[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Hoje vamos partilhar imensos segredos
Dialogue: 0,0:00:03.99,0:00:06.63,Default,,0000,0000,0000,,e, ao fazê-lo, espero\Nque possamos abandonar
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:09.74,Default,,0000,0000,0000,,parte da vergonha que muitas de nós\Nsentem em relação ao sexo.
Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Quem aqui já foi assediada\Npor um estranho?
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Muitas mulheres.
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Quanto a mim, a altura que melhor recordo
Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:24.70,Default,,0000,0000,0000,,foi quando esse estranho\Nfoi um aluno meu.
Dialogue: 0,0:00:25.81,0:00:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Naquela noite, veio ter comigo,\Ndepois das aulas
Dialogue: 0,0:00:28.66,0:00:31.50,Default,,0000,0000,0000,,e as palavras dele confirmaram\Naquilo que eu já sabia:
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:33.48,Default,,0000,0000,0000,,"Lamento muito, professora,
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:37.20,Default,,0000,0000,0000,,"Se eu soubesse que era a senhora,\Nnunca teria dito aquelas coisas".
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:38.68,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Para ele, eu não era uma pessoa\Nantes de ser a professora dele.
Dialogue: 0,0:00:44.58,0:00:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Este conceito, chamado objetificação,
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:49.35,Default,,0000,0000,0000,,é o fundamento do sexismo
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:52.67,Default,,0000,0000,0000,,e vemo-lo reforçado\Nem todos os aspetos da nossa vida.
Dialogue: 0,0:00:55.98,0:00:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Vemo-lo no governo,
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:01.38,Default,,0000,0000,0000,,que se recusa a punir homens
Dialogue: 0,0:01:01.38,0:01:03.24,Default,,0000,0000,0000,,por violarem mulheres.
Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Vemo-lo na publicidade.
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Quem já viu um anúncio
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:10.61,Default,,0000,0000,0000,,que usa os seios de uma mulher
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:13.24,Default,,0000,0000,0000,,para vender um produto\Nque nada tem a ver com isso? \N
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Ou filme atrás de filme, atrás de filme,
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.20,Default,,0000,0000,0000,,que retratam mulheres\Napenas como interesses de amor?
Dialogue: 0,0:01:22.27,0:01:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Estes exemplos podem parecer\Nincoerentes e inofensivos
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:27.25,Default,,0000,0000,0000,,mas são sinistros,
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:29.23,Default,,0000,0000,0000,,lentamente reforçando uma cultura
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:31.56,Default,,0000,0000,0000,,que se recusa a ver\Nas mulheres como pessoas. \N
Dialogue: 0,0:01:32.21,0:01:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Vemos isso na escola\Nque manda para casa uma miúda de 10 anos
Dialogue: 0,0:01:36.21,0:01:39.28,Default,,0000,0000,0000,,porque a roupa dela distrai\Nos rapazes que tentam estudar,
Dialogue: 0,0:01:39.59,0:01:44.26,Default,,0000,0000,0000,,ou no governo que se recusa\Na punir homens por violarem mulheres, \N
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:46.21,Default,,0000,0000,0000,,vezes sem conta,
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:48.54,Default,,0000,0000,0000,,ou na mulher que é morta
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:51.24,Default,,0000,0000,0000,,porque pediu a um homem para\Ndeixar de se roçar nela,
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:52.55,Default,,0000,0000,0000,,na pista de dança.
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Os "media" desempenham um papel\Nimportante em imortalizar
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:00.43,Default,,0000,0000,0000,,a objetificação das mulheres.
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Consideremos a clássica comédia romântica.
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Somos habitualmente apresentados\Na dois tipos de mulheres, nestes filmes,
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:10.41,Default,,0000,0000,0000,,dois tipos de mulheres desejáveis.
Dialogue: 0,0:02:11.12,0:02:13.68,Default,,0000,0000,0000,,A primeira é a sexy, a brasa.
Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:16.87,Default,,0000,0000,0000,,É aquela mulher incrivelmente bonita\Ncom um corpo perfeito. \N
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:19.87,Default,,0000,0000,0000,,O protagonista\Nnão tem dificuldade em identificá-la
Dialogue: 0,0:02:19.87,0:02:22.86,Default,,0000,0000,0000,,e, menos ainda, em ter \Nrelações sexuais com ela.
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:24.87,Default,,0000,0000,0000,,A segunda é a nossa\Nprotagonista,
Dialogue: 0,0:02:24.97,0:02:28.57,Default,,0000,0000,0000,,a mulher bela mas reservada,\Npor quem o nosso protagonista se apaixona,
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,apesar de, a princípio,\Nnão ter reparado nela,
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:33.68,Default,,0000,0000,0000,,ou de não ter gostado dela,\Nse reparou.
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:35.86,Default,,0000,0000,0000,,A primeira é a vadia.
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:37.68,Default,,0000,0000,0000,,É para ser consumida e esquecida.
Dialogue: 0,0:02:38.14,0:02:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Está demasiado disponível.
Dialogue: 0,0:02:39.92,0:02:43.57,Default,,0000,0000,0000,,A segunda é desejável mas modesta
Dialogue: 0,0:02:43.57,0:02:46.82,Default,,0000,0000,0000,,e, portanto, digna dos futuros filhos\Ndo nosso protagonista.
Dialogue: 0,0:02:46.96,0:02:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Material para casamento.
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, é-nos dito\Nque as mulheres têm dois papéis,
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:55.92,Default,,0000,0000,0000,,mas esses dois papéis têm dificuldade\Nem coexistir na mesma mulher. \N
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:03:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Nas raras ocasiões\Nem que digo a um novo conhecimento
Dialogue: 0,0:03:00.27,0:03:01.87,Default,,0000,0000,0000,,que estudo o sexo,
Dialogue: 0,0:03:02.17,0:03:04.38,Default,,0000,0000,0000,,se a conversa não termina logo ali,
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:06.82,Default,,0000,0000,0000,,normalmente, fica bastante intrigado.
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:09.52,Default,,0000,0000,0000,,"Oh! Fale-me mais disso".
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:10.90,Default,,0000,0000,0000,,E eu assim faço.
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:15.31,Default,,0000,0000,0000,,"Estou muito interessada\Nem estudar os comportamentos sexuais \N
Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:17.09,Default,,0000,0000,0000,,"de grávidas e de casais pós-parto".
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Nesta altura, obtenho\Num tipo de reação diferente.
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:22.16,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:24.49,Default,,0000,0000,0000,,"Oh... hmm...
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:27.15,Default,,0000,0000,0000,,"As grávidas também têm relações sexuais?
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:31.80,Default,,0000,0000,0000,,"Pensou em estudar o desejo sexual...
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:33.72,Default,,0000,0000,0000,,"ou os orgasmos?"
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:36.59,Default,,0000,0000,0000,,"Isso seria interessante...e sensual!"
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Digam-me: qual é a primeira palavra\Nque vos vem à cabeça
Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:43.23,Default,,0000,0000,0000,,quando imaginam uma grávida?
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Fiz esta pergunta num inquérito\Na mais de 500 adultos, \N
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:50.25,Default,,0000,0000,0000,,e a maioria respondeu\N"barriga" ou "redondo" \N
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:52.56,Default,,0000,0000,0000,,e "fofinha".
Dialogue: 0,0:03:53.26,0:03:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Não fiquei muito surpreendida.
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:57.16,Default,,0000,0000,0000,,A que é que também chamamos fofinho?
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:04:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Bebés, cachorrinhos, gatinhos.
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:02.48,Default,,0000,0000,0000,,E aos velhinhos. Não é?
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:04.60,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando chamamos "fofinho" a um adulto,
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:10.51,Default,,0000,0000,0000,,retiramos-lhe grande parte\Nda sua inteligência, \N
Dialogue: 0,0:04:10.51,0:04:11.97,Default,,0000,0000,0000,,da sua complexidade.
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Reduzimo-los a qualidades infantis.
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:17.100,Default,,0000,0000,0000,,Pedi a homens heterossexuais\Nque imaginassem
Dialogue: 0,0:04:17.100,0:04:20.51,Default,,0000,0000,0000,,a mulher grávida\Ncom quem tivessem uma relação
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:23.17,Default,,0000,0000,0000,,e pedi às mulheres\Nque se imaginassem grávidas.
Dialogue: 0,0:04:23.25,0:04:26.50,Default,,0000,0000,0000,,E depois me dissessem as primeiras\Npalavras que lhes viessem à cabeça
Dialogue: 0,0:04:26.50,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,quando se imaginassem\Na ter relações sexuais. \N
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:31.35,Default,,0000,0000,0000,,A maior parte das respostas\Nforam negativas. \N
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:33.36,Default,,0000,0000,0000,,"Nojento".
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:34.63,Default,,0000,0000,0000,,"Constrangedor".
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:35.94,Default,,0000,0000,0000,,"Nada sensual".
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:37.19,Default,,0000,0000,0000,,"Estranho".
Dialogue: 0,0:04:37.45,0:04:38.82,Default,,0000,0000,0000,,"Desconfortável".
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:40.18,Default,,0000,0000,0000,,"Como?"
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:42.42,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:46.39,Default,,0000,0000,0000,,"Não compensa o trabalho".\N"Não compensa o risco". \N
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Esta última chocou-me bastante.
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Faz-nos imaginar que, como separamos\Nas grávidas e as mães da sexualidade,
Dialogue: 0,0:04:54.59,0:04:59.22,Default,,0000,0000,0000,,estamos a deitar abaixo os\Nconstrangimentos da objetificação sexual.
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:01.94,Default,,0000,0000,0000,,São menos vítimas do sexismo, certo?
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Não é bem assim.
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:06.66,Default,,0000,0000,0000,,O que acontece \Né um diferente tipo de objetificação.
Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Na minha tentativa\Nde explicar isto a terceiros,
Dialogue: 0,0:05:10.34,0:05:13.89,Default,,0000,0000,0000,,uma das conversas levou\Nà Vénus de Willendorf, \N
Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:16.73,Default,,0000,0000,0000,,uma estatueta paleolítica\Nque os estudiosos concluíram ser \N
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:18.40,Default,,0000,0000,0000,,uma deusa do amor e da beleza,
Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:20.28,Default,,0000,0000,0000,,daí o nome de Vénus.
Dialogue: 0,0:05:20.66,0:05:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Mas esta teoria\Nfoi revista posteriormente, \N
Dialogue: 0,0:05:22.93,0:05:26.54,Default,,0000,0000,0000,,quando os estudiosos repararam\Nno foco óbvio do escultor
Dialogue: 0,0:05:26.54,0:05:29.74,Default,,0000,0000,0000,,nas respetivas características\Nreprodutivas da estatueta: \N
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:33.09,Default,,0000,0000,0000,,grandes seios, considerados ideais\Npara a amamentação,
Dialogue: 0,0:05:33.13,0:05:35.50,Default,,0000,0000,0000,,uma barriga redonda,\Npossivelmente de grávida, \N
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:39.25,Default,,0000,0000,0000,,vestígios de tinta vermelha,\Naludindo à menstruação ou ao parto. \N
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Também concluíram que ela se destinava\Na ser pendurada ou deitada, \N
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:47.68,Default,,0000,0000,0000,,porque os pés pequeninos\Nnão lhe permitiam estar em pé.
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Também não tinha cara.
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Por essa razão, concluiu-se\Nque ela representava a fertilidade \N
Dialogue: 0,0:05:55.11,0:05:57.71,Default,,0000,0000,0000,,e não era o retrato de uma pessoa.
Dialogue: 0,0:05:57.95,0:05:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Era um objeto.
Dialogue: 0,0:05:59.84,0:06:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Na história da interpretação desta figura,
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:04.74,Default,,0000,0000,0000,,ela passou de objeto\Nde beleza e amor ideais \N
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:06.85,Default,,0000,0000,0000,,para objeto de reprodução.
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Penso que esta transição \Nnos revela mais \N
Dialogue: 0,0:06:09.85,0:06:13.83,Default,,0000,0000,0000,,sobre os estudiosos\Nque interpretaram o objetivo dela \N
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:17.44,Default,,0000,0000,0000,,do que sobre o real objetivo\Nda figura em si. \N
Dialogue: 0,0:06:18.49,0:06:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Quando uma mulher fica grávida,
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:24.34,Default,,0000,0000,0000,,sai do reino do desejo sexual dos homens
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:28.66,Default,,0000,0000,0000,,e desliza para o seu papel reprodutivo\Ne de criação de filhos. \N
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Ao fazê-lo, também se torna\Npropriedade da comunidade, \N
Dialogue: 0,0:06:33.30,0:06:37.61,Default,,0000,0000,0000,,considerada muito importante,\Nmas apenas porque está grávida. \N
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Passei a chamar a isto\No efeito Willendorf. \N
Dialogue: 0,0:06:41.11,0:06:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Mais uma vez, vemo-lo reforçado\Nem muitos aspetos da vida dela. \N
Dialogue: 0,0:06:45.35,0:06:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Quem aqui já esteve visivelmente grávida?
Dialogue: 0,0:06:48.16,0:06:49.36,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Muita gente, não é?
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Quantas tiveram a experiência\Nde um estranho tocar na vossa barriga \N
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:57.73,Default,,0000,0000,0000,,durante a gravidez,\Nsem sequer pedir licença primeiro? \N
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:07:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Ou alguém dizer o que podem comer ou não
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:03.66,Default,,0000,0000,0000,,sem ser o vosso médico\Nou a vossa clínica? \N
Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Ou fazer perguntas privadas\Nsobre o vosso plano para o parto? \N
Dialogue: 0,0:07:08.13,0:07:11.10,Default,,0000,0000,0000,,E depois dizer porque é\Nque essas escolhas estão todas erradas? \N
Dialogue: 0,0:07:11.68,0:07:13.30,Default,,0000,0000,0000,,A mim também.
Dialogue: 0,0:07:13.38,0:07:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Ou um empregado de mesa recusar\Nservir-vos um copo de vinho? \N
Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Este pode fazer-vos pensar,\Nmas, acreditem, \N
Dialogue: 0,0:07:19.98,0:07:21.80,Default,,0000,0000,0000,,é um enorme segredo.
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, não faz mal beber\Ncom moderação durante a gravidez. \N
Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Muitas de nós não sabemos isso,
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:31.28,Default,,0000,0000,0000,,porque os médicos não confiam\Neste segredo às grávidas... \N
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:37.55,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:40.23,Default,,0000,0000,0000,,...especialmente se tem baixas\Nhabilitações académicas
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:41.64,Default,,0000,0000,0000,,ou se é uma mulher de cor.
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:43.18,Default,,0000,0000,0000,,O que nos diz que
Dialogue: 0,0:07:43.18,0:07:47.18,Default,,0000,0000,0000,,este efeito Willendorf\Ntambém é elitista e racista.
Dialogue: 0,0:07:47.79,0:07:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Está presente quando\No governo lembra às mulheres, \N
Dialogue: 0,0:07:53.33,0:07:56.34,Default,,0000,0000,0000,,sempre que há um novo projeto de lei \Ncontra a livre escolha, \N
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:07:59.21,Default,,0000,0000,0000,,que o conteúdo do seu útero\Nnão lhe pertence, \N
Dialogue: 0,0:07:59.36,0:08:01.23,Default,,0000,0000,0000,,ou quando um obstetra diz:
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:03.83,Default,,0000,0000,0000,,"Embora não seja perigoso\Nter sexo durante a gravidez,
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:05.13,Default,,0000,0000,0000,,"por vezes nunca se sabe."
Dialogue: 0,0:08:05.13,0:08:07.38,Default,,0000,0000,0000,,"É melhor prevenir do que \Nremediar, não acha?"
Dialogue: 0,0:08:07.43,0:08:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Negam-lhe a privacidade básica\Ne a autonomia corporal \N
Dialogue: 0,0:08:11.71,0:08:14.27,Default,,0000,0000,0000,,sob o pretexto de "Seja uma boa mãe!"
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Não confiamos nela\Npara tomar decisões. \N
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:19.21,Default,,0000,0000,0000,,É fofinha, não se esqueçam.
Dialogue: 0,0:08:21.78,0:08:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Quando dizemos às mulheres
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:26.86,Default,,0000,0000,0000,,que o prazer sexual...perdão...
Dialogue: 0,0:08:27.39,0:08:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Quando dizemos às mulheres
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:32.45,Default,,0000,0000,0000,,que o sexo não compensa\Ncorrer riscos durante a gravidez, \N
Dialogue: 0,0:08:32.45,0:08:36.26,Default,,0000,0000,0000,,estamos a dizer-lhe\Nque o seu prazer sexual não conta. \N
Dialogue: 0,0:08:36.29,0:08:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Estamos a dizer-lhe que,\Nna verdade, ela não conta, \N
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:44.70,Default,,0000,0000,0000,,mesmo apesar de as necessidades do feto\Nnão serem opostas às necessidades dela. \N
Dialogue: 0,0:08:45.20,0:08:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, os dispensários médicos,
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:50.24,Default,,0000,0000,0000,,como o American College of\NObstetricians and Gynecologists
Dialogue: 0,0:08:50.24,0:08:55.16,Default,,0000,0000,0000,,têm possibilidade de ensinar\Na segurança do sexo durante a gravidez. \N
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:57.62,Default,,0000,0000,0000,,O que é que dizem os especialistas?
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:09:00.74,Default,,0000,0000,0000,,O American College não tem qualquer\Ndeclaração pública oficial
Dialogue: 0,0:09:00.74,0:09:03.78,Default,,0000,0000,0000,,sobre a segurança do sexo\Ndurante a gravidez. \N
Dialogue: 0,0:09:04.20,0:09:07.01,Default,,0000,0000,0000,,A orientação da Clínica Mayo\Ngeralmente, é positiva. \N
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:09.53,Default,,0000,0000,0000,,mas é apresentada com uma advertência:
Dialogue: 0,0:09:09.66,0:09:11.29,Default,,0000,0000,0000,,"Embora a maior parte das mulheres
Dialogue: 0,0:09:11.29,0:09:13.49,Default,,0000,0000,0000,,"possa ter sexo seguro\Ndurante a gravidez,
Dialogue: 0,0:09:13.52,0:09:15.26,Default,,0000,0000,0000,,"por vezes é melhor ter cuidado".
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Há mulheres que não querem\Nter sexo durante a gravidez. \N
Dialogue: 0,0:09:17.97,0:09:19.12,Default,,0000,0000,0000,,E não faz mal.
Dialogue: 0,0:09:19.27,0:09:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Há mulheres que querem\Nter sexo durante a gravidez. \N
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:23.31,Default,,0000,0000,0000,,E também não faz mal!
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:26.44,Default,,0000,0000,0000,,O que é preciso é que a sociedade\Ndeixe de dizer às mulheres
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:29.23,Default,,0000,0000,0000,,o que elas podem fazer ou não\Ncom o seu corpo. \N
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:32.55,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:38.85,Default,,0000,0000,0000,,As grávidas não são recipientes\Nde reprodução
Dialogue: 0,0:09:38.85,0:09:40.100,Default,,0000,0000,0000,,sem cara e sem identidade
Dialogue: 0,0:09:40.100,0:09:43.03,Default,,0000,0000,0000,,que não se aguentam de pé.
Dialogue: 0,0:09:44.34,0:09:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Mas a verdade, o verdadeiro segredo,\Né que
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:50.63,Default,,0000,0000,0000,,dizemos às mulheres\Nque o seu prazer sexual não conta.
Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Recusamo-nos mesmo\Na admitir que existem \N
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:55.46,Default,,0000,0000,0000,,mulheres que têm sexo \Ncom mulheres
Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:57.14,Default,,0000,0000,0000,,ou que não querem ter filhos.
Dialogue: 0,0:09:57.18,0:09:58.69,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, isso é apenas uma fase...
Dialogue: 0,0:09:58.69,0:10:01.14,Default,,0000,0000,0000,,"Ela ainda não encontrou o homem certo".
Dialogue: 0,0:10:02.11,0:10:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Sempre que uma mulher tem sexo
Dialogue: 0,0:10:04.48,0:10:06.43,Default,,0000,0000,0000,,apenas porque lhe sabe bem,
Dialogue: 0,0:10:06.74,0:10:08.47,Default,,0000,0000,0000,,é revolucionário!
Dialogue: 0,0:10:08.47,0:10:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Ela é revolucionária!
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Está a reagir contra\Na insistência da sociedade
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:15.57,Default,,0000,0000,0000,,de que ela existe apenas\Npara satisfazer os homens
Dialogue: 0,0:10:15.57,0:10:17.24,Default,,0000,0000,0000,,ou para a reprodução.
Dialogue: 0,0:10:18.39,0:10:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Uma mulher que dá prioridade\Nàs suas necessidades sexuais é assustadora
Dialogue: 0,0:10:22.52,0:10:25.90,Default,,0000,0000,0000,,porque uma mulher que dá prioridade\Nàs suas necessidades sexuais \N
Dialogue: 0,0:10:25.90,0:10:27.87,Default,,0000,0000,0000,,está a dar prioridade a si mesma.
Dialogue: 0,0:10:28.19,0:10:30.79,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:35.51,Default,,0000,0000,0000,,É uma mulher que exige\Nser tratada como igual. \N
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:37.77,Default,,0000,0000,0000,,É uma mulher que insiste
Dialogue: 0,0:10:37.77,0:10:40.72,Default,,0000,0000,0000,,que lhe arranjem espaço\Nna mesa do poder \N
Dialogue: 0,0:10:40.72,0:10:43.43,Default,,0000,0000,0000,,e isso é a coisa mais assustadora\Nde sempre
Dialogue: 0,0:10:43.43,0:10:45.56,Default,,0000,0000,0000,,porque não podemos arranjar-lhe espaço
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:49.67,Default,,0000,0000,0000,,sem que alguns de nós abdiquem\Ndo espaço extra que detemos. \N
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:53.81,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:10:56.48,0:10:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Tenho mais um segredo para vos contar.
Dialogue: 0,0:10:59.40,0:11:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Sou mãe de dois rapazes
Dialogue: 0,0:11:00.89,0:11:03.34,Default,,0000,0000,0000,,e gostaríamos de ter a vossa ajuda.
Dialogue: 0,0:11:03.59,0:11:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Embora os meus rapazes \Nme oiçam dizer, frequentemente,
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:11.39,Default,,0000,0000,0000,,que é importante para os homens\Nreconhecer as mulheres como iguais \N
Dialogue: 0,0:11:11.57,0:11:14.35,Default,,0000,0000,0000,,e vejam no seu pai este modelo,
Dialogue: 0,0:11:14.35,0:11:18.35,Default,,0000,0000,0000,,precisamos que o que acontece no mundo\Nreforce o que acontece em minha casa. \N
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Isto não é um problema dos homens,\Nnem um problema das mulheres. \N
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:23.68,Default,,0000,0000,0000,,É um problema de todos.
Dialogue: 0,0:11:23.68,0:11:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Todos desempenhamos um papel\Nna destruição de sistemas de desigualdade. \N
Dialogue: 0,0:11:28.46,0:11:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Para começar, temos que\Ndeixar de dizer às mulheres
Dialogue: 0,0:11:31.30,0:11:33.62,Default,,0000,0000,0000,,o que elas podem fazer ou não\Ncom os seus corpos. \N
Dialogue: 0,0:11:33.72,0:11:36.100,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Isto inclui não tratar as grávidas\Ncomo propriedade comunitária.
Dialogue: 0,0:11:42.19,0:11:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Se não a conhecem, nem sequer peçam\Npara lhe tocar na barriga!
Dialogue: 0,0:11:45.96,0:11:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Não o fariam a qualquer outra pessoa.
Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Não lhe digam o que\Né que ela pode comer ou não.
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Não lhes peçam pormenores\Nsobre as suas decisões médicas. \N
Dialogue: 0,0:11:52.96,0:11:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Isto também inclui compreender
Dialogue: 0,0:11:54.82,0:11:57.58,Default,,0000,0000,0000,,que, mesmo que pessoalmente,\Nvocês sejam contra o aborto, \N
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:12:00.15,Default,,0000,0000,0000,,devem lutar\Npelo direito da mulher à escolha. \N
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:04.51,Default,,0000,0000,0000,,No que toca à igualdade das mulheres,\Nas duas coisas não estão em oposição.
Dialogue: 0,0:12:05.21,0:12:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Se são alguém que tem sexo com mulheres,
Dialogue: 0,0:12:07.61,0:12:09.20,Default,,0000,0000,0000,,dêem prioridade ao prazer dela.
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Se não o souberem fazer, perguntem.
Dialogue: 0,0:12:12.35,0:12:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Se têm filhos...
Dialogue: 0,0:12:14.26,0:12:15.64,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:12:15.74,0:12:19.39,Default,,0000,0000,0000,,... conversem com eles sobre sexo,\No mais cedo possível, \N
Dialogue: 0,0:12:19.47,0:12:23.56,Default,,0000,0000,0000,,porque os miúdos já não vão\Nao dicionário, procurar a palavra "sexo". \N
Dialogue: 0,0:12:23.81,0:12:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Vão procurar na Internet.
Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:29.14,Default,,0000,0000,0000,,E quando tiverem \Nessas conversas sobre sexo, \N
Dialogue: 0,0:12:29.37,0:12:31.81,Default,,0000,0000,0000,,não as reduzam apenas à reprodução.
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:33.77,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas fazem sexo\Npor muitas razões, \N
Dialogue: 0,0:12:33.81,0:12:35.50,Default,,0000,0000,0000,,umas porque querem um filho,
Dialogue: 0,0:12:35.55,0:12:38.26,Default,,0000,0000,0000,,mas a maior parte tem sexo\Nporque sabe bem. \N
Dialogue: 0,0:12:38.35,0:12:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Confessem!
Dialogue: 0,0:12:40.94,0:12:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Independentemente de terem filhos ou não,
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:47.86,Default,,0000,0000,0000,,apoiem uma educação sexual abrangente\Nque não envergonhe os nossos adolescentes. \N
Dialogue: 0,0:12:48.42,0:12:53.80,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:12:56.03,0:12:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Nada de positivo resulta\Nde adolescentes envergonhados \N
Dialogue: 0,0:12:59.10,0:13:01.99,Default,,0000,0000,0000,,por causa dos seus desejos\Nou comportamentos sexuais, \N
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:05.64,Default,,0000,0000,0000,,apenas doenças venéreas\Ne testes de gravidez positivos. \N
Dialogue: 0,0:13:06.62,0:13:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Todos os dias, temos oportunidade
Dialogue: 0,0:13:09.58,0:13:12.79,Default,,0000,0000,0000,,de destruir padrões de desigualdade.
Dialogue: 0,0:13:13.11,0:13:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Penso que todos concordamos\Nque vale a pena fazer isso.
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada!
Dialogue: 0,0:13:18.71,0:13:21.77,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)