0:00:00.000,0:00:04.000
Tien jaar geleden verhuisde ik van Chicago naar Boston.

0:00:04.000,0:00:07.000
Ik ben geïnteresseerd in kanker en scheikunde.

0:00:07.000,0:00:10.000
Misschien weet je dat scheikunde de wetenschap van het maken van moleculen is -

0:00:10.000,0:00:14.000
of, zoals ik het zie, nieuwe medicatie voor het behandelen van kanker.

0:00:14.000,0:00:17.000
En misschien weet je ook dat, voor wetenschap en geneeskunde,

0:00:17.000,0:00:20.000
Boston dè plek is.

0:00:20.000,0:00:23.000
In Cambridge kun je niet optrekken aan het stoplicht

0:00:23.000,0:00:25.000
zonder een masterstudent omver te rijden.

0:00:25.000,0:00:27.000
Het café heet 'Het wonder van de wetenschap'.

0:00:27.000,0:00:31.000
Op de reclameborden staat 'Laboratoriumruimte beschikbaar'.

0:00:31.000,0:00:33.000
We mogen wel stellen dat in de afgelopen 10 jaar,

0:00:33.000,0:00:36.000
we getuige geweest zijn van de start

0:00:36.000,0:00:39.000
van een wetenschappelijke revolutie - die van de genoomgeneeskunde.

0:00:39.000,0:00:41.000
We weten nu meer van de patiënten die het ziekenhuis betreden

0:00:41.000,0:00:43.000
dan ooit tevoren.

0:00:43.000,0:00:45.000
We zijn, eindelijk, in staat om de vraag te beantwoorden

0:00:45.000,0:00:48.000
die de afgelopen jaren zo zwaar op ons gedrukt heeft:

0:00:48.000,0:00:51.000
waarom heb ik kanker?

0:00:51.000,0:00:53.000
Deze informatie is duizelingwekkend.

0:00:53.000,0:00:55.000
Misschien weet je

0:00:55.000,0:00:57.000
dat we nog maar aan het begin van deze revolutie staan.

0:00:57.000,0:01:00.000
We weten dat er mogelijk 40.000 unieke mutaties zijn,

0:01:00.000,0:01:03.000
die meer dan 10.000 genen beïnvloeden,

0:01:03.000,0:01:05.000
waarvan 500 genen

0:01:05.000,0:01:07.000
bewezen veroorzakers

0:01:07.000,0:01:09.000
van kanker zijn.

0:01:09.000,0:01:11.000
In vergelijking

0:01:11.000,0:01:14.000
hebben we slechts een handvol doelgerichte geneesmiddelen.

0:01:14.000,0:01:17.000
Deze inefficiëntie van de kankergeneeskunde

0:01:17.000,0:01:19.000
kwam hard aan toen mijn vader gediagnosticeerd werd

0:01:19.000,0:01:22.000
met alvleesklierkanker.

0:01:22.000,0:01:24.000
We hebben hem niet naar Boston gebracht.

0:01:24.000,0:01:26.000
We hebben zijn genoom niet in kaart gebracht.

0:01:26.000,0:01:28.000
We weten al tientallen jaren

0:01:28.000,0:01:30.000
wat de oorzaak van deze ziekte is.

0:01:30.000,0:01:32.000
Het zijn 3 eiwitten,

0:01:32.000,0:01:35.000
Ras, MIC en P53.

0:01:35.000,0:01:38.000
Dit weten we al sinds de jaren '80,

0:01:38.000,0:01:40.000
maar er is geen geneesmiddel beschikbaar

0:01:40.000,0:01:42.000
voor een patiënt met deze of

0:01:42.000,0:01:44.000
een van de vele andere solide tumoren

0:01:44.000,0:01:46.000
veroorzaakt door deze 3 ruiters

0:01:46.000,0:01:49.000
van de apocalyps die kanker heet.

0:01:49.000,0:01:52.000
Er is geen Ras-, geen MIC-, geen P53-geneesmiddel.

0:01:52.000,0:01:54.000
Je kan terecht de vraag stellen: waarom niet?

0:01:54.000,0:01:57.000
Het onbevredigende, maar wetenschappelijke antwoord luidt:

0:01:57.000,0:01:59.000
het is te moeilijk.

0:01:59.000,0:02:01.000
Om welke reden dan ook

0:02:01.000,0:02:04.000
zijn deze 3 eiwitten in het jargon van ons vak bestempeld als

0:02:04.000,0:02:06.000
onbehandelbaar genoom,

0:02:06.000,0:02:08.000
wat hetzelfde is als het internet "on-surfbaar" te noemen

0:02:08.000,0:02:10.000
of de maan onbewandelbaar.

0:02:10.000,0:02:12.000
Het is een verschrikkelijke vakterm.

0:02:12.000,0:02:14.000
Het betekent

0:02:14.000,0:02:16.000
dat we niet in staat zijn een aanknopingspunt in deze eiwitten te vinden

0:02:16.000,0:02:19.000
waarin we, als moleculaire slotenmakers,

0:02:19.000,0:02:22.000
een klein, actief, organisch molecuul

0:02:22.000,0:02:24.000
of geneesmiddel kunnen plaatsen.

0:02:24.000,0:02:26.000
Toen ik in opleiding was voor klinische geneeskunde

0:02:26.000,0:02:28.000
en hematologie en oncologie

0:02:28.000,0:02:30.000
en stamceltransplantatie,

0:02:30.000,0:02:32.000
was het anders.

0:02:32.000,0:02:35.000
Door het netwerk van regelgeving van de Food and Drug Administration

0:02:35.000,0:02:37.000
druppelden de volgende stoffen naar beneden:

0:02:37.000,0:02:39.000
arsenicum, thalidomide (softenon)

0:02:39.000,0:02:41.000
en deze chemische afgeleide

0:02:41.000,0:02:43.000
van stikstofmosterd.

0:02:43.000,0:02:46.000
We leven in de 21ste eeuw.

0:02:46.000,0:02:48.000
Teleurgesteld door

0:02:48.000,0:02:50.000
de werking en kwaliteit van deze geneesmiddelen,

0:02:50.000,0:02:53.000
ben ik weer scheikunde gaan studeren,

0:02:53.000,0:02:55.000
met het idee

0:02:55.000,0:02:58.000
dat als ik het vak van onderzoeksscheikunde leerde

0:02:58.000,0:03:01.000
en het benaderde in de context van onze nieuwe wereld

0:03:01.000,0:03:03.000
van de open source,

0:03:03.000,0:03:05.000
de crowd source,

0:03:05.000,0:03:08.000
en de samenwerkingsverbanden in de academische wereld,

0:03:08.000,0:03:10.000
dat we misschien sneller

0:03:10.000,0:03:12.000
betere en gerichtere therapieën

0:03:12.000,0:03:14.000
voor onze patiënten zouden krijgen.

0:03:14.000,0:03:17.000
Beschouw dit daarom als werk in uitvoering.

0:03:17.000,0:03:19.000
Toch wil ik jullie een verhaal vertellen

0:03:19.000,0:03:21.000
over een zeldzame vorm van kanker,

0:03:21.000,0:03:23.000
midline carcinoom genaamd.

0:03:23.000,0:03:25.000
Over het eiwit,

0:03:25.000,0:03:27.000
het onbehandelbare eiwit dat deze vorm van kanker veroorzaakt,

0:03:27.000,0:03:29.000
BRD4 genaamd,

0:03:29.000,0:03:31.000
en over een molecuul

0:03:31.000,0:03:33.000
ontwikkeld in mijn lab van het Dana Farber Kankerinstituut

0:03:33.000,0:03:36.000
genaamd JQ1, dat we liefkozend Jun Qi noemen

0:03:36.000,0:03:39.000
naar de scheikundige die het gemaakt heeft.

0:03:39.000,0:03:42.000
BRD4 is een interessant eiwit.

0:03:42.000,0:03:45.000
Je kunt je afvragen: bij alle moeite die kanker doet om onze patiënt te doden,

0:03:45.000,0:03:47.000
hoe kan het van zichzelf onthouden dat het kanker is?

0:03:47.000,0:03:49.000
Als het z'n genoom afwikkelt,

0:03:49.000,0:03:51.000
zich splitst in 2 cellen en zich weer ontvouwt,

0:03:51.000,0:03:53.000
waarom wordt het dan geen oog of een lever?

0:03:53.000,0:03:56.000
Het heeft toch alle genen om dit te doen?

0:03:56.000,0:03:58.000
Het heeft onthouden dat het kanker is.

0:03:58.000,0:04:01.000
Dit komt omdat kanker, net als elke andere cel in het lichaam,

0:04:01.000,0:04:03.000
kleine moleculaire bladwijzers achterlaat,

0:04:03.000,0:04:05.000
kleine Post-its,

0:04:05.000,0:04:08.000
die de cel helpen te onthouden "Ik ben kanker en ik moet blijven groeien."

0:04:08.000,0:04:10.000
Deze kleine Post-its

0:04:10.000,0:04:12.000
betrekken deze en andere eiwitten van dezelfde klasse erbij,

0:04:12.000,0:04:14.000
de zogeheten bromodomeinen.

0:04:14.000,0:04:17.000
Daarom hebben we het volgende basisidee ontwikkeld:

0:04:17.000,0:04:19.000
als we een molecuul kunnen maken

0:04:19.000,0:04:21.000
dat voorkomt dat de Post-it blijft plakken

0:04:21.000,0:04:23.000
door binnen te dringen in de kleine ruimte

0:04:23.000,0:04:25.000
aan de basis van dit draaiende eiwit,

0:04:25.000,0:04:27.000
dan kunnen we de kankercellen misschien overtuigen,

0:04:27.000,0:04:30.000
vooral diegene die verslaafd zijn aan het BRD4 eiwit,

0:04:30.000,0:04:32.000
dat ze geen kankercellen zijn.

0:04:32.000,0:04:34.000
Dit was ons uitgangspunt.

0:04:34.000,0:04:36.000
We ontwikkelden overzichten van verbindingen

0:04:36.000,0:04:39.000
en kwamen uiteindelijk uit op deze en vergelijkbare stoffen,

0:04:39.000,0:04:41.000
genaamd JQ1.

0:04:41.000,0:04:43.000
Doordat we geen farmaceutisch bedrijf zijn,

0:04:43.000,0:04:46.000
konden we bepaalde dingen doen, hadden we vrijheden

0:04:46.000,0:04:49.000
die de farmaceutische industrie niet heeft.

0:04:49.000,0:04:51.000
We mailden het gewoon naar onze vrienden.

0:04:51.000,0:04:53.000
Ik heb een klein lab.

0:04:53.000,0:04:55.000
We dachten: laten we het naar mensen sturen en kijken hoe de moleculen zich gedragen.

0:04:55.000,0:04:57.000
We stuurden het naar Oxford, Engeland,

0:04:57.000,0:05:00.000
waar een groep getalenteerde kristallografen ons deze foto bezorgde,

0:05:00.000,0:05:02.000
die ons hielp begrijpen

0:05:02.000,0:05:05.000
hoe het komt dat precies dit molecuul zo krachtig is voor dit specifieke eiwit.

0:05:05.000,0:05:07.000
Dit is wat we

0:05:07.000,0:05:09.000
perfecte complementariteit noemen, het zit als gegoten.

0:05:09.000,0:05:11.000
Dit is een vrij zeldzame vorm van kanker,

0:05:11.000,0:05:13.000
deze aan BRD4 verslaafde kankercellen.

0:05:13.000,0:05:16.000
Daarom werkten we met materiaalmonsters,

0:05:16.000,0:05:19.000
verzameld door jonge pathologen van het Brigham Vrouwenziekenhuis.

0:05:19.000,0:05:22.000
Toen we deze cellen behandelden met dit molecuul,

0:05:22.000,0:05:24.000
merkten we iets bijzonders op.

0:05:24.000,0:05:26.000
De kankercellen,

0:05:26.000,0:05:28.000
klein, rond en snel delend,

0:05:28.000,0:05:30.000
kregen armpjes en uitstulpingen.

0:05:30.000,0:05:32.000
Ze veranderden van vorm.

0:05:32.000,0:05:34.000
Met als resultaat dat de kankercel

0:05:34.000,0:05:36.000
was vergeten dat ze kanker was

0:05:36.000,0:05:39.000
en zich ontwikkelde tot een normale cel.

0:05:39.000,0:05:42.000
Hier werden we heel enthousiast van.

0:05:42.000,0:05:45.000
De volgende stap zou zijn om dit molecuul bij muizen in te brengen.

0:05:45.000,0:05:48.000
Het enige probleem was dat er geen proefdiermodel van deze zeldzame vorm van kanker was.

0:05:48.000,0:05:51.000
Ten tijde van ons onderzoek

0:05:51.000,0:05:54.000
zorgde ik voor een 29-jarige brandweerman uit Connecticut

0:05:54.000,0:05:57.000
die zijn levenseinde naderde

0:05:57.000,0:05:59.000
met deze ongeneeslijke kanker.

0:05:59.000,0:06:01.000
Deze aan BRD4 verslaafde kanker

0:06:01.000,0:06:03.000
woekerde door zijn linker long.

0:06:03.000,0:06:05.000
Hij had een drain in zijn borst voor de afvoer van vervuild lichaamsmateriaal.

0:06:05.000,0:06:07.000
Tijdens elke verpleegkundige dienst

0:06:07.000,0:06:09.000
werd die drain leeggemaakt.

0:06:09.000,0:06:11.000
Daarom hebben wij deze patiënt benaderd

0:06:11.000,0:06:13.000
met de vraag of hij ons wilde helpen.

0:06:13.000,0:06:17.000
Of wij deze kostbare en zeldzame kankercellen

0:06:17.000,0:06:19.000
uit zijn drain mochten gebruiken

0:06:19.000,0:06:21.000
en ze aan de andere kant van de stad in muizen te stoppen

0:06:21.000,0:06:23.000
om zo klinisch onderzoek te doen

0:06:23.000,0:06:25.000
en ze bloot te stellen aan een prototype-geneesmiddel?

0:06:25.000,0:06:28.000
Het zou namelijk onmogelijk en, terecht, illegaal zijn om dat in mensen te doen.

0:06:28.000,0:06:31.000
Hij stemde ermee in.

0:06:31.000,0:06:33.000
In het Lurie Family Centrum voor Medische Beeldvorming bij Dieren

0:06:33.000,0:06:36.000
heeft mijn collega, Andrew Kung, met goed resultaat deze kanker in muizen laten groeien

0:06:36.000,0:06:38.000
zonder ook maar het plastic te raken.

0:06:38.000,0:06:41.000
Hier zie je de PET-scan van een muis, een "pet"-PET (pet=huisdier).

0:06:41.000,0:06:43.000
De kanker groeit

0:06:43.000,0:06:46.000
als een rode, grote massa in de achterpoot van dit dier.

0:06:46.000,0:06:48.000
Als we dit behandelen met onze verbinding,

0:06:48.000,0:06:50.000
dan zie je deze suikerverslaving,

0:06:50.000,0:06:52.000
deze snelle groei, vervagen.

0:06:52.000,0:06:54.000
In het dier aan de rechterzijde

0:06:54.000,0:06:57.000
zie je dat de kanker reageert.

0:06:57.000,0:06:59.000
We hebben klinisch onderzoek

0:06:59.000,0:07:01.000
in 4 proefdiermodellen met deze aandoening afgerond.

0:07:01.000,0:07:03.000
Telkens weer zien we hetzelfde.

0:07:03.000,0:07:05.000
De muizen met deze kanker die het middel krijgen, blijven leven

0:07:05.000,0:07:08.000
en diegene die het niet krijgen, sterven snel.

0:07:10.000,0:07:12.000
We vroegen ons daarom af:

0:07:12.000,0:07:14.000
wat zou een farmaceutisch bedrijf op dit punt doen?

0:07:14.000,0:07:16.000
Die zouden het geheim houden

0:07:16.000,0:07:18.000
totdat ze dit geneesmiddel-prototype

0:07:18.000,0:07:20.000
in een geregistreerd geneesmiddel hadden omgezet.

0:07:20.000,0:07:22.000
Daarom deden wij het tegenovergestelde.

0:07:22.000,0:07:24.000
We publiceerden

0:07:24.000,0:07:26.000
de gegevens van dit onderzoek

0:07:26.000,0:07:28.000
in de vroegste prototype-fase.

0:07:28.000,0:07:31.000
We gaven de wereld de chemische identiteit van dit molecuul,

0:07:31.000,0:07:33.000
normaal een goed bewaard geheim in ons vakgebied.

0:07:33.000,0:07:35.000
We vertelden mensen precies hoe ze het konden maken.

0:07:35.000,0:07:37.000
We gaven ze ons e-mailadres

0:07:37.000,0:07:39.000
en suggereerden dat, als ze ons zouden schrijven,

0:07:39.000,0:07:41.000
we ze een gratis molecuul toe zouden sturen.

0:07:41.000,0:07:43.000
We zorgden ervoor

0:07:43.000,0:07:45.000
dat we de meest competitieve omgeving voor ons lab creërden.

0:07:45.000,0:07:47.000
Helaas was dit erg succesvol.

0:07:47.000,0:07:49.000
(Gelach)

0:07:49.000,0:07:51.000
Want nadat we dit molecuul hadden gedeeld,

0:07:51.000,0:07:53.000
pas sinds afgelopen december,

0:07:53.000,0:07:55.000
met 40 laboratoria in Amerika

0:07:55.000,0:07:57.000
en nog eens 30 in Europa,

0:07:57.000,0:07:59.000
zijn er nu veel farmaceutische bedrijven

0:07:59.000,0:08:01.000
die de arena willen betreden

0:08:01.000,0:08:03.000
om deze zeldzame vorm van kanker aan te pakken,

0:08:03.000,0:08:05.000
die, gelukkig, momenteel

0:08:05.000,0:08:07.000
binnen de industrie een gewild onderzoeksonderwerp is.

0:08:09.000,0:08:12.000
De resultaten die terugkomen van al deze laboratoria

0:08:12.000,0:08:14.000
over het gebruik van dit molecuul

0:08:14.000,0:08:16.000
hebben ons inzichten verschaft

0:08:16.000,0:08:18.000
die we alleen waarschijnlijk nooit verkregen hadden.

0:08:18.000,0:08:20.000
Leukemiecellen die behandeld zijn met dit middel

0:08:20.000,0:08:23.000
veranderen in normale witte bloedlichaampjes.

0:08:23.000,0:08:25.000
Muizen met multipel myeloom,

0:08:25.000,0:08:28.000
een ongeneeslijke aandoening van het beenmerg,

0:08:28.000,0:08:30.000
reageren boven verwachting

0:08:30.000,0:08:32.000
op de behandeling met dit middel.

0:08:32.000,0:08:34.000
Misschien weet je dat vet een geheugen heeft.

0:08:34.000,0:08:38.000
Leuk om dit te kunnen demonstreren.

0:08:38.000,0:08:40.000
Feitelijk voorkomt dit molecuul

0:08:40.000,0:08:43.000
dat de adipocyte, deze vetstamcel,

0:08:43.000,0:08:46.000
niet meer weet hoe ze vet moet maken,

0:08:46.000,0:08:48.000
dusdanig dat muizen op een hoog calorisch dieet,

0:08:48.000,0:08:51.000
zoals de mensen in mijn thuisstad Chicago,

0:08:51.000,0:08:53.000
geen vervette lever krijgen,

0:08:53.000,0:08:56.000
wat een groot medisch probleem is.

0:08:56.000,0:08:58.000
Wat dit onderzoek heeft aangetoond,

0:08:58.000,0:09:00.000
niet alleen in mijn lab, maar in ons instituut

0:09:00.000,0:09:02.000
en Harvard Medical School in het algemeen,

0:09:02.000,0:09:04.000
is dat we unieke middelen in de academische wereld hebben

0:09:04.000,0:09:06.000
om geneesmiddelen te ontdekken.

0:09:06.000,0:09:08.000
Ons centrum

0:09:08.000,0:09:10.000
dat misschien meer kankercellen wetenschappelijk onderzocht heeft,

0:09:10.000,0:09:12.000
dan enig ander centrum,

0:09:12.000,0:09:14.000
had nooit een eigen molecule gemaakt.

0:09:14.000,0:09:16.000
Om de hier genoemde redenen

0:09:16.000,0:09:19.000
denken wij dat het een grote kans is voor academische centra

0:09:19.000,0:09:22.000
om bij te dragen aan deze vroege, conceptueel lastige

0:09:22.000,0:09:25.000
en creatieve discipline

0:09:25.000,0:09:27.000
van onderzoek naar geneesmiddelen-prototypes.

0:09:29.000,0:09:31.000
Wat is nu de volgende stap?

0:09:31.000,0:09:33.000
We hebben dit molecuul, maar het is nog geen geneesmiddel.

0:09:33.000,0:09:36.000
Het is nog niet oraal verkrijgbaar.

0:09:36.000,0:09:39.000
We moeten het zo aanpassen, dat we het kunnen toedienen aan onze patiënten.

0:09:39.000,0:09:41.000
Iedereen in ons lab,

0:09:41.000,0:09:43.000
in het bijzonder door de interactie met deze patiënten,

0:09:43.000,0:09:45.000
voelt zich genoodzaakt

0:09:45.000,0:09:47.000
om een op dit molecuul gebaseerd geneesmiddel te ontwikkelen.

0:09:47.000,0:09:49.000
Op dit punt vragen wij om

0:09:49.000,0:09:51.000
jullie hulp en inzichten,

0:09:51.000,0:09:53.000
jullie gezamenlijke deelname.

0:09:53.000,0:09:55.000
In tegenstelling tot de farmaceutische industrie

0:09:55.000,0:09:58.000
hebben wij geen reeds bestaande pijplijn waar deze moleculen in kunnen.

0:09:58.000,0:10:01.000
We hebben geen marketing- en salesmedewerkers,

0:10:01.000,0:10:04.000
die ons kunnen vertellen hoe we dit middel in de markt moeten zetten.

0:10:04.000,0:10:06.000
Wat we wel hebben, is de flexibiliteit van de academische centra

0:10:06.000,0:10:09.000
om te werken met competente, gemotiveerde,

0:10:09.000,0:10:12.000
enthousiaste en hopelijk goed gefinancieerde mensen

0:10:12.000,0:10:14.000
om verder te gaan met deze moleculen in een klinische setting

0:10:14.000,0:10:16.000
en tegelijkertijd het vermogen te behouden

0:10:16.000,0:10:19.000
om dit geneesmiddel-prototype met de wereld te delen.

0:10:19.000,0:10:21.000
Dit molecuul zal weldra vanuit ons lab

0:10:21.000,0:10:23.000
een klein startend bedrijf ingaan

0:10:23.000,0:10:25.000
genaamd Tensha Therapeutics.

0:10:25.000,0:10:28.000
Dit is het vierde van deze moleculen

0:10:28.000,0:10:31.000
dat afzwaait uit onze kleine geneesmiddelenpijplijn,

0:10:31.000,0:10:34.000
waarvan er twee - een uitwendig geneesmiddel

0:10:34.000,0:10:37.000
voor huidkanker

0:10:37.000,0:10:40.000
en een orale substantie voor de behandeling van multipel myeloom -

0:10:40.000,0:10:42.000
het bed bereiken

0:10:42.000,0:10:44.000
voor een fase één-onderzoek in juli van dit jaar.

0:10:44.000,0:10:47.000
Voor ons een grote en spannende mijlpaal.

0:10:48.000,0:10:50.000
Ik wil besluiten met slechts 2 ideeën.

0:10:50.000,0:10:52.000
De eerste is:

0:10:52.000,0:10:55.000
als er iets uniek is aan dit onderzoek,

0:10:55.000,0:10:57.000
dan is het vooral de strategie en niet zozeer de wetenschap,

0:10:57.000,0:10:59.000
aangezien dit voor ons een sociaal experiment was,

0:10:59.000,0:11:02.000
een experiment in wat er zou gebeuren

0:11:02.000,0:11:05.000
als je zo open en eerlijk mogelijk bent,

0:11:05.000,0:11:07.000
in de vroegst mogelijke ontdekkingsfase

0:11:07.000,0:11:09.000
van scheikundig onderzoek.

0:11:09.000,0:11:11.000
Deze ketting van letters, cijfers,

0:11:11.000,0:11:13.000
symbolen en haakjes

0:11:13.000,0:11:15.000
die, naar ik aanneem, per sms

0:11:15.000,0:11:17.000
of twitter de wereld kunnen rondgaan,

0:11:17.000,0:11:20.000
is de chemische blauwdruk van onze basisverbinding.

0:11:20.000,0:11:22.000
Dat is de informatie die we het hardst nodig hebben

0:11:22.000,0:11:24.000
van de farmaceutische industrie,

0:11:24.000,0:11:26.000
de informatie

0:11:26.000,0:11:29.000
over hoe deze geneesmiddelen-prototypes mogelijk werken.

0:11:29.000,0:11:32.000
Grotendeels is deze informatie nu geheim.

0:11:32.000,0:11:34.000
Zo proberen wij

0:11:34.000,0:11:36.000
van het uitzonderlijke succes

0:11:36.000,0:11:39.000
van de computerindustrie 2 principes over te nemen:

0:11:39.000,0:11:42.000
die van open source en die van crowdsourcing

0:11:42.000,0:11:46.000
om snel en verantwoord

0:11:46.000,0:11:49.000
de ontwikkeling van doelgerichte middelen te versnellen

0:11:49.000,0:11:51.000
voor de behandeling van kankerpatiënten.

0:11:51.000,0:11:54.000
Dit bedrijfsmodel raakt jullie allemaal.

0:11:54.000,0:11:56.000
Dit onderzoek is gefinancierd door burgers.

0:11:56.000,0:11:58.000
Het is gefinancierd door stichtingen.

0:11:58.000,0:12:00.000
Als er iets is dat ik in Boston geleerd heb,

0:12:00.000,0:12:02.000
is het dat men alles doet voor kanker, en daar hou ik van.

0:12:02.000,0:12:05.000
Jullie fietsen van de ene naar de andere kant van de staat. Jullie lopen de rivier op en af.

0:12:05.000,0:12:07.000
(Gelach)

0:12:07.000,0:12:09.000
Nergens anders heb ik

0:12:09.000,0:12:11.000
zulke unieke steun gezien

0:12:11.000,0:12:13.000
als voor kankeronderzoek.

0:12:13.000,0:12:15.000
Daarom wil ik jullie bedanken

0:12:15.000,0:12:18.000
voor jullie bijdrage, jullie samenwerking

0:12:18.000,0:12:21.000
en bovenal voor jullie vertrouwen in onze ideeën.

0:12:21.000,0:12:26.000
(Applaus)