WEBVTT

00:00:11.036 --> 00:00:12.504
Добрый вечер.

00:00:12.957 --> 00:00:15.215
Начнём с нескольких цифр.

00:00:16.074 --> 00:00:19.931
В этом амфитеатре сегодня
примерно сотня молодых людей.

00:00:20.870 --> 00:00:25.621
Предположим, что все они
поступят в университет.

00:00:26.155 --> 00:00:30.235
Если мы обратимся к цифрам на экране,
то увидим, что через несколько лет,

00:00:30.269 --> 00:00:32.092
к моменту окончания бакалавриата,

00:00:32.092 --> 00:00:35.619
только 28 человек получат диплом.

00:00:35.743 --> 00:00:37.360
Не много, правда?

00:00:37.372 --> 00:00:39.835
Что же произошло с этими студентами?

00:00:40.806 --> 00:00:44.468
Причина, по которой бросают
учёбу, у всех одна —

00:00:44.488 --> 00:00:45.989
мотивация.

00:00:46.007 --> 00:00:50.416
Они выбрали путь,
ведущий к обеспеченности,

00:00:50.425 --> 00:00:53.373
а не следовали своим увлечениям.

00:00:54.004 --> 00:00:58.451
Удивительно, но страх играет
важную роль в нашей жизни

00:00:58.465 --> 00:01:01.447
и заставляет нас принимать
важные решения.

00:01:01.639 --> 00:01:02.917
Когда мне было 17 лет

00:01:02.933 --> 00:01:06.562
и я заканчивал подготовительные курсы
для поездки во Францию —

00:01:06.562 --> 00:01:10.045
думаю, вы заметили мой
лёгкий бразильский акцент, —

00:01:10.052 --> 00:01:12.672
я сказал своему дяде,
что планирую уехать во Францию.

00:01:12.870 --> 00:01:15.617
Когда он это услышал,
он совсем не обрадовался.

00:01:15.622 --> 00:01:19.238
Он сказал: «Зачем? Парис, ты умный.

00:01:19.243 --> 00:01:21.065
У тебя есть опыт.

00:01:21.095 --> 00:01:24.870
Во Франции будут трудности и конкуренция.

00:01:24.901 --> 00:01:27.385
В Бразилии же путь тебе проложен.

00:01:27.824 --> 00:01:30.798
Зачем ты хочешь уехать и рисковать?»

00:01:31.028 --> 00:01:33.490
Очевидно, что я не послушал своего дядю.

00:01:33.520 --> 00:01:35.700
(Смеясь) Ведь я здесь.

00:01:35.720 --> 00:01:40.560
Но я думаю, что подобные разговоры
о многом говорят, да?

00:01:40.730 --> 00:01:42.544
Что действительно интересовало дядю,

00:01:42.554 --> 00:01:45.093
это не то, чем я хочу заниматься в жизни,

00:01:45.093 --> 00:01:48.431
а скорее какой вариант проще и надёжнее.

00:01:51.250 --> 00:01:54.938
Он мог бы сказать, что во Франции
много возможностей,

00:01:55.322 --> 00:01:58.802
и что я многому здесь научусь
при конкуренции.

00:01:58.814 --> 00:02:02.858
Но он увидел только риск,
только потенциальные риски.

00:02:02.878 --> 00:02:04.098
А я — нет.

00:02:04.128 --> 00:02:07.648
Многие из нас слышат подобное.

00:02:07.838 --> 00:02:11.896
Проблема в том, что многие и прислушаются,

00:02:11.906 --> 00:02:16.490
они выберут путь, который
создаст иллюзию безопасности.

00:02:17.298 --> 00:02:21.230
Они пройдут по «проторённой дорожке».

00:02:22.846 --> 00:02:24.395
По-моему,

00:02:24.435 --> 00:02:27.976
то, от чего мы загораемся и оживаем,


00:02:28.004 --> 00:02:31.091
скрывается как раз за нашими страхами.

00:02:31.679 --> 00:02:34.991
И единственный вариант, который у вас
есть, — это встретиться с ними.

00:02:35.214 --> 00:02:37.674
Проторённые дорожки — это иллюзии,

00:02:37.687 --> 00:02:40.680
которые приводят нас к жизни,
лишённой страсти.

00:02:41.058 --> 00:02:44.333
Они не приведут к безопасности
и комфорту, на которые мы надеемся.

00:02:46.401 --> 00:02:50.557
Во Франции сейчас
1,5 миллиона молодых людей,

00:02:50.577 --> 00:02:53.466
которые не учатся и не работают,

00:02:53.466 --> 00:02:55.476
не делают ни то, ни другое.

00:02:55.504 --> 00:02:57.595
Их называют «поколением Ни-Ни».

00:02:58.679 --> 00:03:01.727
Некоторые из них больны или
имеют ограниченные возможности,

00:03:01.744 --> 00:03:05.251
то есть они не делают ничего


00:03:05.251 --> 00:03:06.938
по очевидным причинам.

00:03:06.958 --> 00:03:08.806
Но также есть и другие,

00:03:08.816 --> 00:03:11.944
которые просто выбирают ничего не делать.

00:03:11.949 --> 00:03:15.381
Причина, по которой они делают
такой выбор, часто одна и та же:

00:03:15.401 --> 00:03:18.701
это отсутствие мотивации и вовлечённости.

00:03:19.123 --> 00:03:22.244
Отсутствие мотивации и вовлечённости

00:03:22.250 --> 00:03:24.894
провоцирует экономические
издержки для государства.

00:03:25.616 --> 00:03:29.199
Для 12 миллионов представителей
поколения Ни-Ни в Европе

00:03:29.211 --> 00:03:33.160
экономические издержки оценены
в два миллиарда евро в неделю.

00:03:33.171 --> 00:03:34.899
Но я думаю, что хуже этого то,

00:03:34.919 --> 00:03:36.670
что среди них

00:03:36.699 --> 00:03:42.262
есть люди со своими
увлечениями, мечтами,

00:03:42.282 --> 00:03:44.324
с желанием начать свой проект,

00:03:44.338 --> 00:03:47.383
но они настолько растеряны,
что в результате не делают ничего.

00:03:47.417 --> 00:03:50.300
Для меня это доказательство того,

00:03:50.300 --> 00:03:54.130
что если не считаться со своими 
увлечениями и делать выбор из-за страха,

00:03:54.139 --> 00:03:55.603
можно стать несчастным,

00:03:55.616 --> 00:03:58.663
а также создать экономические
издержки для государства.

00:03:58.676 --> 00:04:00.297
Видите ли, школьная система

00:04:00.307 --> 00:04:03.117
призывает нас выбирать
«королевские» профессии

00:04:03.137 --> 00:04:04.395
для своего будущего,

00:04:04.415 --> 00:04:07.575
которые не всегда соответствуют
реальному положению на рынке труда.

00:04:07.616 --> 00:04:10.922
Естественно, это вызовет
отсутствие разнообразия специалистов

00:04:10.925 --> 00:04:13.606
и, что более важно, появится
риск безработицы.

00:04:13.830 --> 00:04:17.319
А сейчас я хотел бы вас спросить:
что, по-вашему, произойдёт,

00:04:17.329 --> 00:04:21.363
если не делать выбор в пользу
«королевских» профессий?

00:04:22.411 --> 00:04:25.759
Таких людей многое объединяет.

00:04:25.814 --> 00:04:28.221
Они преодолели страх поражения.

00:04:28.258 --> 00:04:30.359
Они следовали за своими увлечениями.

00:04:30.441 --> 00:04:33.482
На своём пути я встретил много
увлечённых молодых людей,

00:04:33.482 --> 00:04:35.050
таких как Натан и Клер.

00:04:35.076 --> 00:04:39.957
Натан — студент технологического 
факультета, он любит видео игры.

00:04:40.552 --> 00:04:43.526
Он хочет создать проект, связанный с ними.

00:04:43.655 --> 00:04:46.812
Но у Натана нет для этого
технической базы.

00:04:47.417 --> 00:04:52.035
Он обращается к Клер, разработчице,
которая учится там же

00:04:52.045 --> 00:04:55.423
и которая также увлекается видео играми,
но она не владеет

00:04:55.423 --> 00:04:58.639
финансовой стороной вопроса
и навыками управления.

00:04:58.651 --> 00:05:01.909
К сожалению, Натан и Клер
могли бы никогда не встретиться.

00:05:01.909 --> 00:05:05.691
А ведь они нуждаются друг в друге
для разработки совместного проекта.

00:05:06.004 --> 00:05:09.612
Представьте, сколько людей в мире
находятся в подобной ситуации?

00:05:09.798 --> 00:05:12.301
Сколько Натанов и Клер существует в мире?

00:05:12.321 --> 00:05:14.760
Люди, которые разделяют
одни и те же увлечения

00:05:14.760 --> 00:05:16.675
и обладают взаимодополняющими знаниями,

00:05:16.682 --> 00:05:20.633
могут никогда не встретиться,
чтобы разработать совместный проект.

00:05:20.743 --> 00:05:23.126
Именно поэтому я сегодня здесь,

00:05:23.136 --> 00:05:26.479
потому что я решил создать приложение,

00:05:26.489 --> 00:05:28.307
которое может это изменить,

00:05:28.307 --> 00:05:32.180
которое может свести людей,
разделяющих похожие увлечения,

00:05:32.195 --> 00:05:36.649
обладающих взаимодополняющими знаниями
и которые хотят открыть своё дело.

00:05:45.647 --> 00:05:49.452
Нужно просто создать аккаунт
при помощи e-mail и пароля.

00:05:49.457 --> 00:05:53.659
Это не пароль,
поэтому не пробуйте его вводить.

00:05:54.454 --> 00:05:56.955
Что для нас важно — это ваши увлечения.

00:05:56.970 --> 00:05:58.550
Вы заполняете ваши увлечения —

00:05:58.570 --> 00:06:02.621
для себя я выбрал технологии
и науку, настоящий гик, —

00:06:02.774 --> 00:06:04.456
далее то, что вы хотите:

00:06:04.476 --> 00:06:08.734
запустить инвестиционный проект,
найти партнёров...

00:06:09.520 --> 00:06:12.002
Далее вы можете поискать в вашем городе

00:06:12.012 --> 00:06:15.821
людей, проекты, категории.

00:06:16.483 --> 00:06:19.609
Приложение показывает людей и проекты

00:06:19.766 --> 00:06:21.684
рядом с нами.

00:06:24.460 --> 00:06:26.351
Давайте найдём Клер

00:06:27.571 --> 00:06:31.919
и посмотрим на её увлечения...
и на её деятельность.

00:06:34.299 --> 00:06:37.956
Здесь можно посмотреть,
чем она занимается, как и почему.

00:06:38.203 --> 00:06:40.346
Для нас, почему — это самое важное.

00:06:41.655 --> 00:06:45.061
Естественно, можно поговорить с Клер.

00:06:49.349 --> 00:06:50.807
Ну вот!

00:06:51.944 --> 00:06:53.299
Спасибо.

00:06:53.429 --> 00:06:56.185
(Одобрительные возгласы)

00:07:02.036 --> 00:07:05.729
Так, все Клер и Натаны
в этом мире могут встретиться

00:07:05.739 --> 00:07:08.307
и разработать совместные проекты,

00:07:08.322 --> 00:07:11.660
чтобы узнать людей и проекты,
основанные на их увлечениях.

00:07:11.671 --> 00:07:16.374
Исследовать и разрабатывать собственный
проект можно долго и в одиночестве.

00:07:16.799 --> 00:07:19.475
Но, если вы находитесь
в благоприятной среде,

00:07:19.489 --> 00:07:22.776
это может стать занимательнее,
эффективнее и быстрее.

00:07:22.940 --> 00:07:25.138
Цель нашей компании

00:07:25.148 --> 00:07:28.019
выходит за рамки простой помощи
в реализации ваших проектов,

00:07:28.036 --> 00:07:31.475
мы хотим дать возможность 
миллионам молодых людей во всём мире,

00:07:31.475 --> 00:07:34.717
у которых нет доступа к такому же
образованию, как у нас,

00:07:34.717 --> 00:07:36.716
к таким средствам, как у нас,

00:07:36.727 --> 00:07:39.975
но у которых также есть увлечения,
начать свой проект.

00:07:40.006 --> 00:07:42.262
Именно поэтому мы сегодня здесь,

00:07:42.272 --> 00:07:44.290
чтобы им помочь, помочь выжить.

00:07:44.290 --> 00:07:47.512
Я хотел бы закончить историей
актёра Джима Керри —

00:07:47.538 --> 00:07:50.679
"Жим Карре́" по-французски!

00:07:51.957 --> 00:07:54.417
Его отец тоже хотел стать 
комедийным актёром —

00:07:54.433 --> 00:07:56.504
Джим актёр и комик, —

00:07:57.203 --> 00:07:59.320
но его отец боялся провала.

00:07:59.423 --> 00:08:03.282
Поэтому он сделал выбор,
назовём его «консервативным»:

00:08:03.298 --> 00:08:07.421
он стал бухгалтером, он думал,
что выбрал путь стабильности.

00:08:07.660 --> 00:08:09.782
Но когда Джиму было 12 лет,

00:08:09.806 --> 00:08:13.000
отец стал безработным,
а у семьи возникли трудности.

00:08:13.156 --> 00:08:17.060
Джим рассказал, что он многому 
научился от отца,

00:08:17.311 --> 00:08:18.998
но самым важным было то,

00:08:19.004 --> 00:08:23.143
что если можно потерпеть неудачу,
занимаясь нелюбимым делом,

00:08:23.584 --> 00:08:26.823
так почему бы не дать
шанс тому, что любишь?

00:08:26.949 --> 00:08:30.862
Выбор остаётся за вами,
думайте и решайте.

00:08:31.203 --> 00:08:35.306
Выберите ли вы путь сердца или страха?

00:08:35.581 --> 00:08:37.248
Спасибо.
(По-португальски) Обригадо.

00:08:37.258 --> 00:08:40.195
(Аплодисменты)