1
00:00:00,170 --> 00:00:05,800
Hallottad már tölem az oroszlán és a gazella történetét, 
de még mindig be vagy ragadva, mert Te egy gazella vagy.

2
00:00:05,800 --> 00:00:07,230
Szükséged van valamire, ami motivál.

3
00:00:07,230 --> 00:00:10,230
Mert mi történik a gazellával, ha az oroszlán nem üldözi?

4
00:00:10,230 --> 00:00:14,070
Az történik, hogy nem csinál semmit, leáll a futással. Miért?

5
00:00:14,070 --> 00:00:17,100
Mert neki mindig valami külsö hatásra van szüksége, hogy motiválja öt.

6
00:00:19,030 --> 00:00:22,010
Rengeteg ember van, akik nem sikeresek az életben.

7
00:00:22,010 --> 00:00:26,120
De nem azért, mert nincs tehetségük, 
vagy mert nem ügyesek valamiben, 
hanem mert a hozzáállásuk nincs rendben.

8
00:00:26,120 --> 00:00:29,080
Már mondtam ezt neked, ha nem vigyázol,

9
00:00:29,080 --> 00:00:33,030
a tehetséged majd bejuttat olyan helyekre, 
ahol a hozzáállásod miatt nem tudsz majd bent maradni.

10
00:00:33,030 --> 00:00:34,300
Mi az, ami Téged beindít?

11
00:00:35,300 --> 00:00:37,500
Az ok, amiért nem tudsz reggel 4-kor felkelni,

12
00:00:37,500 --> 00:00:40,270
Az ok, amiért bolondnak tartasz, ha azt mondom, kelj fel reggel 6-kor,

13
00:00:40,270 --> 00:00:43,180
Az az, hogy nincs meg neked az a dolog, ami hajtana,

14
00:00:43,180 --> 00:00:48,190
ami lökést adna, ami ébresztöóra nélkül is felkeltene, ami nemet mondatna veled a "szundi" gombra.

15
00:00:48,190 --> 00:00:51,190
amikor extrát kellene teljesítened, valami pluszt.

16
00:00:51,190 --> 00:00:56,120
Azért nem ezt tudod megcsinálni, mert nincs meg az a megfelelö indok, ami hajtaná a tetteidet.

17
00:00:56,120 --> 00:00:59,170
Mi a Te "Miért"-ed?

18
00:01:01,030 --> 00:01:02,230
Valaki odajött hozzám és azt mondta:

19
00:01:02,230 --> 00:01:07,570
"E.T. haver, fáradt vagyok, beletettem a munkát, mégsem látom az eredményét.

20
00:01:07,570 --> 00:01:11,130
Megcsináltam, amit mondtál, hogy csináljak meg, elolvastam a könyveket, amit mondtál, hogy olvassam el,

21
00:01:11,130 --> 00:01:15,160
Beletettem az órákat, amiket mondtál, hogy tegyem bele. 
E., csinálom, de nem látok semmit..."

22
00:01:15,160 --> 00:01:18,000
Figyelj rám nagyon...

23
00:01:21,780 --> 00:01:24,410
Az hogy MIÉRT csinálod, amit csinálsz, az az igazán fontos.

24
00:01:24,410 --> 00:01:29,230
Nem elég csak úgy orvosnak lenni, vannak orvosok akik szörnyen viselkednek a betegeikkel, szörnyen

25
00:01:29,230 --> 00:01:32,070
Vannak ügyvédek, akik képzettek, de arrongánsak.

26
00:01:32,070 --> 00:01:37,000
Mi most a hozzáállásról beszélünk, mi az ami motivál, ami mozgat, ami hajt.

27
00:01:38,590 --> 00:01:43,110
Bármi legyen is: sport, élet, üzlet, akár egészség,

28
00:01:43,110 --> 00:01:47,000
figyelj rám nagyon: 
meg kell változtatnod a felfogásodat.

29
00:01:56,170 --> 00:01:59,040
Mégha a tetteid helyesek is, fel kell tenned a kérdést, mi az ami vezérli

30
00:02:04,190 --> 00:02:07,160
mi az a mögötte lévö indok, a mögötte lévö cél.

31
00:02:12,450 --> 00:02:16,010
Amikor annyira borzasztóan vágysz a sikerre, mint a lélegzetvételre...

32
00:02:16,010 --> 00:02:18,140
amikor már nem maradt semmi a tüdödben.

33
00:02:22,090 --> 00:02:30,000
És ha azokra az emberekre gondolsz, akikért csinálod, képes leszel még egy mérföldre, még egy napra a munkahelyeden, megszerezheted az ösztöndíjat.

34
00:02:30,000 --> 00:02:32,260
Figyelj rám, amikor ezt valaki másért csinálod,

35
00:02:32,260 --> 00:02:34,230
akkor olyan vagy mint az az oroszlán?

36
00:02:34,230 --> 00:02:39,030
Ha nem darálok, ha nem darálunk, ha nem darálok, akkor ök nem esznek.

37
00:02:39,030 --> 00:02:41,260
Ennyi! Nem tudom, nem tudom, nem tudom

38
00:02:41,260 --> 00:02:44,110
Bárcsak hátraléphetnék, de ez már a negyedik negyed.

39
00:02:44,110 --> 00:02:46,020
Bárcsak mondhatnék valami mást.

40
00:02:46,020 --> 00:02:48,170
Bárcsak azt mondhatnám: 
"Fáradt vagy, tarts egy kis szünetet"

41
00:02:48,170 --> 00:02:51,040
Bárcsak azt mondhatnám: 
"Fáradt vagy, pihenj egy évet"

42
00:02:56,100 --> 00:03:00,140
Bárcsak azt mondhatnám: hogyha igy folytatod, egyre könnyebb lesz,

43
00:03:00,140 --> 00:03:04,160
a súly egyre könnyebb lesz, bárcsak mondhatnám, 
de nem ez az igazság.

44
00:03:04,160 --> 00:03:07,180
Az igazság az, hogy találnod kell belül valamit!

45
00:03:08,100 --> 00:03:10,230
Találnod kell belül valamit!

46
00:03:10,330 --> 00:03:13,630
Ami hajt! Ami felemel!

47
00:03:16,110 --> 00:03:18,180
És amikor megtalálod, mi a te "Miért"-ed,

48
00:03:18,180 --> 00:03:21,000
ez a "Miért" nálad is fontosabb lesz!

49
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Amikor megtalálod, a "Miért"-ed, nem nyomod meg a szundi gombot többé,

50
00:03:23,000 --> 00:03:28,170
amikor megtalálod a "Miért"-ed, 
megtalálod a módját is, hogy megtörténjen.

51
00:03:48,250 --> 00:03:50,170
Magadba kell nézned és elhatároznod,

52
00:03:52,040 --> 00:03:54,240
hogy "Felelös vagyok a sorsomért,

53
00:03:54,240 --> 00:03:57,000
egyedül én vagyok felelös."

54
00:03:59,410 --> 00:04:01,470
Szánd rá az idöt, hogy szembenézz magaddal,

55
00:04:01,470 --> 00:04:03,000
és beszélj magadhoz a tükörben.

56
00:04:05,410 --> 00:04:08,250
"Nem hagyom senkinek, hogy eltérítsen.

57
00:04:08,550 --> 00:04:10,240
Elszánt vagyok,

58
00:04:10,240 --> 00:04:13,240
és meg fogom csinálni."

59
00:04:14,440 --> 00:04:17,149
A vágyakozás ideje a múlt,

60
00:04:17,149 --> 00:04:20,240
a tettek ideje pedig a jelen.

61
00:04:20,240 --> 00:04:23,000
Itt az idö, hogy tegyél az álmaidért!

62
00:04:24,600 --> 00:04:26,190
Találd meg, mi az amit akarsz,

63
00:04:26,190 --> 00:04:29,100
és menj utána, mintha csak az életed múlna rajta.

64
00:04:32,140 --> 00:04:35,380
Dönthetünk úgy, hogy uraljuk a végzetünket,

65
00:04:38,290 --> 00:04:41,110
Figyelj, amikor elérsz arra a pontra, hogy az elég az elég,

66
00:04:41,110 --> 00:04:46,060
Amikor elérsz arra a pontra, hogy már igazán nagyon fáj, amikor elérsz arra a pontra, nem birod tovább...

67
00:04:46,060 --> 00:04:47,160
Mi lesz, ha elérsz arra a pontra?

68
00:04:47,160 --> 00:04:49,090
Elmondom, bár nem tudom neked elmagyarázni,

69
00:04:49,090 --> 00:04:52,030
de ajtók nyilnak meg, lehetöségek teremnek a semmiböl

70
00:04:52,030 --> 00:04:56,110
De nem teheted meg, hogy kiszállsz!

71
00:04:59,030 --> 00:05:02,180
Nem adhatod fel!

72
00:05:02,180 --> 00:05:07,180
A bajnokok akkor is mennek tovább, ha már nem maradt semmi tartalék.

73
00:05:07,180 --> 00:05:11,020
Ez az, ami megkülönbözteti az igazán nagyokat, ami elválasztja öket!

74
00:05:11,020 --> 00:05:12,220
Amikor már nekik sincs tovább!

75
00:05:12,220 --> 00:05:19,160
Amikor úgy érzik vége, amikor elfáradtak, amikor frusztráltak, amikor készek arra, hogy feladják,

76
00:05:19,160 --> 00:05:21,040
na, nekik még csak akkor kezdödik!

77
00:05:21,040 --> 00:05:22,050
Hallod ezt?

78
00:05:22,050 --> 00:05:23,250
Amikor már semmid sem maradt.

79
00:05:23,250 --> 00:05:27,080
Amikor már nincs több pénzed, amikor elfogyott az energiád,

80
00:05:27,080 --> 00:05:30,230
amikor semmi sem maradt, 
na akkor kezdödik az elöadás!

81
00:05:30,230 --> 00:05:33,040
Amikor megtalálod az utat ott, ahol nincs is út.

82
00:05:35,200 --> 00:05:38,130
Amikor megtalálod azt az energiát, ami nem is létezik.

83
00:05:38,130 --> 00:05:41,130
Amikor olyan borzasztóan akarod, mint a lélegzetvételt.

84
00:05:47,150 --> 00:05:52,200
Akkor most megkérdezem:
Mit szándékozol most csinálni?

85
00:05:52,300 --> 00:05:59,200
PJ

86
00:06:02,000 --> 00:00:00,000
Subtitles by the Amara.org community