11:00.835 --> 00:11:02.835
и нам пригодится ваша помощь.

00:11:03.315 --> 00:11:08.011
Я часто говорю своим мальчикам,

00:11:08.035 --> 00:11:11.571
что для мужчин важно
воспринимать женщин как равных,

00:11:11.595 --> 00:11:14.131
и они видят это на примере отца.

00:11:14.155 --> 00:11:18.275
Чтобы изменить мир, нам нужно
изменить то, что происходит в доме.

00:11:18.595 --> 00:11:21.891
Это не проблема мужчин или женщин.

00:11:21.915 --> 00:11:23.491
Это проблема каждого,

00:11:23.515 --> 00:11:27.915
и мы все играем роль в ликвидации
системы неравенства.

00:11:28.515 --> 00:11:31.131
Для начала нам нужно перестать
говорить женщинам,

00:11:31.155 --> 00:11:33.571
что им можно и нельзя делать с их телами.

NOTE Paragraph

00:11:33.595 --> 00:11:36.635
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:11:38.235 --> 00:11:42.131
Не нужно относиться к беременной женщине
как к общественной собственности.

00:11:42.155 --> 00:11:45.851
Если вы её не знаете, даже не просите
потрогать её живот, как не стали бы

00:11:45.875 --> 00:11:47.571
просить об этом кого-то другого.

00:11:47.595 --> 00:11:49.731
Не говорите, что ей можно,
а что нельзя есть.

00:11:49.755 --> 00:11:52.771
Не расспрашивайте её
о личных медицинских решениях.

00:11:52.795 --> 00:11:54.691
Также важно понять,

00:11:54.715 --> 00:11:57.291
что даже если вы против абортов,

00:11:57.315 --> 00:11:59.995
вы всё равно можете бороться
за право женщин выбирать.

00:12:00.515 --> 00:12:02.195
Когда речь идёт о равенстве женщин,

00:12:02.195 --> 00:12:04.995
эти два элемента
не должны исключать друг друга.

00:12:04.995 --> 00:12:07.075
Если вы занимаетесь сексом с женщиной,

00:12:07.075 --> 00:12:08.891
сделайте её удовольствие приоритетным.

00:12:08.891 --> 00:12:11.195
Если не знаете как — спросите.

00:12:12.075 --> 00:12:13.571
Если у вас есть дети —

NOTE Paragraph

00:12:13.595 --> 00:12:15.531
(Смех)

NOTE Paragraph

00:12:15.555 --> 00:12:19.331
поговорите с ними о сексе
как можно раньше,

00:12:19.355 --> 00:12:23.351
потому что дети больше не ищут
слово «секс» в словаре.

00:12:23.755 --> 00:12:25.395
Они ищут его в интернете.

00:12:26.355 --> 00:12:29.035
И во время этих разговоров о сексе

00:12:29.795 --> 00:12:31.615
говорите не только о размножении.

00:12:31.615 --> 00:12:33.611
Люди занимаются сексом по многим причинам:

00:12:33.611 --> 00:12:35.211
кто-то хочет ребёнка,

00:12:35.235 --> 00:12:38.171
но большинство занимаются сексом,
потому что это приятно.

00:12:38.195 --> 00:12:39.395
Признайте это.

NOTE Paragraph

00:12:40.795 --> 00:12:43.371
Независимо от того,
есть у вас дети или нет,

00:12:43.395 --> 00:12:45.535
поддерживайте комплексное
половое воспитание,

00:12:45.535 --> 00:12:47.675
которое не стыдит подростков.

NOTE Paragraph

00:12:47.675 --> 00:12:50.355
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:12:56.155 --> 00:13:01.591
Осуждение подростков
за сексуальные желания и поведение

00:13:02.245 --> 00:13:05.525
приводит к положительным тестам
на ЗППП и беременность.

NOTE Paragraph

00:13:06.635 --> 00:13:09.691
Каждый день мы получаем возможность

00:13:09.715 --> 00:13:12.435
разрывать шаблоны неравенства.

00:13:12.995 --> 00:13:16.475
Думаю, вы все согласитесь,
что игра стоит свеч.

NOTE Paragraph

00:13:17.235 --> 00:13:18.451
Спасибо.

NOTE Paragraph

00:13:18.475 --> 00:13:24.111
(Аплодисменты)