[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Bonsoir.
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Je voudrais commencer\Npar quelques chiffres.
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons aujourd'hui,\Ndans l'amphithéâtre, environ cent jeunes.
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Alors, on va supposer que ces cent jeunes\Nvont aller s'inscrire à l'université.
Dialogue: 0,0:00:26.16,0:00:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, si on regarde les chiffres,\Non va découvrir que d'ici trois ans -
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:32.09,Default,,0000,0000,0000,,l'équivalent de la fin de la licence -
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:35.62,Default,,0000,0000,0000,,seulement 28 personnes\Nvont avoir le diplôme.
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas beaucoup, non ?
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:39.84,Default,,0000,0000,0000,,En fait, qu'est-il arrivé aux étudiants ?
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:44.47,Default,,0000,0000,0000,,La raison pour laquelle ils ont\Nabandonné est souvent la même :
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:45.99,Default,,0000,0000,0000,,leur motivation.
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des jeunes qui ont choisi\Nde prendre le chemin de la sécurité
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:53.37,Default,,0000,0000,0000,,et de ne pas suivre leurs passions.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Cela peut surprendre mais la peur\Nva jouer un rôle majeur dans nos vies
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:01.45,Default,,0000,0000,0000,,et nous faire prendre\Ndes décisions importantes.
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'avais 17 ans,
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:06.56,Default,,0000,0000,0000,,alors que je finissais mes préparatifs\Npour venir en France -
Dialogue: 0,0:01:06.56,0:01:10.04,Default,,0000,0000,0000,,je pense que vous avez noté\Nmon subtil accent brésilien -
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:12.67,Default,,0000,0000,0000,,j'ai expliqué à mon oncle\Nque j'allais partir en France.
Dialogue: 0,0:01:12.87,0:01:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Quand je le lui ai dit,\Nil n'a pas été content du tout.
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Il a dit : « Pourquoi ?\NParis, tu es intelligent.\N
Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Tu as de l'expérience.
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:24.87,Default,,0000,0000,0000,,En France, il y a des difficultés\Net la compétition.
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Au Brésil, ton chemin est tracé.
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi veux-tu partir\Net faire face aux risques ? »
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Alors évidemment,\Nje n'ai pas écouté mon oncle.
Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:35.70,Default,,0000,0000,0000,,(En riant) Je suis là.
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Mais, je pense que ça peut parler,\Nce type de discours, non ?
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:42.54,Default,,0000,0000,0000,,En fait, ce qui intéressait mon oncle,
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:45.09,Default,,0000,0000,0000,,ce n'était pas ce que\Nje voulais faire de ma vie,
Dialogue: 0,0:01:45.09,0:01:48.43,Default,,0000,0000,0000,,mais plutôt, ce qui était simple et sûr.
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Il aurait pu dire qu'il y a beaucoup\Nd'opportunités en France,
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:58.80,Default,,0000,0000,0000,,et que j'allais beaucoup apprendre\Navec vous, avec la compétition.
Dialogue: 0,0:01:58.81,0:02:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Mais lui, il a vu le risque,\Nla potentialité du risque seulement,
Dialogue: 0,0:02:02.88,0:02:04.10,Default,,0000,0000,0000,,moi non.
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Écoutez, nous sommes nombreux\Ndans le monde à entendre cela.
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Le problème, c'est que beaucoup\Nde personnes vont l'écouter,
Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:16.49,Default,,0000,0000,0000,,et vont choisir une voie qui leur\Ndonnera l'illusion de la sécurité.
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Ils vont emprunter ce qu'on\Nappelle les « sentiers battus ».
Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:24.40,Default,,0000,0000,0000,,A mon avis, \N
Dialogue: 0,0:02:24.44,0:02:27.98,Default,,0000,0000,0000,,les choses qui nous font vibrer,\Nqui nous animent dans la vie,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.09,Default,,0000,0000,0000,,se cachent justement derrière nos peurs.
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Et la seule option que vous avez,\Nc'est de les affronter.
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Les sentiers battus sont des illusions
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:40.68,Default,,0000,0000,0000,,qui nous amènent à vivre\Nune vie sans passion.
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne vont pas nous apporter\Nla sécurité qu'on espérait.
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, en France,\Nil y a 1,5 million de jeunes
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:53.47,Default,,0000,0000,0000,,qui n'étudient pas,\Nqui ne travaillent pas,
Dialogue: 0,0:02:53.47,0:02:55.48,Default,,0000,0000,0000,,et qui ne sont pas en formation.
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:57.60,Default,,0000,0000,0000,,On les appelle les « NEETs ».
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Parmi eux, il y a des personnes\Nqui sont malades ou handicapées,
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:05.25,Default,,0000,0000,0000,,donc sont des NEETs pour des raisons\Nqui ne dépendent pas d'elles,
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:06.94,Default,,0000,0000,0000,,de toute évidence.
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Mais il y a aussi des personnes
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:11.94,Default,,0000,0000,0000,,qui ont choisi de ne rien faire,\Nqui ont renoncé.
Dialogue: 0,0:03:11.95,0:03:15.38,Default,,0000,0000,0000,,La raison est souvent la même parmi\Nceux qui ont choisi de ne rien faire,
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:18.70,Default,,0000,0000,0000,,c'est l'absence de motivation\Net d'engagement.
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:22.24,Default,,0000,0000,0000,,L'absence de motivation et d'engagement,
Dialogue: 0,0:03:22.25,0:03:24.89,Default,,0000,0000,0000,,elle va provoquer un coût\Néconomique pour l'État.
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Alors, parmi les 12 millions\Nde NEETs en Europe,
Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:33.16,Default,,0000,0000,0000,,il est estimé un coût\Nde 2 milliards d'euros par semaine.
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Mais pire que ça,
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:36.67,Default,,0000,0000,0000,,je crois que parmi eux,
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:42.26,Default,,0000,0000,0000,,il y a des personnes\Nqui ont des passions, des rêves,
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:44.32,Default,,0000,0000,0000,,l'envie de commencer un projet,
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:47.38,Default,,0000,0000,0000,,mais ils ont tout lâché\Npour finalement s'égarer.
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Pour moi, c'est la démonstration,\Nc'est la preuve,
Dialogue: 0,0:03:50.30,0:03:54.13,Default,,0000,0000,0000,,qu'ignorer nos passions et faire\Ndes choix en fonction de nos peurs
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:55.60,Default,,0000,0000,0000,,peut nous rendre malheureux,
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:58.66,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi engendre\Nun coût économique pour l'État.
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:04:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez que le système scolaire\N
Dialogue: 0,0:04:00.31,0:04:03.12,Default,,0000,0000,0000,,nous engage à prendre\Ndes voies dites « royales »
Dialogue: 0,0:04:03.14,0:04:04.70,Default,,0000,0000,0000,,pour des débouchés
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:07.58,Default,,0000,0000,0000,,qui ne correspondent pas\Ntoujours au marché du travail.
Dialogue: 0,0:04:07.62,0:04:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Alors forcément, cela va créer\Nun manque de diversité des profils,
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:13.61,Default,,0000,0000,0000,,et donc un risque beaucoup\Nplus important de chômage.
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, je vous pose la question :\Nque pensez-vous qu'il se passerait
Dialogue: 0,0:04:17.33,0:04:21.36,Default,,0000,0000,0000,,si on choisissait d'ignorer\Nla voie dite « royale » ?
Dialogue: 0,0:04:22.41,0:04:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Ces personnes partagent\Nplusieurs choses en commun.
Dialogue: 0,0:04:25.81,0:04:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Elles ont dépassé la peur de l'échec.
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Elles ont suivi leurs passions.
Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Dans mon parcours, j'ai rencontré\Nbeaucoup de jeunes passionnés,
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:35.05,Default,,0000,0000,0000,,comme Nathan et Claire.
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Nathan, étudiant à la fac\Nde Technologie, aime les jeux vidéo.
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Il a envie de commencer un projet sur ça.
Dialogue: 0,0:04:43.66,0:04:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Mais Nathan n'a pas les compétences\Ntechniques pour le faire.
Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Il appelle Claire, une développeuse\Nqui étudie en fac de Technologie,
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:55.42,Default,,0000,0000,0000,,et qui est aussi passionnée\Npar le jeu vidéo mais, de son côté,
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:58.64,Default,,0000,0000,0000,,n'a pas les compétences commerciales\Net de gestion pour le faire.
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Malheureusement, Nathan et Claire\Npourraient ne jamais se rencontrer.
Dialogue: 0,0:05:01.91,0:05:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Or ils ont besoin l'un de l'autre\Npour développer leur projet ensemble.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez combien de personnes\Ndans le monde sont comme ça.
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Combien de Nathan et Claire\Nexistent dans ce monde ?
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Des personnes qui partagent\Nles mêmes passions
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:16.68,Default,,0000,0000,0000,,et des compétences complémentaires
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:20.63,Default,,0000,0000,0000,,pourraient ne jamais se rencontrer\Net développer leur projet ensemble.
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:23.13,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour ça que je suis là aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:05:23.14,0:05:26.48,Default,,0000,0000,0000,,parce que j'ai décidé\Nde créer une application
Dialogue: 0,0:05:26.49,0:05:28.31,Default,,0000,0000,0000,,qui peut changer ça,
Dialogue: 0,0:05:28.31,0:05:32.18,Default,,0000,0000,0000,,qui peut connecter des personnes\Nqui partagent les mêmes passions,
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:36.65,Default,,0000,0000,0000,,des besoins complémentaires\Net veulent commencer une entreprise.
Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Il suffit de créer un compte\Navec votre e-mail et votre mot de passe.
Dialogue: 0,0:05:49.46,0:05:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Ceci n'est pas un mot de passe,\Ndonc n'essayez pas de l'utiliser.
Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:56.96,Default,,0000,0000,0000,,L'important pour nous,\Nce sont vos passions.
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:05:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Donc vous indiquez vos passions -
Dialogue: 0,0:05:58.57,0:06:02.62,Default,,0000,0000,0000,,pour moi, c'est la technologie\Net la science, donc un vrai geek -
Dialogue: 0,0:06:02.77,0:06:04.46,Default,,0000,0000,0000,,vos besoins :
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:08.73,Default,,0000,0000,0000,,commencer un projet\Nd'investissement, des partenaires...
Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant vous pouvez\Nexplorer votre ville
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:15.82,Default,,0000,0000,0000,,en fonction des personnes,\Ndes projets, des catégories.
Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:19.61,Default,,0000,0000,0000,,On voit les personnes\Nqui sont à côté de nous,
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:21.68,Default,,0000,0000,0000,,et des projets.
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:26.35,Default,,0000,0000,0000,,On va voir Claire maintenant,
Dialogue: 0,0:06:27.57,0:06:31.92,Default,,0000,0000,0000,,pour voir ses passions...\Nmais aussi son entreprise.
Dialogue: 0,0:06:34.30,0:06:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Et là, on peut comprendre\Nce qu'elle fait, comment et pourquoi.
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Pour nous, le pourquoi,\Nc'est très important.
Dialogue: 0,0:06:41.66,0:06:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Évidemment, vous pouvez\Nparler avec Claire.
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Voilà!
Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:06:53.43,0:06:56.18,Default,,0000,0000,0000,,(Acclamations)
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, les Claire et Nathan\Nde ce monde peuvent se rencontrer
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:08.31,Default,,0000,0000,0000,,et développer leurs projets ensemble,
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:11.66,Default,,0000,0000,0000,,pour découvrir des personnes\Net des projets liés à leurs passions.
Dialogue: 0,0:07:11.67,0:07:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Explorer et développer ton projet\Npeut être un long voyage solitaire.
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Mais, si vous êtes\Ndans un bon environnement,
Dialogue: 0,0:07:19.49,0:07:22.78,Default,,0000,0000,0000,,cela peut devenir plus amusant,\Nefficace, rapide.
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, notre entreprise\Na une mission
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:28.02,Default,,0000,0000,0000,,qui va au-delà de vous aider\Nà réaliser vos projets,
Dialogue: 0,0:07:28.04,0:07:31.48,Default,,0000,0000,0000,,celle de permettre aux millions\Nde jeunes dans le monde
Dialogue: 0,0:07:31.48,0:07:34.72,Default,,0000,0000,0000,,qui n'ont pas accès\Nà la même éducation que nous,
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:36.72,Default,,0000,0000,0000,,aux moyens que nous avons,
Dialogue: 0,0:07:36.73,0:07:39.98,Default,,0000,0000,0000,,mais qui ont aussi des passions,\Nde commencer un projet.
Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:42.26,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour ça que nous\Nsommes là aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:44.29,Default,,0000,0000,0000,,afin de les aider, de les faire vivre.
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Je voudrais finir avec l'histoire\Nde l'acteur Jim Carrey -
Dialogue: 0,0:07:47.54,0:07:50.68,Default,,0000,0000,0000,,« Gym Carré » en français !
Dialogue: 0,0:07:51.96,0:07:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Son père voulait aussi devenir comédien -
Dialogue: 0,0:07:54.43,0:07:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Jim est un acteur et comédien -
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:59.32,Default,,0000,0000,0000,,mais son père avait peur d'échouer.
Dialogue: 0,0:07:59.42,0:08:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Donc il a fait un choix,\Ndisons, « conservateur » :
Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:07.42,Default,,0000,0000,0000,,il est devenu comptable, il pensait\Nqu'il prenait un chemin stable.
Dialogue: 0,0:08:07.66,0:08:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Mais quand Jim avait 12 ans,
Dialogue: 0,0:08:09.81,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,son père a connu le chômage,\Net la famille, les difficultés.
Dialogue: 0,0:08:13.16,0:08:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Jim raconte qu'il a appris beaucoup,\Nbeaucoup de leçons avec son père,
Dialogue: 0,0:08:17.31,0:08:18.100,Default,,0000,0000,0000,,Mais la plus importante,
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:23.14,Default,,0000,0000,0000,,c'était que si on peut échouer\Nen faisant ce qu'on n'aime pas,
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:26.82,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi ne pas donner\Nla chance à ce qu'on aime ?
Dialogue: 0,0:08:26.95,0:08:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, c'est à vous de choisir,\Nde répondre, de décider.
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Allez-vous prendre la voie\Ndu cœur, ou de la peur ?
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Merci. \N(Portugais) Obrigado.
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:40.20,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)