1
00:00:00,968 --> 00:00:04,273
私は癌と化学の研究をするために

2
00:00:04,273 --> 00:00:07,402
10年前にシカゴから
ボストンに移り住みました

3
00:00:07,402 --> 00:00:10,680
化学は分子を作る学問だと
お考えかもしれません

4
00:00:10,680 --> 00:00:12,020
しかし 私にとっては

5
00:00:12,020 --> 00:00:14,076
化学は癌の新薬を作る学問です

6
00:00:14,179 --> 00:00:16,988
科学と医学にとって ボストンは

7
00:00:16,988 --> 00:00:19,702
お菓子屋のようにわくわくする場所です

8
00:00:20,507 --> 00:00:25,142
一時停止を無視すれば
必ず大学院生を轢いてしまいます

9
00:00:25,142 --> 00:00:27,774
バーも「科学の奇跡」という店名です

10
00:00:27,774 --> 00:00:31,061
「空き研究室 あります」の看板も見かけます

11
00:00:31,396 --> 00:00:33,567
さて この10年の間

12
00:00:33,567 --> 00:00:36,132
ゲノム医学という科学的革命が

13
00:00:36,132 --> 00:00:39,389
始まったと言っても過言ではないでしょう

14
00:00:39,775 --> 00:00:41,847
診察室に訪れる患者のことが

15
00:00:41,847 --> 00:00:43,700
今まで以上に詳しく分かります

16
00:00:43,700 --> 00:00:45,948
患者の「なぜ癌になったのか？」という

17
00:00:45,948 --> 00:00:48,336
長年誰も答えることができなかった問いに

18
00:00:48,336 --> 00:00:50,755
答えることができるようになりました

19
00:00:51,415 --> 00:00:53,930
ここに驚くようなデータがあります

20
00:00:53,955 --> 00:00:57,233
この革命は始まったばかりですが

21
00:00:57,233 --> 00:01:00,810
すでに次のことが分かっています―
約40,000種の異なる変異が

22
00:01:00,810 --> 00:01:03,445
10,000以上の遺伝子に起きており

23
00:01:03,445 --> 00:01:05,645
そのうち500の遺伝子が

24
00:01:05,645 --> 00:01:08,828
癌の真の原因です

25
00:01:09,834 --> 00:01:11,410
しかし標的治療薬は

26
00:01:11,410 --> 00:01:14,461
まだ10種類あまりしか存在しません

27
00:01:14,712 --> 00:01:16,986
癌の治療薬の不足は

28
00:01:16,986 --> 00:01:21,359
父親が膵臓癌と診断されたとき
痛感しました

29
00:01:22,950 --> 00:01:24,623
ボストンでの治療や

30
00:01:24,623 --> 00:01:26,503
ゲノム解析は行いませんでした

31
00:01:26,547 --> 00:01:30,193
それはこの悪性腫瘍の原因が
何十年も前から知られているからです

32
00:01:31,103 --> 00:01:35,543
Ras、Myc、P53という
3種類のタンパク質です

33
00:01:35,677 --> 00:01:38,428
1980年代から
このことは知られていました

34
00:01:38,428 --> 00:01:40,949
膵臓癌 あるいは
これら3種のタンパク質により

35
00:01:40,949 --> 00:01:44,218
引き起こされる様々な固形癌に対して

36
00:01:44,218 --> 00:01:46,575
投与できる薬はまだありません

37
00:01:46,581 --> 00:01:49,278
癌はまさに「黙示録の四騎士」なのです


38
00:01:49,279 --> 00:01:52,071
Ras、Myc、P53に効く薬は
まだ存在しません

39
00:01:52,096 --> 00:01:54,738
「なぜ？」と思われるかもしれません

40
00:01:55,049 --> 00:01:57,894
答えは「難しすぎるから」です 
全く納得できませんが

41
00:01:57,894 --> 00:01:59,585
これが科学的な答えです

42
00:01:59,620 --> 00:02:01,083
理由は定かではありませんが

43
00:02:01,083 --> 00:02:03,649
これらの３種のタンパク質は
我々の業界用語で

44
00:02:03,649 --> 00:02:06,772
創薬につながらない
「アンドラッガブルゲノム」と呼ばれます

45
00:02:06,772 --> 00:02:08,957
ネットを使えないパソコンだとか

46
00:02:08,957 --> 00:02:10,444
探検できない月だとか

47
00:02:10,444 --> 00:02:12,415
あきらめを表す酷い業界用語です

48
00:02:12,415 --> 00:02:14,275
それが 何を意味するかというと

49
00:02:14,275 --> 00:02:17,227
これらのタンパク質に鍵穴を見つけ
― 錠前師の様に

50
00:02:17,227 --> 00:02:20,706
そこに はまり込む
活性を持ち 小分子量の有機分子 ― 薬剤を

51
00:02:20,706 --> 00:02:24,195
作ることに
失敗したということです

52
00:02:24,774 --> 00:02:27,540
さて 私が臨床医学、血液学、腫瘍学

53
00:02:27,540 --> 00:02:30,704
幹細胞移植の研修を受けている間に

54
00:02:30,704 --> 00:02:32,372
起こったのは

55
00:02:32,372 --> 00:02:35,173
ヒ素やサリドマイド

56
00:02:35,173 --> 00:02:37,597
そしてナイトロジェンマスタード
といった物質が

57
00:02:37,597 --> 00:02:38,835
そしてナイトロジェンマスタード
といった物質が

58
00:02:38,835 --> 00:02:40,964
米国FDAの承認過程を経て

59
00:02:40,964 --> 00:02:43,721
抗がん剤として
承認されたことです

60
00:02:43,721 --> 00:02:46,234
21世紀なのに
まだその段階なのです

61
00:02:46,234 --> 00:02:48,208
これらの治療薬の効果と質に

62
00:02:48,208 --> 00:02:50,367
疑問を抱いたため

63
00:02:50,367 --> 00:02:53,338
化学の研究のために
大学に戻ったとも言えます

64
00:02:54,049 --> 00:02:57,879
創薬化学のやり方を学んで

65
00:02:57,879 --> 00:03:00,917
オープンソースや
クラウドソーシング

66
00:03:00,917 --> 00:03:04,257
そして大学ならではの協業ネットワークを
活用する方法で

67
00:03:04,257 --> 00:03:06,564
抗体医薬を研究するために

68
00:03:06,564 --> 00:03:08,759
大学に戻りました

69
00:03:08,759 --> 00:03:11,337
新時代の研究方法を用いることで
強力な標的治療法を

70
00:03:11,337 --> 00:03:14,699
もっと早く医療現場に
届けられるかもしれないのです

71
00:03:14,699 --> 00:03:17,803
ただ この方法はまだ一般的でないと
ご理解ください

72
00:03:17,803 --> 00:03:19,844
今日はこれから

73
00:03:19,844 --> 00:03:23,261
大変稀な正中線癌と

74
00:03:23,859 --> 00:03:28,135
その原因でありアンドラッガブルな
標的タンパク質BRD4 そして

75
00:03:28,135 --> 00:03:29,954
JQ1いう化合物についてお話します

76
00:03:29,954 --> 00:03:32,465
JQ1は
ダナファーバー癌研究所の

77
00:03:32,465 --> 00:03:34,682
私の研究室で開発しました

78
00:03:34,682 --> 00:03:37,011
愛着を込めて 
この化合物を作った化学者である

79
00:03:37,011 --> 00:03:39,599
Jun Qi氏のイニシャルを使いました

80
00:03:39,709 --> 00:03:42,551
さて BRD４は興味深いタンパク質です

81
00:03:42,551 --> 00:03:45,394
癌は様々な方法で患者の体を
蝕もうとしますが

82
00:03:45,394 --> 00:03:47,734
どうやって自分が癌だと
記憶しているのでしょうか

83
00:03:47,734 --> 00:03:49,653
細胞分裂のときには 
ゲノムを濃縮し

84
00:03:49,653 --> 00:03:51,949
２細胞に分裂し 
再びゲノムを緩めます

85
00:03:51,949 --> 00:03:53,845
目や肝臓をつくるための

86
00:03:53,845 --> 00:03:56,443
遺伝子は揃っているのに そうはなりません

87
00:03:56,443 --> 00:03:58,511
癌であることを記憶しているのです

88
00:03:58,688 --> 00:04:01,788
それは 癌細胞が他の細胞と同じように

89
00:04:01,788 --> 00:04:03,788
分子の「しおり」を持っていて

90
00:04:03,788 --> 00:04:05,190
新しい細胞に
「君は癌細胞だ

91
00:04:05,190 --> 00:04:08,503
増殖しないとだめだ」と
思い出させるからです

92
00:04:08,800 --> 00:04:12,825
ブロモドメインを持つ
BRD4や他のタンパク質類には

93
00:04:12,825 --> 00:04:14,687
この分子レベルの「しおり」が存在します

94
00:04:14,732 --> 00:04:17,412
私達は次のように考えました―

95
00:04:17,412 --> 00:04:19,585
このタンパク質にある

96
00:04:19,585 --> 00:04:21,902
小さなポケットにはまり込む分子を作り

97
00:04:21,902 --> 00:04:23,585
この「しおり」の結合を

98
00:04:23,585 --> 00:04:25,381
防ぐことができれば

99
00:04:25,381 --> 00:04:27,545
BRD4依存性の癌細胞に

100
00:04:27,545 --> 00:04:30,370
癌ではないと思わせることができる
と考えたのです

101
00:04:30,370 --> 00:04:32,237
癌ではないと思わせることができる
と考えたのです

102
00:04:32,418 --> 00:04:34,653
そうして私達の探求が始まりました

103
00:04:34,653 --> 00:04:36,979
化合物ライブラリーを構築し

104
00:04:36,979 --> 00:04:39,461
JQ1と呼ばれる物質と

105
00:04:39,461 --> 00:04:41,504
その類似物質にたどりつきました

106
00:04:41,577 --> 00:04:43,244
私達は製薬会社ではありませんから

107
00:04:43,244 --> 00:04:46,181
製薬会社にとっては難しい
種々の事柄や

108
00:04:46,181 --> 00:04:49,129
柔軟なアプローチを取ることができます

109
00:04:49,129 --> 00:04:51,800
化合物を友人に郵送し始めました

110
00:04:51,883 --> 00:04:53,402
私の研究室は小さいので

111
00:04:53,402 --> 00:04:56,477
何人かの研究者に送って
分子の性質を知ろうと思いました

112
00:04:56,477 --> 00:04:58,790
英オックスフォードの優秀な結晶学者チームは

113
00:04:58,790 --> 00:05:01,400
ある画像を送ってきて この分子が

114
00:05:01,400 --> 00:05:03,710
この標的タンパク質に対して

115
00:05:03,710 --> 00:05:05,839
非常に有効である正確な理由を
理解させてくれました

116
00:05:05,839 --> 00:05:08,468
専門用語で形状相補性と言いますが

117
00:05:08,468 --> 00:05:10,258
ぴったりとはまったのです

118
00:05:10,327 --> 00:05:11,960
このBRD4依存性の癌は

119
00:05:11,960 --> 00:05:13,776
とても珍しい癌です

120
00:05:14,201 --> 00:05:16,763
私達は ブリガム・アンド・ウィメンズ病院の

121
00:05:16,763 --> 00:05:19,899
病理学者が集めた検体を使って調べました

122
00:05:19,899 --> 00:05:22,439
そして癌細胞をこの分子で処理すると

123
00:05:22,439 --> 00:05:24,779
衝撃的なことが観察できたのです

124
00:05:24,800 --> 00:05:26,236
小さく 丸く

125
00:05:26,236 --> 00:05:28,306
増殖速度が速いその癌細胞が

126
00:05:28,306 --> 00:05:30,647
腕のような突起を伸ばし始めたのです

127
00:05:30,647 --> 00:05:32,277
細胞の形が変わったのです

128
00:05:32,320 --> 00:05:33,479
要するに

129
00:05:33,479 --> 00:05:35,581
癌細胞であることを忘れ

130
00:05:35,581 --> 00:05:38,848
正常な細胞に変わっていたのです

131
00:05:40,076 --> 00:05:41,976
この発見にはとても興奮しました

132
00:05:42,841 --> 00:05:45,441
次のステップはマウスに
この分子を投与することでしたが

133
00:05:45,441 --> 00:05:48,860
この稀な癌のマウスモデルがないという
課題がありました

134
00:05:48,860 --> 00:05:51,607
このとき私はコネチカット州出身の

135
00:05:51,607 --> 00:05:55,204
29歳の消防士を診ていました

136
00:05:55,204 --> 00:05:57,335
このBRD4依存性の完治できない癌で

137
00:05:57,335 --> 00:05:59,563
末期状態にありました

138
00:05:59,621 --> 00:06:03,083
癌は左肺に広範に浸潤していて

139
00:06:03,083 --> 00:06:06,272
胸腔ドレーンから
少量の組織片を排出していました

140
00:06:06,272 --> 00:06:09,257
看護の交代時間のたびに
これを捨てます

141
00:06:09,257 --> 00:06:11,222
私達は彼に協力を依頼しました

142
00:06:11,222 --> 00:06:13,664
私達は彼に協力を依頼しました

143
00:06:13,715 --> 00:06:16,122
胸腔ドレーンから得られる


144
00:06:16,122 --> 00:06:19,049
この貴重で稀な癌由来物質を

145
00:06:19,049 --> 00:06:21,349
車で私たちの研究室に運び
マウスに投与し

146
00:06:21,349 --> 00:06:25,008
試験薬を使った段階の
臨床研究をさせてもらえないかと依頼しました

147
00:06:25,008 --> 00:06:27,005
ヒトで試すことは
もちろんできないし

148
00:06:27,005 --> 00:06:28,602
違法です

149
00:06:28,602 --> 00:06:30,412
同意が得られました

150
00:06:31,006 --> 00:06:32,683
そしてルーリーファミリーセンターで

151
00:06:32,683 --> 00:06:35,821
同僚のアンドリュー・カンが
基材への細胞接着を行なわずに

152
00:06:35,821 --> 00:06:38,719
マウスの体内に
癌細胞を移植することに成功しました

153
00:06:38,719 --> 00:06:42,003
これはマウスのPET画像です
ペットのPETです

154
00:06:42,003 --> 00:06:43,583
癌は成長し

155
00:06:43,583 --> 00:06:46,947
後ろ脚にある赤く大きな腫瘤になりました

156
00:06:46,947 --> 00:06:49,156
私達が作った分子を使うことで

157
00:06:49,156 --> 00:06:51,046
砂糖への依存症にもたとえられる

158
00:06:51,046 --> 00:06:52,750
増殖速度が抑制されました

159
00:06:52,750 --> 00:06:54,553
この右のマウスでは

160
00:06:54,553 --> 00:06:56,839
癌に反応が見られます

161
00:06:57,569 --> 00:06:59,553
これまで４種のマウスモデルを使った

162
00:06:59,553 --> 00:07:01,788
実験を行ないました

163
00:07:01,788 --> 00:07:03,661
実験の結果はいつも同じです

164
00:07:03,661 --> 00:07:06,390
薬物を与えられたマウスは生き延び

165
00:07:06,390 --> 00:07:09,119
それ以外のマウスはすぐに死んでしまいます

166
00:07:10,800 --> 00:07:12,373
次に製薬会社であればどう動くか

167
00:07:12,373 --> 00:07:14,835
製薬会社ならここから先は
どうするだろうかと考えました

168
00:07:14,835 --> 00:07:16,442
たぶん試作薬を

169
00:07:16,442 --> 00:07:18,351
活性のある薬剤にするまで

170
00:07:18,351 --> 00:07:20,954
秘密にするだろうと思いましたので

171
00:07:21,063 --> 00:07:22,822
逆の行動をとりました

172
00:07:22,884 --> 00:07:25,731
試作薬のもっとも早い段階で

173
00:07:25,731 --> 00:07:28,383
この研究成果について論文を発表したのです

174
00:07:28,513 --> 00:07:30,614
通常は秘密にされる

175
00:07:30,614 --> 00:07:33,354
分子の化学的同定も公開しました

176
00:07:33,354 --> 00:07:35,964
合成法についても公開しました

177
00:07:36,039 --> 00:07:37,719
メールアドレスも公開し

178
00:07:37,719 --> 00:07:39,530
連絡をもらえれば分子のサンプルを

179
00:07:39,530 --> 00:07:41,367
無料で提供すると伝えました

180
00:07:41,367 --> 00:07:42,331
（笑）

181
00:07:42,331 --> 00:07:44,263
自分達にとってこれ以上ないほど

182
00:07:44,263 --> 00:07:46,480
競争の激しい環境を作ろうとしたのです

183
00:07:46,480 --> 00:07:48,425
残念ながら...
結果は成功でした

184
00:07:48,425 --> 00:07:49,375
（笑）

185
00:07:49,375 --> 00:07:51,196
昨年12月から

186
00:07:51,196 --> 00:07:53,591
アメリカにある40の研究施設と

187
00:07:53,591 --> 00:07:55,986
ヨーロッパにある30の研究施設に

188
00:07:55,986 --> 00:07:58,015
私達が見つけた化合物を提供してきました

189
00:07:58,015 --> 00:07:59,661
その提供先の多くは

190
00:07:59,661 --> 00:08:02,192
この珍しい癌を狙って
開発を試みている製薬会社です

191
00:08:02,192 --> 00:08:05,199
業界で今この癌がターゲットとして

192
00:08:05,199 --> 00:08:08,269
注目されているのは
願ってもないことです

193
00:08:10,062 --> 00:08:13,143
これらの研究施設から戻ってきた

194
00:08:13,143 --> 00:08:15,312
分子の使用に関する科学的知見は

195
00:08:15,312 --> 00:08:18,198
自分達だけでは得られなかった
有益なものです

196
00:08:18,198 --> 00:08:20,449
白血病細胞を子の分子で処理すると

197
00:08:20,449 --> 00:08:22,961
健康な白血球に戻ります

198
00:08:23,276 --> 00:08:25,069
骨髄の悪性疾患である

199
00:08:25,069 --> 00:08:28,128
多発性骨髄腫という
不治の病を患うマウスは

200
00:08:28,128 --> 00:08:30,129
この薬物による治療に

201
00:08:30,129 --> 00:08:32,066
劇的に反応しました

202
00:08:32,316 --> 00:08:34,865
ご存じのとおり
脂肪細胞には記憶力があります

203
00:08:35,364 --> 00:08:37,352
ここに良い実例をお見せします

204
00:08:37,352 --> 00:08:38,407
（笑）

205
00:08:38,407 --> 00:08:39,983
この分子は

206
00:08:39,983 --> 00:08:43,407
脂肪細胞、脂肪幹細胞の


207
00:08:43,407 --> 00:08:46,300
脂肪の作り方の記憶を妨げます

208
00:08:46,300 --> 00:08:48,601
私の地元シカゴの人々のように

209
00:08:48,601 --> 00:08:50,885
脂肪分の多い食事をしているマウスでも

210
00:08:50,885 --> 00:08:51,862
（笑）

211
00:08:51,862 --> 00:08:53,672
重要な医学的問題である

212
00:08:53,672 --> 00:08:56,140
脂肪肝を発症しないのです

213
00:08:56,920 --> 00:08:58,504
この研究を通して

214
00:08:58,504 --> 00:09:00,431
私の研究室だけでなく

215
00:09:00,431 --> 00:09:02,961
ハーバード大医学部全体が
学んだことがあります

216
00:09:02,961 --> 00:09:04,969
学会には新薬の発見に役立つ

217
00:09:04,969 --> 00:09:07,013
格別の資源があるということです

218
00:09:07,013 --> 00:09:09,106
私が所属する研究施設では

219
00:09:09,106 --> 00:09:10,725
どこよりも多くの抗癌物質を

220
00:09:10,725 --> 00:09:12,317
科学的に研究してきましたが

221
00:09:12,317 --> 00:09:13,981
開発はしてきませんでした

222
00:09:14,545 --> 00:09:16,724
ここに列挙した特徴を

223
00:09:16,724 --> 00:09:19,605
教育研究機関は兼ね備えているので

224
00:09:19,605 --> 00:09:23,335
創造性を必要とし
概念的にやっかいなところのある

225
00:09:23,335 --> 00:09:25,602
まだ初期段階のプロトタイプ開発に
参加するのは

226
00:09:25,602 --> 00:09:28,049
教育研究機関には大きなチャンスです

227
00:09:29,872 --> 00:09:31,439
それでは何を次に行うべきでしょうか？

228
00:09:31,439 --> 00:09:33,879
分子は見つけましたが
薬剤とはなっておらず

229
00:09:33,879 --> 00:09:36,359
経口薬として提供できません

230
00:09:36,359 --> 00:09:39,578
患者に使ってもらえるようにする
必要があります

231
00:09:39,578 --> 00:09:41,289
私の研究室の誰もが

232
00:09:41,289 --> 00:09:43,824
特に患者と直接関わって以来

233
00:09:43,824 --> 00:09:46,277
この化合物を使った薬を世に出したいと

234
00:09:46,277 --> 00:09:47,582
強く感じています

235
00:09:47,582 --> 00:09:49,142
そこで皆さんにお願いです

236
00:09:49,142 --> 00:09:51,256
力と知恵を貸してください

237
00:09:51,256 --> 00:09:53,509
そして取り組みを一緒に進めましょう

238
00:09:53,509 --> 00:09:55,783
私達には製薬会社のように

239
00:09:55,783 --> 00:09:59,188
そこに分子を入れさえすればよい
新薬パイプラインはありません

240
00:09:59,205 --> 00:10:01,959
競合と比較して 
市場で狙うべきポジションを

241
00:10:01,959 --> 00:10:04,361
教えてくれる営業や
マーケターもいません

242
00:10:04,361 --> 00:10:07,185
私達の強みは
教育研究機関としての柔軟性です

243
00:10:07,185 --> 00:10:09,706
薬のプロトタイプを世界中で
共有できる状況を保ちながらも

244
00:10:09,706 --> 00:10:12,680
優秀でやる気に溢れ そして贅沢を言えば
資金力が豊かな人たちとも協業し

245
00:10:12,680 --> 00:10:15,027
新しい化合物を治療薬として

246
00:10:15,027 --> 00:10:18,786
現場に届けることができる 
そんな柔軟性です

247
00:10:19,474 --> 00:10:22,173
私達が見つけた化合物は
もうすぐ私達の下を離れ

248
00:10:22,173 --> 00:10:25,532
テンシャ・セラピューティックスという
ベンチャー企業に移ります

249
00:10:25,532 --> 00:10:27,159
私達が見つけ

250
00:10:27,159 --> 00:10:31,487
送り出していく化合物はこれで4つ目です

251
00:10:31,487 --> 00:10:33,182
その4つのうち

252
00:10:33,182 --> 00:10:37,210
皮膚悪性リンパ腫に対する局所薬と

253
00:10:37,210 --> 00:10:40,545
多発性骨髄腫の経口薬の2つが

254
00:10:40,545 --> 00:10:44,145
今年7月に患者の元に
臨床試験薬として届きます

255
00:10:44,145 --> 00:10:47,390
これは素晴らしい 大きな一歩です

256
00:10:48,649 --> 00:10:50,891
最後に2つお伝えしたいと思います

257
00:10:50,891 --> 00:10:54,554
1つは
今回の研究で独自な点があるとすれば

258
00:10:54,554 --> 00:10:57,423
科学面というよりも戦略面にあります

259
00:10:57,423 --> 00:10:59,954
新しい戦略の社会実験でした

260
00:10:59,954 --> 00:11:03,495
創薬化学研究の最初のフェーズで

261
00:11:03,495 --> 00:11:06,700
可能な限りオープンにすると

262
00:11:06,700 --> 00:11:09,262
どうなるかを試す実験でした

263
00:11:09,262 --> 00:11:11,534
テキストメッセージや

264
00:11:11,534 --> 00:11:13,166
ツイッターで

265
00:11:13,166 --> 00:11:14,968
送ることができる

266
00:11:14,968 --> 00:11:17,916
この文字と数字と記号の羅列が

267
00:11:17,948 --> 00:11:20,626
私達の分子の化学的特定名です

268
00:11:20,626 --> 00:11:24,601
製薬会社から私たちが一番欲しいのは
創薬早期における

269
00:11:24,601 --> 00:11:29,642
プロトタイプ薬剤の作用についての
情報なのです

270
00:11:29,688 --> 00:11:32,460
しかしこういった情報は秘密にされています

271
00:11:32,482 --> 00:11:35,410
そこで素晴らしい功績を出してきた

272
00:11:35,410 --> 00:11:39,310
コンピュータサイエンス分野における
2つの原理原則を借りたいと考えます

273
00:11:39,310 --> 00:11:42,952
オープンソースとクラウドソーシングの
考え方です

274
00:11:42,952 --> 00:11:46,994
これらに基づき責任を持って更に迅速に

275
00:11:46,994 --> 00:11:51,116
分子標的治療法を癌患者の下に
届けたいと思います

276
00:11:51,117 --> 00:11:54,248
このビジネスモデルは
皆さんも対象としています

277
00:11:54,248 --> 00:11:56,597
研究は一般から資金を募って行っています

278
00:11:56,597 --> 00:11:57,975
財団が支援してくれています

279
00:11:57,975 --> 00:11:59,729
大変素晴らしいことですが

280
00:11:59,729 --> 00:12:02,827
ボストンの皆さんは癌のためなら何でもします

281
00:12:02,827 --> 00:12:06,083
自転車での州横断や川沿いの
チャリティーウォーク

282
00:12:06,083 --> 00:12:07,300
(笑)

283
00:12:07,890 --> 00:12:09,656
癌研究に対する

284
00:12:09,656 --> 00:12:12,074
このような形の支援は

285
00:12:12,074 --> 00:12:14,245
他では見たことがありません

286
00:12:14,245 --> 00:12:18,597
皆さんのご協力と参加に感謝します

287
00:12:18,597 --> 00:12:20,694
そして何よりも私達の考えを応援してくださり

288
00:12:20,694 --> 00:12:22,174
ありがとうございます

289
00:12:22,174 --> 00:12:27,253
（拍手）