1
00:00:00,876 --> 00:00:03,811
Ma sok titkot fogunk egymással megosztani,

2
00:00:03,835 --> 00:00:06,291
és remélem, hogy így megszüntethetjük

3
00:00:06,315 --> 00:00:08,915
a szexhez kapcsolódó 
szégyenérzetünk egy részét.

4
00:00:10,915 --> 00:00:14,395
Hányótokkal történt már meg, 
hogy az utcán utánafütyült egy idegen?

5
00:00:16,075 --> 00:00:17,635
Sok nővel.

6
00:00:18,521 --> 00:00:21,178
Legemlékezetesebb esetem,

7
00:00:21,202 --> 00:00:24,562
amikor az idegen egyik diákom volt.

8
00:00:25,595 --> 00:00:28,531
Aznap este odajött hozzám óra után,

9
00:00:28,555 --> 00:00:31,411
és szavai megerősítették, 
amit már amúgy is tudtam:

10
00:00:31,435 --> 00:00:33,211
"Elnézést, tanárnő.

11
00:00:33,235 --> 00:00:37,131
Ha tudtam volna, hogy ön az, 
soha nem mondtam volna olyanokat."

12
00:00:37,155 --> 00:00:39,451
(Nevetés)

13
00:00:39,475 --> 00:00:43,555
Nem tudott személyként tekinteni rám, 
míg ki nem derült, hogy a tanára vagyok.

14
00:00:44,515 --> 00:00:47,091
Ez a tárgyiasításnak hívott fogalom

15
00:00:47,115 --> 00:00:49,171
képezi a szexizmus alapját,

16
00:00:49,195 --> 00:00:52,715
és azt életünk minden területén
éreztetik velünk.

17
00:00:55,635 --> 00:00:57,851
Látjuk a kormányzatban,

18
00:00:57,875 --> 00:01:01,291
amely nem hajlandó megbüntetni a férfiakat

19
00:01:01,315 --> 00:01:03,051
nők megerőszakolásáért.

20
00:01:03,075 --> 00:01:05,371
Látjuk hirdetésekben.

21
00:01:05,395 --> 00:01:07,403
Hányótok látott már olyan reklámot,

22
00:01:07,427 --> 00:01:12,795
ami női mellel próbál eladni 
egy teljesen másféle terméket?

23
00:01:14,515 --> 00:01:18,291
Vagy olyan filmek tömkelegét,

24
00:01:18,315 --> 00:01:21,195
amelyek a nőket csak 
szerelmi vonzalom tárgyának tekintik?

25
00:01:22,195 --> 00:01:25,811
A példák talán lényegtelennek
és ártalmatlannak tűnhetnek,

26
00:01:25,835 --> 00:01:27,091
pedig alattomosak,

27
00:01:27,115 --> 00:01:31,395
és lassan olyan kultúrát építenek,
ami nem kezeli emberként a nőket.

28
00:01:31,955 --> 00:01:36,145
Ezt látjuk egy tízéves kislányt
hazaküldő iskolában,

29
00:01:36,169 --> 00:01:39,811
mert ruhája – úgymond – elvonja 
a tanulni vágyó fiúk figyelmét,

30
00:01:39,835 --> 00:01:45,011
vagy a kormányzatban, amely mellőzi
az erőszakot tevő férfiak megbüntetését,

31
00:01:45,035 --> 00:01:46,611
ki tudja, hányadszor;

32
00:01:46,635 --> 00:01:48,091
vagy a meggyilkolt nőnél,

33
00:01:48,115 --> 00:01:52,195
akinek annyi bűne volt, hogy elutasította
a táncparketten ráhajtó férfit.

34
00:01:55,515 --> 00:02:00,275
A médiának nagy a szerepe 
a tárgyiasítás fenntartásában.

35
00:02:01,395 --> 00:02:04,211
Vegyük a klasszikus romantikus vígjátékot.

36
00:02:04,235 --> 00:02:08,131
E filmekben jellemzően 
kétfajta nővel találkozunk,

37
00:02:08,155 --> 00:02:10,891
vagy legalábbis két kívánatos nővel.

38
00:02:10,915 --> 00:02:13,331
Az egyik a szexbomba.

39
00:02:13,355 --> 00:02:17,011
Ő a hihetetlenül gyönyörű nő,
a tökéletes test birtokosa.

40
00:02:17,035 --> 00:02:19,651
A főszereplő férfinak könnyű kiszúrnia őt,

41
00:02:19,675 --> 00:02:22,035
és még könnyebb lefeküdnie vele.

42
00:02:22,755 --> 00:02:24,611
A másik a főszereplőnk,

43
00:02:24,635 --> 00:02:28,491
a szép, de visszahúzódó nő,
akibe a férfi annak ellenére szeret bele,

44
00:02:28,515 --> 00:02:30,651
hogy elsőre észre se veszi,

45
00:02:30,675 --> 00:02:33,275
vagy ha mégis, nem kedveli.

46
00:02:33,835 --> 00:02:35,851
Az első a ribanc.

47
00:02:35,875 --> 00:02:37,891
Őt elnyeli a feledés.

48
00:02:37,915 --> 00:02:39,195
Túl könnyen megkapható.

49
00:02:39,795 --> 00:02:43,451
A második a kívánatos, de szerény,

50
00:02:43,475 --> 00:02:46,931
épp ezért méltó
a férfi leendő gyermekeire.

51
00:02:46,955 --> 00:02:48,155
Házasságra tervezett.

52
00:02:48,755 --> 00:02:51,691
A mondanivaló: a nőknek két szerepük van,

53
00:02:51,715 --> 00:02:55,955
de a két szerep nehezen
fér meg egyetlen nőben.

54
00:02:56,555 --> 00:03:00,211
Azon ritka alkalmakkor,
amikor megosztom új ismerőseimmel,

55
00:03:00,235 --> 00:03:01,971
hogy a szexet tanulmányozom,

56
00:03:01,995 --> 00:03:04,371
vagy azonnal véget vetnek
a beszélgetésnek,

57
00:03:04,395 --> 00:03:06,395
vagy nagyon érdeklődővé válnak.

58
00:03:07,315 --> 00:03:09,091
"Hűha! Mesélj még erről!"

59
00:03:09,115 --> 00:03:10,315
Úgyhogy mesélek.

60
00:03:12,195 --> 00:03:14,811
"Igazából a terhes 
és a szülés után álló párok

61
00:03:14,835 --> 00:03:16,611
szexuális élete érdekel."

62
00:03:16,635 --> 00:03:20,171
Ekkor másfajta reakciót kapok.

63
00:03:20,195 --> 00:03:22,171
(Nevetés)

64
00:03:22,195 --> 00:03:23,995
"Ó. Hú.

65
00:03:24,675 --> 00:03:26,875
Hogyhogy, a terhesek szeretkeznek?

66
00:03:28,075 --> 00:03:31,341
Gondoltál már rá, hogy a szexuális vágyat,

67
00:03:31,375 --> 00:03:33,371
vagy esetleg az orgazmust tanulmányozd?

68
00:03:33,395 --> 00:03:36,395
Az érdekes lenne és szexis."

69
00:03:38,115 --> 00:03:40,651
Milyen szavak jutnak először eszükbe

70
00:03:40,675 --> 00:03:42,475
egy terhes nő láttán?

71
00:03:43,275 --> 00:03:46,691
E kérdést több mint
500 felnőttnek tettem fel,

72
00:03:46,715 --> 00:03:50,291
és a legtöbben a "pocak", a "kerek"

73
00:03:50,315 --> 00:03:52,355
vagy az "aranyos" szavakat mondták.

74
00:03:53,035 --> 00:03:54,651
Ez nemigen lepett meg.

75
00:03:54,675 --> 00:03:56,315
Mire mondjuk még, hogy aranyos?

76
00:03:57,835 --> 00:04:00,331
A kisbabákra. A kiskutyákra. A kiscicákra.

77
00:04:00,355 --> 00:04:02,011
Az öregekre. Ugye?

78
00:04:02,035 --> 00:04:03,755
(Nevetés)

79
00:04:05,050 --> 00:04:07,707
De ha ezt felnőttre mondjuk,

80
00:04:07,731 --> 00:04:10,211
megfosztjuk őt intellektusának 
és sokrétűségének

81
00:04:10,235 --> 00:04:11,435
nagy részétől.

82
00:04:12,195 --> 00:04:14,675
Gyermeteg tulajdonságúakká
silányítjuk őket.

83
00:04:15,555 --> 00:04:17,211
Heteroszexuális férfiakat kértem,

84
00:04:17,235 --> 00:04:20,371
hogy képzeljék el: partnerük terhes,

85
00:04:20,395 --> 00:04:23,171
aztán nőket kértem, hogy képzeljék
el magukat terhesként,

86
00:04:23,195 --> 00:04:25,811
és mondják meg, milyen szavak
jutnak eszükbe,

87
00:04:25,835 --> 00:04:27,875
ha a szeretkezésre gondolnak.

88
00:04:28,955 --> 00:04:31,035
A legtöbb válasz negatív volt.

89
00:04:32,242 --> 00:04:33,669
"Gusztustalan."

90
00:04:33,693 --> 00:04:35,066
"Kínos."

91
00:04:35,090 --> 00:04:37,531
"Nem szexi." "Fura."

92
00:04:37,555 --> 00:04:38,755
"Kényelmetlen."

93
00:04:39,235 --> 00:04:40,491
"Hogyan?"

94
00:04:40,515 --> 00:04:42,515
(Nevetés)

95
00:04:43,315 --> 00:04:46,411
"Nem éri meg a fáradságot."
"Nem éri meg a kockázatot."

96
00:04:46,435 --> 00:04:48,435
Az utolsó nagyon megmaradt bennem.

97
00:04:49,715 --> 00:04:54,451
Azt hihetnénk, hogy mivel a terhes nőket
és anyákat elválasztjuk a szexualitástól,

98
00:04:54,475 --> 00:04:59,491
egyben a szexuális tárgyiasítástól is
megmenekülnek.

99
00:04:59,515 --> 00:05:01,555
Kevesebb szexizmus jut nekik. Így van?

100
00:05:02,235 --> 00:05:03,811
Nem egészen.

101
00:05:03,835 --> 00:05:06,955
Helyette másfajta tárgyiasítást kapunk.

102
00:05:07,755 --> 00:05:10,011
Amikor másoknak próbáltam ezt magyarázni,

103
00:05:10,035 --> 00:05:13,811
az egyik beszélgetés a Willendorfi
Vénuszhoz vezetett,

104
00:05:13,835 --> 00:05:18,651
egy ősi alakhoz, akiről azt tartották: 
a szerelem és szépség istennője,

105
00:05:18,675 --> 00:05:20,115
innen a neve: Vénusz.

106
00:05:20,515 --> 00:05:22,651
De ezt az elméletet felülvizsgálták,

107
00:05:22,675 --> 00:05:26,371
mikor a tudósoknak feltűnt, 
hogy a szobrász fókuszában

108
00:05:26,395 --> 00:05:29,811
az alak szaporítószervei álltak:

109
00:05:29,835 --> 00:05:33,091
a szoptatáshoz ideális nagy mellek;

110
00:05:33,115 --> 00:05:35,731
a kerek, valószínűleg terhes has;

111
00:05:35,755 --> 00:05:39,235
foltokban vörös festék, ami a ciklust
vagy a szülést jelezheti.

112
00:05:40,555 --> 00:05:44,090
Azt is leszűrték, hogy valószínűleg
kézben fogták vagy lefektették,

113
00:05:44,114 --> 00:05:48,491
mivel pici lábain a szobor nem áll meg.

114
00:05:48,515 --> 00:05:49,995
Arca sem volt.

115
00:05:50,795 --> 00:05:54,891
Emiatt a termékenység
szimbólumának tekintik,

116
00:05:54,915 --> 00:05:57,771
nem pedig egy ember modelljének.

117
00:05:57,795 --> 00:05:59,075
Egy tárgy volt.

118
00:05:59,675 --> 00:06:01,491
Értelmezésének történetében

119
00:06:01,515 --> 00:06:04,651
az ideális szépség és szerelem 
ábrázolásából

120
00:06:04,675 --> 00:06:06,515
a szaporodás jelképe lett.

121
00:06:07,355 --> 00:06:09,811
Azt hiszem, az átalakulás többet árul el

122
00:06:09,835 --> 00:06:13,611
a szobrot értelmező tudósokról,

123
00:06:13,635 --> 00:06:17,635
mint a szobrocska valódi funkciójáról.

124
00:06:18,355 --> 00:06:20,451
Mikor egy nő teherbe esik,

125
00:06:20,475 --> 00:06:24,211
elhagyja a férfiak vágyainak birodalmát,

126
00:06:24,235 --> 00:06:28,811
és felveszi szaporító és nevelő szerepét.

127
00:06:28,835 --> 00:06:31,451
Ezzel egy időben

128
00:06:31,475 --> 00:06:33,251
a közösség tulajdonává is válik,

129
00:06:33,275 --> 00:06:37,755
ahol nagyon fontos szerepet kap,
de kizárólag a terhessége okán. Igaz?

130
00:06:38,315 --> 00:06:40,811
Én ezt úgy hívom: a Willendorf-hatás,

131
00:06:40,835 --> 00:06:44,515
és egy nő életének sok területén 
megfigyelhetjük.

132
00:06:45,218 --> 00:06:47,731
Volt már közületek valaki
láthatóan terhes?

133
00:06:47,755 --> 00:06:48,971
(Nevetés)

134
00:06:48,995 --> 00:06:50,251
Aha. Sokan, igaz?

135
00:06:50,275 --> 00:06:54,411
Terhesen hányan tapasztaltátok, 
hogy pocakotokat vadidegen fogdossa,

136
00:06:54,435 --> 00:06:57,771
aki előtte tán még engedélyt se kért rá?

137
00:06:57,795 --> 00:07:00,531
Kiknek mondta meg olyasvalaki,
hogy mit ehet és mit nem,

138
00:07:00,555 --> 00:07:04,171
aki sem nem volt orvos, sem védőnő?

139
00:07:04,195 --> 00:07:07,115
Kiknek tettek fel kérdéseket
a tervezett szülés részleteiről?

140
00:07:08,075 --> 00:07:10,875
Hányan ítélték ezek után
minden válaszukat helytelennek?

141
00:07:11,555 --> 00:07:12,771
Velem is megtörtént.

142
00:07:12,795 --> 00:07:17,051
Kiktől tagadott meg pincér egy pohár bort?

143
00:07:17,075 --> 00:07:19,811
Ezen talán sokan fennakadtok,
de ne hagyjatok faképnél.

144
00:07:19,835 --> 00:07:21,931
Elárulok egy hatalmas titkot.

145
00:07:21,955 --> 00:07:25,875
Ha mértékletesen is,
de terhesség idején is lehet inni.

146
00:07:26,515 --> 00:07:28,051
Sokunk nem tudja ezt,

147
00:07:28,075 --> 00:07:31,811
mert az orvosok nem bízzák
terhes nőkre ezt a titkot...

148
00:07:31,835 --> 00:07:33,595
(Nevetés)

149
00:07:37,355 --> 00:07:41,611
különösen, ha kevésbé 
iskolázott vagy színes bőrű.

150
00:07:41,635 --> 00:07:43,371
Ebből azt szűrhetjük le,

151
00:07:43,395 --> 00:07:47,611
hogy a Willendorf-hatás 
elitista és rasszista is.

152
00:07:47,635 --> 00:07:53,531
Jelen van, mikor a választási lehetőséget
korlátozó törvényekkel

153
00:07:53,555 --> 00:07:56,211
a kormányzat arra emlékezteti a nőket,

154
00:07:56,235 --> 00:07:59,091
hogy méhük tartalma nem a sajátjuk,

155
00:07:59,115 --> 00:08:01,171
vagy amikor egy nőgyógyász szerint

156
00:08:01,195 --> 00:08:03,491
"Bár a terhesség alatti szex biztonságos,

157
00:08:03,515 --> 00:08:04,881
de azért biztos, ami biztos.

158
00:08:04,901 --> 00:08:06,615
Jobb félni, mint megijedni, igaz?"

159
00:08:07,395 --> 00:08:11,651
A nőtől megtagadják a magánéletet
és teste irányítását

160
00:08:11,675 --> 00:08:13,675
a "jó anya" képének fenntartása érdekében.

161
00:08:14,155 --> 00:08:16,595
Nem bízzuk rá,
hogy saját ügyében maga döntsön.

162
00:08:17,115 --> 00:08:18,715
Ő csak "aranyos", emlékeztek?

163
00:08:21,795 --> 00:08:24,091
Mikor egy nőnek azt mondjuk,

164
00:08:24,115 --> 00:08:27,051
hogy a szexszel járó öröm... – elnézést.

165
00:08:27,075 --> 00:08:31,891
Mikor egy nő azt hallja, hogy a terhesség 
alatti szex nem éri meg a kockázatot,

166
00:08:31,915 --> 00:08:36,171
ezzel azt mondjuk neki, 
hogy az ő szexuális öröme nem számít.

167
00:08:36,195 --> 00:08:39,491
Tehát tulajdonképpen azt mondjuk,
hogy ő maga nem számít,

168
00:08:39,515 --> 00:08:44,235
pedig a magzat igényei nem
korlátozzák a nő saját igényeit.

169
00:08:45,195 --> 00:08:47,435
Az egészségügyi központoknak,

170
00:08:47,435 --> 00:08:50,621
pl. az ACOG-ak, az Amerikai Szülészek 
és Nőgyógyászok Társaságának,

171
00:08:50,621 --> 00:08:55,371
módjukban áll felvilágosítani a nőket
a terhesség alatti szex biztonságáról.

172
00:08:55,395 --> 00:08:56,795
De mit mondanak a szakértők?

173
00:08:57,755 --> 00:09:00,251
Az ACOG nem adott ki 
hivatalos nyilatkozatot

174
00:09:00,275 --> 00:09:03,435
a terhesség alatti szex biztonságáról.

175
00:09:04,078 --> 00:09:07,091
A Mayo Klinika tájékoztatása 
nagy általánosságban pozitív,

176
00:09:07,115 --> 00:09:09,611
de ködösítő.

177
00:09:09,635 --> 00:09:12,836
"Bár a legtöbb nő nyugodtan élhet
szexuális életet terhessége alatt,

178
00:09:12,846 --> 00:09:14,931
ám néha legjobb az óvatosság."

179
00:09:14,955 --> 00:09:18,051
Vannak olyan nők, akik nem kérnek
a szexből terhességük alatt,

180
00:09:18,075 --> 00:09:19,331
nincs is ezzel baj.

181
00:09:19,355 --> 00:09:21,971
Vannak olyanok, akik szeretnének
szexuális életet élni,

182
00:09:21,995 --> 00:09:23,411
és azzal sincs baj.

183
00:09:23,435 --> 00:09:25,685
De véget kell vetni 
a társadalmi nyomásnak,

184
00:09:25,705 --> 00:09:28,435
ami előírja a nőknek, mit tehetnek
és mit nem a testükkel.

185
00:09:29,475 --> 00:09:31,595
(Taps) (Ujjongás)

186
00:09:36,035 --> 00:09:39,811
A terhes nők nem arctalan, személytelen

187
00:09:39,835 --> 00:09:42,835
és gyámoltalan szaporítógépek.

188
00:09:44,115 --> 00:09:46,531
De az igazság, az igazi titok az,

189
00:09:46,555 --> 00:09:50,811
hogy azt üzenjük a nőknek: 
a szexuális élvezetük nem számít.

190
00:09:50,835 --> 00:09:54,051
Még azt sem ismerjük el, 
hogy vannak nőkkel szexelő nők,

191
00:09:54,075 --> 00:09:56,395
vagy olyanok, akik nem akarnak gyereket.

192
00:09:56,835 --> 00:09:58,531
"Biztos csak egy korszak...

193
00:09:58,555 --> 00:10:00,875
csak a megfelelő férfira van szüksége."

194
00:10:02,155 --> 00:10:04,491
Mikor egy nő csak azért szeretkezik,

195
00:10:04,515 --> 00:10:06,491
mert jólesik neki,

196
00:10:06,515 --> 00:10:08,251
akkor lázad.

197
00:10:08,275 --> 00:10:10,451
Ő a lázadó.

198
00:10:10,475 --> 00:10:13,051
A társadalom ama elvárása ellen harcol,

199
00:10:13,075 --> 00:10:15,661
miszerint csak a férfiak öröméért,
vagy a szaporodásért

200
00:10:15,681 --> 00:10:16,785
jött a világra.

201
00:10:18,435 --> 00:10:22,411
Az a nő, aki szexuális vágyait
helyezi előtérbe, ijesztő,

202
00:10:22,435 --> 00:10:27,571
mert az ilyen nő saját 
magát helyezi előtérbe.

203
00:10:27,595 --> 00:10:31,371
(Taps)

204
00:10:31,395 --> 00:10:35,811
Az a nő egyenlő elbánást követel.

205
00:10:35,835 --> 00:10:37,371
Olyan, aki ragaszkodik hozzá,

206
00:10:37,395 --> 00:10:40,731
hogy helyet kapjon az erősek asztalánál,

207
00:10:40,755 --> 00:10:42,651
és ez a legijesztőbb.

208
00:10:42,675 --> 00:10:45,491
Hisz nem kínálhatunk neki helyet anélkül,

209
00:10:45,515 --> 00:10:49,035
hogy le ne mondanánk pár
fölöslegesen birtokolt székről.

210
00:10:50,835 --> 00:10:53,035
(Taps)

211
00:10:56,475 --> 00:10:58,115
Van még egy utolsó titkom.

212
00:10:58,955 --> 00:11:00,811
Két fiú édesanyja vagyok,

213
00:11:00,835 --> 00:11:02,835
és jól jönne a segítségük.

214
00:11:03,315 --> 00:11:08,011
Bár a fiaim rendszeresen hallják tőlem,

215
00:11:08,035 --> 00:11:11,571
milyen fontos, hogy a férfiak 
ismerjék el egyenlő félként a nőket,

216
00:11:11,595 --> 00:11:14,131
sőt, még az apjuk viselkedésén is látják,

217
00:11:14,155 --> 00:11:18,275
de a világeseményeknek is tükrözniük kell,
ami otthon végbemegy.

218
00:11:18,595 --> 00:11:21,891
Ez nem a férfiak vagy a nők problémája.

219
00:11:21,915 --> 00:11:23,491
Ez mindenkit érint,

220
00:11:23,515 --> 00:11:27,915
és mindünknek van szerepünk 
az egyenlőtlenség kiiktatásában.

221
00:11:28,515 --> 00:11:31,131
Először is: abba kell hagynunk a nők
kioktatását arról,

222
00:11:31,155 --> 00:11:33,571
hogy mit tehetnek 
és mit nem a testükkel.

223
00:11:33,595 --> 00:11:36,635
(Taps)

224
00:11:38,235 --> 00:11:42,131
Ebbe beletartozik, hogy a terhes
nőket ne köztulajdonként kezeljük.

225
00:11:42,155 --> 00:11:45,851
Ismeretlentől meg se kérdezzék,
hogy megérinthetik-e a hasát.

226
00:11:45,875 --> 00:11:47,571
Mástól se tegyük.

227
00:11:47,595 --> 00:11:49,731
Ne mondjuk meg neki, mit ehet és mit nem.

228
00:11:49,755 --> 00:11:52,771
Ne tegyünk fel ránk nem tartozó
kérdéseket az egészségéről.

229
00:11:52,795 --> 00:11:54,691
Ebbe annak a megértése is beletartozik,

230
00:11:54,715 --> 00:11:57,291
hogy még abortuszellenesként is

231
00:11:57,315 --> 00:11:59,995
küzdhetünk a nők választójogáért.

232
00:12:00,515 --> 00:12:04,275
Mikor nők egyenjogúságáról beszélünk, 
a két álláspont nem ellentétes.

233
00:12:04,995 --> 00:12:07,251
Aki lefekszik nőkkel,

234
00:12:07,275 --> 00:12:08,771
tegye fontossá az örömüket.

235
00:12:08,795 --> 00:12:11,195
Aki nem tudja a módját, kérdezze meg.

236
00:12:12,075 --> 00:12:13,571
Akiknek gyerekei vannak...

237
00:12:13,595 --> 00:12:15,531
(Nevetés)

238
00:12:15,555 --> 00:12:19,331
beszélgessenek velük a szexről,
amilyen hamar csak lehet,

239
00:12:19,355 --> 00:12:23,731
mert a gyerekek már nem
a könyvekben néznek utána.

240
00:12:23,755 --> 00:12:25,395
Hanem az interneten.

241
00:12:26,355 --> 00:12:29,035
De amikor a szexről beszélgetnek,

242
00:12:29,795 --> 00:12:31,725
ne csak a szaporodás legyen a téma.

243
00:12:31,725 --> 00:12:33,411
Az emberek több okból szeretkeznek:

244
00:12:33,435 --> 00:12:35,211
néhányan, mert gyerekre vágynak,

245
00:12:35,235 --> 00:12:38,171
de legtöbbünk azért, mert jólesik.

246
00:12:38,195 --> 00:12:39,395
Ismerjék el.

247
00:12:40,795 --> 00:12:43,371
Akár van gyerekük, akár nincs,

248
00:12:43,395 --> 00:12:47,651
támogassák a felvilágosító órákat, 
amik nem ítélik el a kamaszokat.

249
00:12:47,675 --> 00:12:50,355
(Taps)

250
00:12:56,155 --> 00:12:58,731
Semmi jó nem sül ki abból, 
ha szégyent keltünk bennük

251
00:12:58,755 --> 00:13:01,355
szexuális vágyaik, viselkedésük miatt,

252
00:13:02,155 --> 00:13:05,635
leszámítva a nemi betegségeket
és a nem kívánt terhességet.

253
00:13:06,635 --> 00:13:09,691
Minden egyes nap megvan rá a lehetőségünk,

254
00:13:09,715 --> 00:13:12,435
hogy megtörjük az egyenlőtlenség uralmát.

255
00:13:12,995 --> 00:13:16,475
Azt hiszem, egyetértünk abban,
hogy megéri a fáradságot.

256
00:13:17,235 --> 00:13:18,451
Köszönöm.

257
00:13:18,475 --> 00:13:25,431
(Taps) (Ujjongás)