Narrator: In this way, family members of the patients at Dr. Enrique Tejera Hospital, known as the main hospital in Valencia, claim that there is not only a current lack of medical supplies and equipment, but also a lack of good infrastructure and basic services. Hablante #1 Đ One of the nurses had to use her own mouth to breathe into a little girl who was dying from pulmonary aspiration. There was no electricity. There was no electricity to respirate the child. ThereŐs no water. The bathroom sewers get thrown out. ThereŐs no ____. There arenŐt any monitors. Two little girls died upstairs for the lack of monitors, for a lack of everything. ThereŐs nothing. Speaker #2 Đ The dressings, everything, everything is glue. They ask for everything. ItŐs not even food that theyŐre giving to the kids, itŐs pure rice with milk, all day long. Speaker #3 Đ Here in the hospital, thereŐs nothing. The children are dying because they donŐt have medication. Speaier #4 Đ ThereŐs no medication, thereŐs nothing, they ask me for gloves, for dressing, they ask me for gauze, they ask me for everything, everything, absolutely everything for my daughter. WeŐre waiting for what? For our children to die because there arenŐt supplies here? We canŐt take this anymore. Narrator: They demand that the Venezuelan government urgently attend to the necessities of the health sector, which remain in crisis. From the State of Carabobo, for El Pitazo.
In this way, despairing family members of
the patients at Dr. Enrique Tejera Hospital,
known as the main hospital in Valencia,
claim that there is not only a current lack of medical supplies and equipment,
but also a lack of good infrastructure and basic services.
One of the nurses had to use her own mouth to help a little girl breathe
because she was dying from pulmonary aspiration,
because there was no electricity,
there was no electricity to respirate the child.
There's no water.
The bathroom sewers are dumped out.
There aren't any monitors.
Two little girls died upstairs for the lack of monitors,
for a lack of everything.
There's nothing.
The dressings, everything, everything, the adhesive,
they ask for everything.
It's not even food they're giving to the kids.
It's pure rice with milk, all day long.
Here in the hospital, there's nothing.
The children are dying because
they don't have medication.
There's no medication, there's nothing.
They ask me for gloves, for dressing,
they ask me for gauze, they ask me for everything,
absolutely everything for my daughter.
We're waiting for what?
For our children to die because there aren't supplies here?
We can't take this any longer.
They demand that the Venezuelan government
urgently attend to the necessities of the health sector
which remain in crisis.
From the State of Carabobo, El Pitazo.
Ruth Lara Castillo
Таким образом, отчаявшиеся члены семей
пациентов в больнице им. д-ра Энрике Техера,
известной как главная больница Валенсии,
заявляют, что здесь в дефиците не только лекарства и оборудование,
но и нет хорошей инфраструктуры и базовых услуг.
Одной из медсестёр пришлось делать искусственное дыхание рот в рот маленькой девочке,
умиравшей от лёгочной аспирации,
а в больнице не было электричества,
не было электричества для проведения респирации.
Воды нет.
Канализация течёт.
Осмотры не проводятся.
Две маленькие девочки умерли на верхнем этаже из-за отсутствия осмотров,
из-за отсутствия всего.
Ничего нет.
Повязки, да всё, пластыри,
они всё у нас просят.
Даже еды нормальной детям не дают.
Просто рис с молоком - и так весь день.
В этой больнице нет ничего.
Дети умирают, потому что
им не хватает лекарств.
Лекарств нет, ничего нет.
Они у меня просят принести перчатки, повязки,
просят марлю, всё просят,
всё абсолютно для моей дочери.
Мы чего ждём?
Чтобы наши дети умерли из-за дефицита лекарств?
Это больше нельзя терпеть.
Они требуют, что правительство Венесуэлы
срочно удовлетворило нужды сектора здравоохранения,
который и по сей день в кризисе.
Из штата Карабобо, El Pitazo.
Рут Лара Кастильо