你聽完我說獅子跟羚羊的故事，你還是很困惑，因為你就是隻羚羊

你需要的是能激勵你的東西

當羚羊後面沒有獅子追的時候牠會怎樣

牠就什麼也不做了，牠停止奔跑了，為啥？

因為每個人通常都需要外力刺激才會有動力

有一狗票人生失敗組的魯蛇

不是因為沒有才華，也不是因為你技術不好，而是因為你的人格特質不對

我以前就跟你說過，如果不小心一點

天賦凌駕於個性之上會產生災難

所以你的動力是什麼？

之所以你沒辦法在凌晨四點起床

之所以我叫你早上六點起床，你卻認為我在發神經

是因為你缺乏驅使你去這麼做的動力

那種讓你對貪睡鈕說「不」，然後起床的動力

當有人叫你多做點事、多跑一圈

而你卻無法做到。是因為你沒有動力去驅使你這麼做

你做事情的使命是什麼？

有人跑來跟我說

老兄，我累了，我有努力可是都看不到成效

你叫我做的事情我做了，你叫我看的書我也看了

我照你說的花時間去努力，可是還是沒有任何效果

你仔細聽好了....

做任何事情最重要的是「原因」

當個醫生就很屌嗎？有些醫生根本不在乎病人，太糟糕了

有些律師辯論技巧很高，可是卻狂妄自大

現在講的是人格特質。你的動力來源、驅使你前進的東西是什麼？

不論是體育、人生、工作還是健康

聽好了。需要改變的是你的心態

即時你已經在做了，你也要去想為什麼這樣做是好的

想想是什麼驅使你這麼做

指引你、驅使你這麼做的原因是什麼

這麼做背後的精神意義是什麼

背後的原因跟用意是什麼

當你想成功的欲望跟你想呼吸一樣的強烈時

當你覺得你已經氣力用盡時

你得想想生命中那些值得你為他們這麼做的人們

為了他們你會願意多跑三公里

讓你在工作上多撐一天

你可以的！

就像那些努力獲得獎學金的人一樣

聽著，要是你做的事不只是為了自己

要是你就是那隻獅子的話

要是我不努力，要是我們不努力！要是追不到羚羊，你在乎的人就沒飯可吃了！

事情就是這樣！

不行 不行 不行 辦不到...

我也希望我能放鬆點，但是現在是球賽第四節！

我也希望我能跟你說事情不是這樣

我也希望我能跟你說「累了就去休息吧」

我也希望能說「你已經累了，休息一年吧！」

我希望我能跟你說「之後就會輕鬆多了」

「以後就簡單多了」

「假如你一直努力，重擔會漸漸消失」

「負擔會慢慢變輕...」

我真的希望能這樣跟你說，但那些都不是事實。

事實是，你得在心靈深處搜索！

往你的心靈深處尋找一些東西

一些能夠鞭策你、提昇你的東西

當你找到你的「使命」之後

具有深層意義的使命

當你知道你的使命是什麼之後，你就不會想賴床了

當你找到你的使命之後... 你就能找到成功的方法

是時候該看清自己並做出一些抉擇了

我的命運是掌握在自己手中的

我才是老大！

是該面對自己的時候了

跟鏡子裡的自己說：

「我不會讓任何人阻礙我」

「我有的是決心」

「我一定會成功」

空想卻不去執行的我已經是過去式了

是該付諸行動的時候了！

為了夢想而努力的時候到了！

想清楚自己要的是什麼

然後用不這麼做就會死的決心去執行！

為自己的命運一搏只是種抉擇，開始為夢想奮鬥吧！

當你到了自己都受不了自己的時候

當你感到痛徹心扉時... 當你到達臨界點時...

當你走到那一階段時

我跟你說，這些只能意會不能言傳

但是機會之門會慢慢打開

這個時候絕對不能做的事情就是半途而廢

你絕對不能因為還沒看到成效就放棄！絕對不能

只有冠軍選手會在氣力用盡時還持續努力不懈

這就是他們跟「好選手」之間的差別

當大家都沒轍了

當大家都覺得結束了、累了、受挫、準備放棄時。

這時就是冠軍們準備開始的時候

聽懂了嗎？！

當你變不出新把戲時

當你錢都花完、精疲力盡的時候

當你什麼都沒有的時候，才是比賽開始的時候

當你能夠絕處逢生時

當你在缺氧時還能找到空氣呼吸

當你在沒力氣時還能站起來

當你做事情的決心就像你對空氣的渴望一樣強大時

最後讓我問你一件事

你現在要幹麻？

翻譯：Bam Bam Bam
請上臉書 www.fb.com/BamBamBam99