1
00:00:00,780 --> 00:00:03,579
Vamos a compartir muchos secretos
hoy, Uds. y yo,

2
00:00:03,579 --> 00:00:06,447
y al hacer esto, espero poder disipar

3
00:00:06,447 --> 00:00:09,527
algo de la vergüenza que muchos
sentimos acerca del sexo.

4
00:00:11,055 --> 00:00:14,215
¿Cuántos aquí alguna vez han sido
piropeados por un extraño?

5
00:00:16,060 --> 00:00:17,490
Montones de mujeres.

6
00:00:18,248 --> 00:00:20,808
Para mí, la vez que recuerdo mejor

7
00:00:21,330 --> 00:00:24,450
es cuando ese extraño era uno
de mis estudiantes.

8
00:00:25,660 --> 00:00:28,120
Se me acercó después de clase esa noche

9
00:00:28,573 --> 00:00:30,833
y sus palabras confirmaron 
lo que yo ya sabía:

10
00:00:31,437 --> 00:00:33,294
"Lo siento tanto, profesora.

11
00:00:33,294 --> 00:00:36,924
Si hubiera sabido que era Ud., nunca
habría dicho esas cosas".

12
00:00:37,027 --> 00:00:38,747
(Risas)

13
00:00:39,187 --> 00:00:43,187
Para él, yo no fui persona hasta que 
me convertí en su profesora.

14
00:00:44,129 --> 00:00:46,788
Este concepto, llamado deshumanización,

15
00:00:46,788 --> 00:00:49,088
es el cimiento del sexismo,

16
00:00:49,088 --> 00:00:52,617
y lo vemos reforzado en todo aspecto
de nuestras vidas.

17
00:00:55,445 --> 00:00:57,985
Lo vemos en el gobierno

18
00:00:57,985 --> 00:01:01,505
que se rehúsa a castigar a los hombres

19
00:01:01,505 --> 00:01:02,925
que violan a mujeres.

20
00:01:03,573 --> 00:01:05,265
Lo vemos en la publicidad.

21
00:01:05,265 --> 00:01:07,565
¿Cuántos de Uds. han visto un anuncio

22
00:01:08,009 --> 00:01:12,799
que usa senos de mujer para vender
un producto no relacionado?

23
00:01:14,471 --> 00:01:18,471
¿O película tras película

24
00:01:18,471 --> 00:01:21,891
que solo representa a las mujeres 
como objetos de interés amoroso?

25
00:01:22,347 --> 00:01:25,867
Estos ejemplos pueden parecer 
intrascendentes e inofensivos,

26
00:01:25,874 --> 00:01:27,702
pero son insidiosos, y
paulatinamente

27
00:01:27,702 --> 00:01:31,752
e integran a una cultura que no quiere 
ver a las mujeres como personas.

28
00:01:31,918 --> 00:01:35,918
Lo vemos en la escuela que envía
a casa a una niña de 10 años

29
00:01:35,918 --> 00:01:39,918
porque su ropa era una distracción
para los niños que intentan aprender,

30
00:01:40,279 --> 00:01:44,889
o el gobierno que rehúsa castigar
a los hombres violadores

31
00:01:44,889 --> 00:01:45,979
una y otra vez,

32
00:01:46,743 --> 00:01:48,693
o la mujer asesinada porque

33
00:01:48,693 --> 00:01:52,533
le pidió a un hombre que no se frotara
contra ella al bailar.

34
00:01:55,237 --> 00:02:00,267
Los medios tienen un gran rol en
perpetuar la deshumanización de la mujer.

35
00:02:01,332 --> 00:02:04,082
Consideremos la clásica comedia romántica.

36
00:02:04,214 --> 00:02:07,464
Normalmente se nos presenta a
dos tipos de mujeres en estos filmes,

37
00:02:07,644 --> 00:02:10,214
dos tipos de mujeres deseables.

38
00:02:10,863 --> 00:02:13,333
La primera es la mujer sensual.

39
00:02:13,442 --> 00:02:16,882
Es una mujer increíblemente bella,
con el cuerpo perfecto.

40
00:02:16,882 --> 00:02:20,062
Nuestro protagonista no tiene problema
en identificarla

41
00:02:20,119 --> 00:02:22,722
e incluso le es fácil tener sexo con ella.

42
00:02:22,722 --> 00:02:24,502
La segunda es nuestra protagonista,

43
00:02:24,502 --> 00:02:28,262
la bella pero tímida mujer de quien
el protagonista se enamora

44
00:02:28,348 --> 00:02:31,138
a pesar de no poner atención al principio

45
00:02:31,163 --> 00:02:33,523
o de que no le gustara si lo hizo.

46
00:02:33,960 --> 00:02:35,520
La primera es la zorra.

47
00:02:35,709 --> 00:02:37,879
Sirve para ser consumida e ignorada.

48
00:02:37,932 --> 00:02:39,652
Está demasiado disponible.

49
00:02:39,697 --> 00:02:43,377
La segunda es deseable pero modesta,

50
00:02:43,377 --> 00:02:46,627
y por ello digna de los futuros bebés 
de nuestro protagonista.

51
00:02:46,707 --> 00:02:48,217
Material de matrimonio.

52
00:02:48,809 --> 00:02:50,929
Se nos dice que las mujeres
tienen dos roles,

53
00:02:50,989 --> 00:02:55,819
pero es muy difícil que puedan
existir dentro de la misma mujer.

54
00:02:56,635 --> 00:02:59,975
Las pocas veces en que comparto
con un nuevo conocido

55
00:02:59,975 --> 00:03:01,525
que estudio el sexo,

56
00:03:01,720 --> 00:03:04,160
si no terminan la conversación ahí mismo

57
00:03:04,160 --> 00:03:06,350
usualmente quedan muy intrigados.

58
00:03:07,450 --> 00:03:09,010
"Oh, cuéntame más".

59
00:03:09,105 --> 00:03:10,395
Así que les cuento.

60
00:03:11,126 --> 00:03:14,366
"Estoy muy interesada en estudiar
los comportamientos sexuales

61
00:03:14,366 --> 00:03:16,526
de parejas embarazadas y en posparto".

62
00:03:16,626 --> 00:03:19,936
En este punto, obtengo un tipo diferente
de respuesta.

63
00:03:20,175 --> 00:03:21,945
(Risas)

64
00:03:22,429 --> 00:03:24,139
"Oh. Ah.

65
00:03:24,696 --> 00:03:27,066
¿Las personas embarazadas tienen sexo?

66
00:03:28,347 --> 00:03:31,407
¿Has pensado en estudiar el deseo sexual

67
00:03:31,407 --> 00:03:33,953
o los orgasmos?

68
00:03:33,953 --> 00:03:36,333
Eso sería interesante y sexy".

69
00:03:37,691 --> 00:03:41,041
Díganme. ¿Qué primeras palabras
les vienen a la mente

70
00:03:41,041 --> 00:03:43,411
al imaginar una mujer embarazada?

71
00:03:43,571 --> 00:03:46,391
Hice esta pregunta en una encuesta
a más de 500 adultos,

72
00:03:46,451 --> 00:03:50,521
y la mayoría respondieron con "barriga" 
o "redonda" y

73
00:03:51,421 --> 00:03:53,051
"adorable".

74
00:03:53,187 --> 00:03:54,957
Esto no me sorprendió mucho.

75
00:03:54,957 --> 00:03:57,457
¿Qué más etiquetamos como "adorable"?

76
00:03:57,916 --> 00:04:00,366
Bebés. Cachorros. Gatitos.

77
00:04:00,366 --> 00:04:02,016
Ancianos. ¿Cierto?

78
00:04:02,692 --> 00:04:03,932
(Risas)

79
00:04:05,015 --> 00:04:07,775
Cuando decimos que un adulto es adorable,
sin embargo,

80
00:04:07,775 --> 00:04:10,265
le quitamos gran parte de su inteligencia,

81
00:04:10,265 --> 00:04:12,105
su complejidad.

82
00:04:12,227 --> 00:04:14,747
Lo reducimos a características infantiles.

83
00:04:15,127 --> 00:04:17,347
También les pedí a hombres heterosexuales

84
00:04:17,347 --> 00:04:20,229
que imaginaran a sus parejas embarazadas;

85
00:04:20,229 --> 00:04:23,199
luego les pedí a las mujeres
que imaginaran estar embarazadas,

86
00:04:23,199 --> 00:04:26,289
y que me dijeran lo primero
que se les viniera a la mente

87
00:04:26,289 --> 00:04:28,069
al imaginarse teniendo sexo.

88
00:04:28,890 --> 00:04:31,190
La mayoría de las respuestas fueron
negativas.

89
00:04:32,220 --> 00:04:33,460
"Asqueroso".

90
00:04:33,710 --> 00:04:34,750
"Complicado".

91
00:04:35,120 --> 00:04:37,430
"No sensual". "Extraño".

92
00:04:37,710 --> 00:04:39,380
"Incómodo".

93
00:04:39,403 --> 00:04:40,483
"¿Cómo?"

94
00:04:40,528 --> 00:04:43,058
(Risas)

95
00:04:43,449 --> 00:04:46,209
"No vale la pena la molestia".
"No vale la pena el riesgo".

96
00:04:46,459 --> 00:04:48,909
Esto último se me quedó grabado.

97
00:04:49,685 --> 00:04:54,255
Podríamos pensar que al separar
a embarazadas y madres de la sexualidad

98
00:04:54,255 --> 00:04:58,765
estamos quitando las amarras
de la cosificación sexual.

99
00:04:59,575 --> 00:05:01,805
Ellas experimentan menos sexismo.
¿Cierto?

100
00:05:01,883 --> 00:05:03,643
No exactamente.

101
00:05:03,829 --> 00:05:07,349
Lo que ocurre, en cambio, es un tipo
diferente de cosificación.

102
00:05:07,696 --> 00:05:09,846
En mis esfuerzos 
por explicar esto a otros,

103
00:05:09,846 --> 00:05:13,846
me llevó a la Venus de Willendorf,

104
00:05:13,846 --> 00:05:17,236
una figura paleolítica que 
los académicos asumieron

105
00:05:17,236 --> 00:05:20,496
que era una diosa del amor y la belleza, 
de ahí el nombre de Venus.

106
00:05:20,496 --> 00:05:22,617
Esta teoría luego fue revisada,
sin embargo,

107
00:05:22,617 --> 00:05:25,987
cuando los estudiosos notaron 
el foco del escultor

108
00:05:25,987 --> 00:05:29,987
en las características reproductivas
de la figura:

109
00:05:30,039 --> 00:05:32,599
grandes senos, considerados
ideales para amamantar;

110
00:05:32,719 --> 00:05:35,079
una panza redonda y 
posiblemente embarazada;

111
00:05:35,764 --> 00:05:39,314
restos de tinte rojo, aludiendo
a la menstruación o al dar a luz.

112
00:05:40,264 --> 00:05:44,184
También asumieron que estaba hecha
para sostenerla o ponerla acostada,

113
00:05:44,184 --> 00:05:48,084
ya que sus pequeños pies no permiten
que pueda estar de pie.

114
00:05:48,811 --> 00:05:50,221
Tampoco tenía rostro.

115
00:05:50,944 --> 00:05:54,964
Por esta razón, se asumió que era una
representación de la fertilidad

116
00:05:54,964 --> 00:05:57,434
y no el retrato de una persona.

117
00:05:57,906 --> 00:05:59,616
Era un objeto.

118
00:05:59,721 --> 00:06:01,701
En la historia de su interpretación,

119
00:06:01,701 --> 00:06:04,421
pasó de ser un objeto 
de belleza ideal y amor

120
00:06:04,421 --> 00:06:06,461
a objeto de reproducción.

121
00:06:07,354 --> 00:06:09,584
Creo que esta transición habla más

122
00:06:09,584 --> 00:06:13,434
acerca de los expertos 
que interpretaron su propósito

123
00:06:13,434 --> 00:06:17,434
que del real propósito 
de la figura misma.

124
00:06:18,415 --> 00:06:20,425
Cuando una mujer se embaraza,

125
00:06:20,437 --> 00:06:24,137
deja el reino del deseo sexual masculino


126
00:06:24,153 --> 00:06:28,153
y entra a su rol reproductivo 
y de crianza.

127
00:06:28,538 --> 00:06:30,548
Al hacer esto, también se convierte

128
00:06:30,693 --> 00:06:32,913
en propiedad de la comunidad,

129
00:06:33,036 --> 00:06:37,636
considerada muy importante, pero
solo porque está embarazada. ¿Cierto?

130
00:06:38,460 --> 00:06:40,769
He llamado a esto el "efecto Willendorf",

131
00:06:40,769 --> 00:06:44,869
y una vez más lo vemos reforzado
en varios aspectos de su vida.

132
00:06:45,250 --> 00:06:48,100
¿Alguien aquí ha estado visiblemente
embarazada alguna vez?

133
00:06:48,100 --> 00:06:48,862
(Risas)

134
00:06:48,862 --> 00:06:50,492
Sí. Muchas de Uds., ¿verdad?

135
00:06:50,622 --> 00:06:54,457
¿Cuántas han tenido a un extraño
tocándoles la panza durante el embarazo,

136
00:06:54,457 --> 00:06:57,407
incluso quizás sin pedirles permiso antes?

137
00:06:57,966 --> 00:07:00,586
¿O les han dicho lo que pueden 
y no pueden comer

138
00:07:00,587 --> 00:07:02,067
alguien que no es su doctor?

139
00:07:02,067 --> 00:07:03,778
¿Su proveedor de salud?

140
00:07:03,868 --> 00:07:07,558
¿O les han preguntado 
sobre su plan de parto?

141
00:07:08,312 --> 00:07:11,152
¿Y luego les han dicho 
por qué sus elecciones están mal?

142
00:07:11,594 --> 00:07:12,674
Sí, a mí también.

143
00:07:12,764 --> 00:07:16,574
¿O un camarero ha rehusado 
a traerles una copa de vino?

144
00:07:16,810 --> 00:07:19,450
Esto quizás les sorprenda; 
lo sé, pero escuchen.

145
00:07:19,450 --> 00:07:21,570
Este es un gran secreto.

146
00:07:21,811 --> 00:07:25,811
De hecho, es seguro beber 
con moderación durante el embarazo.

147
00:07:26,346 --> 00:07:27,926
Muchos no sabemos esto

148
00:07:27,926 --> 00:07:31,786
porque los médicos no quieren confiarles
a las embarazadas este secreto,

149
00:07:31,786 --> 00:07:35,536
(Risas)

150
00:07:37,572 --> 00:07:41,142
especialmente si tienen 
poca formación o son mujeres de color.

151
00:07:41,760 --> 00:07:43,390
Lo que esto nos dice es

152
00:07:43,390 --> 00:07:46,940
que este efecto Willendorf 
también es clasista y racista.

153
00:07:47,591 --> 00:07:53,580
Está presente cuando el Gobierno
recuerda a las mujeres

154
00:07:53,580 --> 00:07:56,290
con cada nueva ley antielección

155
00:07:56,290 --> 00:07:59,220
que los contenidos de sus úteros
no son suyos,

156
00:07:59,220 --> 00:08:00,960
o cuando un ginecólogo dice

157
00:08:00,960 --> 00:08:03,307
"si bien es seguro tener sexo
durante el embarazo,

158
00:08:03,307 --> 00:08:05,157
nunca se sabe.

159
00:08:05,157 --> 00:08:07,307
Mejor prevenir que curar, ¿cierto?"

160
00:08:07,417 --> 00:08:11,737
Se le niega privacidad y 
autonomía corporal básica

161
00:08:11,737 --> 00:08:14,177
bajo el pretexto de "sé una buena madre".

162
00:08:14,313 --> 00:08:16,673
No confiamos en que tome
sus propias decisiones.

163
00:08:17,045 --> 00:08:18,685
Ella es adorable, ¿recuerdan?

164
00:08:21,869 --> 00:08:23,959
Cuando les decimos a las mujeres

165
00:08:23,959 --> 00:08:27,489
que el placer sexual, disculpen.

166
00:08:27,489 --> 00:08:31,689
Cuando les decimos que el sexo 
no vale el riesgo durante el embarazo,

167
00:08:31,689 --> 00:08:35,689
lo que decimos es que
su placer sexual no importa.

168
00:08:36,208 --> 00:08:39,328
Lo que decimos es que ella no importa,

169
00:08:39,328 --> 00:08:43,768
a pesar de que las necesidades de su feto
no están en conflicto con las suyas.

170
00:08:44,802 --> 00:08:47,912
Así que los proveedores de salud,

171
00:08:47,912 --> 00:08:50,902
como el Colegio estadounidense 
de obstetras y ginecólogos,

172
00:08:50,902 --> 00:08:54,732
tienen la oportunidad de educar sobre
lo seguro del sexo durante el embarazo.

173
00:08:55,206 --> 00:08:57,236
¿Y qué es lo que dicen los expertos?

174
00:08:57,530 --> 00:09:00,230
El CAOG de hecho carece 
de declaración oficial

175
00:09:00,230 --> 00:09:03,170
sobre la seguridad del sexo
durante el embarazo.

176
00:09:04,183 --> 00:09:06,963
La guía de la Cínica Mayo es
generalmente positiva,

177
00:09:06,966 --> 00:09:09,351
pero se presenta con una advertencia:

178
00:09:09,351 --> 00:09:13,221
"Si bien la mayoría de las mujeres pueden
tener sexo seguro durante el embarazo,

179
00:09:13,221 --> 00:09:14,831
a veces es mejor ser precavido".

180
00:09:14,964 --> 00:09:17,724
Algunas mujeres no quieren 
tener sexo durante el embarazo,

181
00:09:17,724 --> 00:09:19,104
y eso está bien.

182
00:09:19,104 --> 00:09:22,074
Algunas mujeres sí quieren 
tener sexo durante el embarazo,

183
00:09:22,074 --> 00:09:23,504
y esto también está bien.

184
00:09:23,510 --> 00:09:26,510
Lo que debe acabar es que 
la sociedad diga a las mujeres

185
00:09:26,510 --> 00:09:29,130
lo que pueden y no pueden hacer
con sus cuerpos.

186
00:09:29,665 --> 00:09:33,665
(Aplausos)

187
00:09:35,849 --> 00:09:40,129
Las mujeres embarazadas no son vasijas
de reproducción anónimas

188
00:09:40,129 --> 00:09:43,149
que no pueden pararse en sus propios pies.

189
00:09:43,927 --> 00:09:46,407
Pero la verdad es, el real secreto es

190
00:09:46,407 --> 00:09:50,407
que les decimos a las mujeres que
su placer sexual no importa.

191
00:09:50,872 --> 00:09:54,342
Nos negamos a admitir que las mujeres
que tienen sexo con otras mujeres

192
00:09:54,342 --> 00:09:56,902
o las mujeres que no quieren
tener hijos sí existen.

193
00:09:57,012 --> 00:09:58,612
"Oh, es solo una etapa...

194
00:09:58,612 --> 00:10:01,032
solo necesita que llegue el hombre
adecuado".

195
00:10:01,890 --> 00:10:04,160
Cada vez que una mujer tiene sexo

196
00:10:04,160 --> 00:10:06,270
simplemente porque se siente bien,

197
00:10:06,270 --> 00:10:08,120
es algo revolucionario.

198
00:10:08,500 --> 00:10:10,410
Ella es una revolucionaria.

199
00:10:10,410 --> 00:10:13,260
Está yendo en contra 
de la sociedad que insiste

200
00:10:13,260 --> 00:10:15,460
en que solo existe 
para el placer masculino

201
00:10:15,460 --> 00:10:16,960
o para la reproducción.

202
00:10:18,152 --> 00:10:22,152
Una mujer que prioriza 
su deseo sexual asusta,

203
00:10:22,152 --> 00:10:27,132
porque una mujer que prioriza 
su deseo se prioriza a sí misma.

204
00:10:27,983 --> 00:10:30,863
(Aplausos)

205
00:10:31,306 --> 00:10:35,546
Esa es una mujer que demanda
ser tratada con igualdad.

206
00:10:35,784 --> 00:10:37,514
Es una mujer que insiste

207
00:10:37,514 --> 00:10:40,544
en que le hagas sitio 
en la mesa del poder,

208
00:10:40,547 --> 00:10:42,687
y eso es lo más atemorizante de todo,

209
00:10:42,687 --> 00:10:45,797
porque no podemos hacerle sitio

210
00:10:45,797 --> 00:10:49,177
sin que algunos de nosotros tengamos
que ceder nuestro espacio extra.

211
00:10:49,228 --> 00:10:54,498
(Aplausos)

212
00:10:56,344 --> 00:10:58,004
Les tengo un último secreto.

213
00:10:59,119 --> 00:11:00,719
Soy madre de dos niños

214
00:11:00,719 --> 00:11:03,209
y nos serviría su ayuda.

215
00:11:03,339 --> 00:11:08,159
A pesar de que mis hijos 
me escuchan decir con frecuencia

216
00:11:08,159 --> 00:11:11,317
que es importante que los hombres
vean a las mujeres como iguales,

217
00:11:11,317 --> 00:11:14,417
y ven a su padre como modelo,

218
00:11:14,417 --> 00:11:18,698
necesitamos que lo que ocurra en el mundo
refuerce lo que ocurre en nuestro hogar.

219
00:11:18,698 --> 00:11:21,938
Este no es un problema 
de hombres o de mujeres.

220
00:11:21,938 --> 00:11:23,738
Es un problema de todos,

221
00:11:23,738 --> 00:11:28,088
y todos tenemos un rol en desmantelar
sistemas de desigualdad.

222
00:11:28,712 --> 00:11:31,652
Para empezar, debemos 
dejar de decirles a las mujeres

223
00:11:31,652 --> 00:11:34,022
lo que pueden y no pueden hacer
con sus cuerpos.

224
00:11:34,106 --> 00:11:37,566
(Aplausos)

225
00:11:38,117 --> 00:11:41,807
Esto incluye no tratar a las embarazadas
como propiedad comunal.

226
00:11:41,921 --> 00:11:44,931
Si no la conoces, no pidan tocar su panza.

227
00:11:46,051 --> 00:11:47,671
No se lo pedirían a nadie.

228
00:11:47,691 --> 00:11:49,831
No le digan lo que puede 
y no puede comer.

229
00:11:49,831 --> 00:11:52,681
No pidan detalles privados
sobre sus decisiones médicas.

230
00:11:52,681 --> 00:11:54,807
Esto incluye entender

231
00:11:54,807 --> 00:11:57,467
que incluso si estás en contra del aborto,

232
00:11:57,467 --> 00:12:00,387
aún puedes luchar por el derecho
de las mujeres a decidir.

233
00:12:00,387 --> 00:12:04,387
Si se trata de la equidad de las mujeres,
ambas no se deben oponer.

234
00:12:05,290 --> 00:12:07,290
Si eres alguien que tiene sexo
con mujeres,

235
00:12:07,290 --> 00:12:09,180
prioriza su placer.

236
00:12:09,180 --> 00:12:11,080
Si no sabes cómo, pregunta.

237
00:12:12,335 --> 00:12:13,897
Si tienes hijos--

238
00:12:13,897 --> 00:12:15,737
(Risas)

239
00:12:15,737 --> 00:12:19,277
ten conversaciones sobre sexo
lo antes posible,

240
00:12:19,277 --> 00:12:23,277
porque los niños ya no buscan 
s-e-x-o en el diccionario.

241
00:12:23,787 --> 00:12:25,607
Lo buscan en internet.

242
00:12:26,206 --> 00:12:28,606
Y al tener esas conversaciones,

243
00:12:29,299 --> 00:12:31,879
no se centren el tema 
solo en la reproducción.

244
00:12:31,879 --> 00:12:33,879
La gente tiene sexo por muchas razones,

245
00:12:33,879 --> 00:12:35,459
algunos porque quieren un bebé,

246
00:12:35,459 --> 00:12:38,189
pero la mayoría de nosotros
porque se siente bien.

247
00:12:38,189 --> 00:12:39,609
Admítanlo.

248
00:12:40,422 --> 00:12:42,722
Y sin importar si 
una quiere tener hijos o no,

249
00:12:42,722 --> 00:12:47,362
apoyen una educación sexual completa,
que no humille a nuestros adolescentes.

250
00:12:47,691 --> 00:12:53,541
(Aplausos)

251
00:12:56,243 --> 00:12:59,353
Nada positivo resulta 
de humillar a adolescentes

252
00:12:59,353 --> 00:13:01,483
por sus deseos sexuales
o comportamiento,

253
00:13:01,915 --> 00:13:05,915
aparte de tests de ETS y 
embarazo positivos.

254
00:13:06,656 --> 00:13:09,126
Cada día se nos da la oportunidad

255
00:13:09,126 --> 00:13:12,356
de interrumpir patrones de inequidad.

256
00:13:13,018 --> 00:13:16,758
Creo que todos podemos estar de acuerdo
en que vale la pena hacerlo.

257
00:13:17,324 --> 00:13:18,134
Gracias.

258
00:13:18,254 --> 00:13:23,744
(Aplausos)