Bonsoir.
Je voudrais commencer par quelques chiffres.
Nous avons aujourd'hui, dans l'amphithéâtre, environ cent jeunes.
Alors, on va supposer que ces cent jeunes vont aller s'inscrire à l'université.
Maintenant, si on regarde les chiffres, on va découvrir que d'ici trois ans -
l'équivalent de la fin de la licence -
seulement 28 personnes vont avoir le diplôme.
Ce n'est pas beaucoup, non ?
En fait, qu'est-il arrivé aux étudiants ?
La raison pour laquelle ils ont abandonné est souvent la même :
leur motivation.
Ce sont des jeunes qui ont choisi de prendre le chemin de la sécurité
et de ne pas suivre leurs passions.
Cela peut surprendre mais la peur va jouer un rôle majeur dans nos vies
et nous faire prendre des décisions importantes.
Quand j'avais 17 ans,
alors que je finissais mes préparatifs pour venir en France -
je pense que vous avez noté mon subtil accent brésilien -
j'ai expliqué à mon oncle que j'allais partir en France.
Quand je le lui ai dit, il n'a pas été content du tout.
Il a dit : « Pourquoi ? Paris, tu es intelligent.
Tu as de l'expérience.
En France, il y a des difficultés et la compétition.
Au Brésil, ton chemin est tracé.
Pourquoi veux-tu partir et faire face aux risques ? »
Alors évidemment, je n'ai pas écouté mon oncle.
(En riant) Je suis là.
Mais, je pense que ça peut parler, ce type de discours, non ?
En fait, ce qui intéressait mon oncle,
ce n'était pas ce que je voulais faire de ma vie,
mais plutôt, ce qui était simple et sûr.
Il aurait pu dire qu'il y a beaucoup d'opportunités en France,
et que j'allais beaucoup apprendre avec vous, avec la compétition.
Mais lui, il a vu le risque, la potentialité du risque seulement,
moi non.
Écoutez, nous sommes nombreux dans le monde à entendre cela.
Le problème, c'est que beaucoup de personnes vont l'écouter,
et vont choisir une voie qui leur donnera l'illusion de la sécurité.
Ils vont emprunter ce qu'on appelle les « sentiers battus ».
A mon avis,
les choses qui nous font vibrer, qui nous animent dans la vie,
se cachent justement derrière nos peurs.
Et la seule option que vous avez, c'est de les affronter.
Les sentiers battus sont des illusions
qui nous amènent à vivre une vie sans passion.
Ils ne vont pas nous apporter la sécurité qu'on espérait.
Aujourd'hui, en France, il y a 1,5 million de jeunes
qui n'étudient pas, qui ne travaillent pas,
et qui ne sont pas en formation.
On les appelle les « NEETs ».
Parmi eux, il y a des personnes qui sont malades ou handicapées,
donc sont des NEETs pour des raisons qui ne dépendent pas d'elles,
de toute évidence.
Mais il y a aussi des personnes
qui ont choisi de ne rien faire, qui ont renoncé.
La raison est souvent la même parmi ceux qui ont choisi de ne rien faire,
c'est l'absence de motivation et d'engagement.
L'absence de motivation et d'engagement,
elle va provoquer un coût économique pour l'État.
Alors, parmi les 12 millions de NEETs en Europe,
il est estimé un coût de 2 milliards d'euros par semaine.
Mais pire que ça,
je crois que parmi eux,
il y a des personnes qui ont des passions, des rêves,
l'envie de commencer un projet,
mais ils ont tout lâché pour finalement s'égarer.
Pour moi, c'est la démonstration, c'est la preuve,
qu'ignorer nos passions et faire des choix en fonction de nos peurs
peut nous rendre malheureux,
mais aussi engendre un coût économique pour l'État.
Vous voyez que le système scolaire
nous engage à prendre des voies dites « royales »
pour des débouchés
qui ne correspondent pas toujours au marché du travail.
Alors forcément, cela va créer un manque de diversité des profils,
et donc un risque beaucoup plus important de chômage.
Maintenant, je vous pose la question : que pensez-vous qu'il se passerait
si on choisissait d'ignorer la voie dite « royale » ?
Ces personnes partagent plusieurs choses en commun.
Elles ont dépassé la peur de l'échec.
Elles ont suivi leurs passions.
Dans mon parcours, j'ai rencontré beaucoup de jeunes passionnés,
comme Nathan et Claire.
Nathan, étudiant à la fac de Technologie, aime les jeux vidéo.
Il a envie de commencer un projet sur ça.
Mais Nathan n'a pas les compétences techniques pour le faire.
Il appelle Claire, une développeuse qui étudie en fac de Technologie,
et qui est aussi passionnée par le jeu vidéo mais, de son côté,
n'a pas les compétences commerciales et de gestion pour le faire.
Malheureusement, Nathan et Claire pourraient ne jamais se rencontrer.
Or ils ont besoin l'un de l'autre pour développer leur projet ensemble.
Imaginez combien de personnes dans le monde sont comme ça.
Combien de Nathan et Claire existent dans ce monde ?
Des personnes qui partagent les mêmes passions
et des compétences complémentaires
pourraient ne jamais se rencontrer et développer leur projet ensemble.
C'est pour ça que je suis là aujourd'hui,
parce que j'ai décidé de créer une application
qui peut changer ça,
qui peut connecter des personnes qui partagent les mêmes passions,
des besoins complémentaires et veulent commencer une entreprise.
Il suffit de créer un compte avec votre e-mail et votre mot de passe.
Ceci n'est pas un mot de passe, donc n'essayez pas de l'utiliser.
L'important pour nous, ce sont vos passions.
Donc vous indiquez vos passions -
pour moi, c'est la technologie et la science, donc un vrai geek -
vos besoins :
commencer un projet d'investissement, des partenaires...
Maintenant vous pouvez explorer votre ville
en fonction des personnes, des projets, des catégories.
On voit les personnes qui sont à côté de nous,
et des projets.
On va voir Claire maintenant,
pour voir ses passions... mais aussi son entreprise.
Et là, on peut comprendre ce qu'elle fait, comment et pourquoi.
Pour nous, le pourquoi, c'est très important.
Évidemment, vous pouvez parler avec Claire.
Voilà!
Merci.
(Acclamations)
Maintenant, les Claire et Nathan de ce monde peuvent se rencontrer
et développer leurs projets ensemble,
pour découvrir des personnes et des projets liés à leurs passions.
Explorer et développer ton projet peut être un long voyage solitaire.
Mais, si vous êtes dans un bon environnement,
cela peut devenir plus amusant, efficace, rapide.
Aujourd'hui, notre entreprise a une mission
qui va au-delà de vous aider à réaliser vos projets,
celle de permettre aux millions de jeunes dans le monde
qui n'ont pas accès à la même éducation que nous,
aux moyens que nous avons,
mais qui ont aussi des passions, de commencer un projet.
C'est pour ça que nous sommes là aujourd'hui,
afin de les aider, de les faire vivre.
Je voudrais finir avec l'histoire de l'acteur Jim Carrey -
« Gym Carré » en français !
Son père voulait aussi devenir comédien -
Jim est un acteur et comédien -
mais son père avait peur d'échouer.
Donc il a fait un choix, disons, « conservateur » :
il est devenu comptable, il pensait qu'il prenait un chemin stable.
Mais quand Jim avait 12 ans,
son père a connu le chômage, et la famille, les difficultés.
Jim raconte qu'il a appris beaucoup, beaucoup de leçons avec son père,
Mais la plus importante,
c'était que si on peut échouer en faisant ce qu'on n'aime pas,
pourquoi ne pas donner la chance à ce qu'on aime ?
Maintenant, c'est à vous de choisir, de répondre, de décider.
Allez-vous prendre la voie du cœur, ou de la peur ?
Merci. (Portugais) Obrigado.
(Applaudissements)
Boa noite.
Gostaria de começar por alguns números.
Temos hoje no anfiteatro cerca de 100 jovens.
Então, suponhamos que esses 100 jovens vão entrar para a faculdade.
Agora, se olharmos para os números, vamos descobrir que dentro de três anos,
que equivale ao fim da licenciatura,
somente 28 pessoas terão um diploma.
Não é muito, não é mesmo?
Na verdade, o que aconteceu com os alunos?
A razão pela qual abandonam o curso é a mesma:
sua motivação.
São esses jovens que escolherão pegar o caminho da segurança
e não o de seguir suas paixões.
Isso pode surpreender, mas o medo desempenha um grande papel em nossas vidas
e nos faz tomar decisões importantes.
Quando tinha 17 anos,
assim que terminei os preparativos para vir para a França -
vocês devem ter notado o meu sutil sotaque brasileiro -
expliquei para meu tio que partiria para a França.
Quando lhe disse, ele não ficou nada contente.
Ele disse: "Por quê? Paris, você é inteligente.
Você tem experiência.
Na França, há dificuldades e competição.
No Brasil, seu caminho está traçado.
Por que quer partir e enfrentar esses riscos?"
Então, claro, não escutei meu tio.
(Risos) Cá estou.
Mas acho que ele pode fazer esse tipo de discurso, não é?
Na verdade, o que importava a meu tio
não era o que eu queria fazer da minha vida,
mas sim o que era simples e seguro.
Ele poderia ter dito que há muitas oportunidades na França
e que eu aprenderia muito com vocês, com a competição.
Mas ele viu o risco, somente o risco em potencial,
eu não.
Vejam, muitos de nós no mundo ouvem isso.
O problema é que muitos vão ouvir
e vão escolher o caminho que lhes dará mais segurança.
Vão escolher o que chamamos de "caminho batido".
A meu ver,
as coisas que nos fazem vibrar, que nos alegram na vida,
estão justamente escondidas atrás dos nossos medos.
E a única opção que temos é enfrentá-los.
Os caminhos batidos são as ilusões
que nos levam a viver uma vida sem paixão.
Eles não vão nos dar a segurança que esperamos.
Hoje, na França, há 1,5 milhão de jovens
que não estudam, não trabalham
e não têm formação.
Nós os chamamos de "NEETs".
Dentre eles, há pessoas com deficiência e as que estão doentes,
que são NEETs por razões alheias à sua vontade,
obviamente.
Mas há também as pessoas
que escolhem nada fazer, que desistiram.
A razão geralmente é a mesma entre aquelas que preferem não fazer nada:
a falta de motivação e compromisso.
A falta de motivação e compromisso
gera um custo econômico para o governo.
Assim, para os 12 milhões de NEETs na Europa,
estima-se um gasto de 2 bilhões de euros por semana.
Mas, pior que isso,
penso que, entre eles,
há os que têm paixões, sonhos,
o desejo de começar um projeto,
mas se acomodaram até finalmente se perderem.
Para mim, é a demonstração, é a prova
de que ignorar nossas paixões e fazer escolhas baseadas nos nossos medos
pode nos tornar infelizes,
mas também gerar um custo econômico para o governo.
Vejam que o sistema escolar nos impulsiona a tomar caminhos ditos "nobres"
por alternativas que nem sempre correspondem ao mercado de trabalho.
Então, inevitavelmente, isso criará a falta de diversidade de perfis,
e, portanto, um risco muito maior de desemprego.
Então, eu lhes pergunto: o que acham que aconteceria,
se escolhêssemos ignorar o caminho dito "nobre"?
Estas pessoas compartilham várias coisas em comum.
Elas superaram o medo do fracasso.
Seguiram suas paixões.
Na minha jornada, conheci vários jovens apaixonados
como Nathan e Claire.
Nathan, estudante da faculdade de Tecnologia, ama videogames.
Quer começar um projeto no ramo.
Mas Nathan não tem conhecimento técnico para isso.
Ele chamou Claire, uma desenvolvedora que estuda na faculdade de Tecnologia
e que também é apaixonada por videogames, mas, de sua parte,
não tem habilidades de negócios e gerenciamento.
Infelizmente, Nathan e Claire poderiam nunca se encontrar.
Mas eles precisam um do outro para desenvolver o projeto.
Imaginem quantas pessoas no mundo são assim.
Quantos Nathan e Claire existem no mundo?
Pessoas que compartilham as mesmas paixões
e têm habilidades completares
podem nunca se encontrar e desenvolver seus projetos juntos.
É por isso que estou aqui hoje,
porque decidi criar um aplicativo
que pode mudar isso,
que pode conectar pessoas que compartilham as mesmas paixões,
com necessidades complementares e que querem começar um negócio.
Basta criar uma conta com seu e-mail e sua senha.
Esta não é uma senha, portanto, não tente usá-la.
O importante para nós são suas paixões.
Então, você indica suas paixões,
as minhas são ciência e tecnologia, ou seja, um verdadeiro geek,
suas necessidades:
começar um projeto de investimentos, parcerias...
Agora, vocês podem explorar sua cidade
de acordo com as pessoas, com os projetos, com as categorias.
Vemos as pessoas que estão próximas,
os projetos.
Vamos ver Claire agora,
para ver suas paixões, mas também o seu negócio.
E aí, podemos entender o que ela faz, como e por quê.
Para nós, o porquê é muito importante.
Obviamente, vocês podem falar com a Claire.
Aqui está!
Obrigado.
(Aplausos)
Agora Claire e Nathan podem se encontrar neste mundo
e desenvolver seus projetos juntos,
para descobrir pessoas e projetos relacionados às suas paixões.
Explorar e desenvolver seu projeto pode ser uma longa viagem solitária.
Mas, se você estiver num bom ambiente,
isso pode se tornar mais divertido, eficaz, rápido.
Hoje, nossa empresa tem uma missão
que vai além de lhe ajudar a realizar seus projetos,
que é a de permitir a milhões de jovens de todo o mundo,
que não têm acesso à mesma educação que nós,
aos meios que temos,
mas que têm a paixão para iniciar um projeto.
É por isso que estamos aqui hoje,
para ajudá-los, para fazê-los viver.
Quero concluir com a história do Jim Carrey,
"Gym Carré" em francês!
Seu pai também queria ser comediante,
Jim é ator e comediante,
mas seu pai tinha medo de fracassar.
Então, fez uma escolha "conservadora":
ele se tornou contador, pensou que estava tomando um caminho seguro.
Mas quando Jim tinha 12 anos,
veio o desemprego, a família, os problemas.
Jim conta que aprendeu muitas lições com seu pai,
mas a mais importante foi:
se podemos falhar fazendo o que não gostamos,
por que não dar chance para o que amamos?
Agora, cabe a você escolher, responder, decidir.
Você vai tomar o caminho do coração ou do medo?
Obrigado.
(Aplausos)
Добрый вечер.
Начнём с нескольких цифр.
В этом амфитеатре сегодня примерно сотня молодых людей.
Предположим, что все они поступят в университет.
Если мы обратимся к цифрам на экране, то увидим, что через несколько лет,
к моменту окончания бакалавриата,
только 28 человек получат диплом.
Не много, правда?
Что же произошло с этими студентами?
Причина, по которой бросают учёбу, у всех одна —
мотивация.
Они выбрали путь, ведущий к обеспеченности,
а не следовали своим увлечениям.
Удивительно, но страх играет важную роль в нашей жизни
и заставляет нас принимать важные решения.
Когда мне было 17 лет
и я заканчивал подготовительные курсы для поездки во Францию —
думаю, вы заметили мой лёгкий бразильский акцент, —
я сказал своему дяде, что планирую уехать во Францию.
Когда он это услышал, он совсем не обрадовался.
Он сказал: «Зачем? Парис, ты умный.
У тебя есть опыт.
Во Франции будут трудности и конкуренция.
В Бразилии же путь тебе проложен.
Зачем ты хочешь уехать и рисковать?»
Очевидно, что я не послушал своего дядю.
(Смеясь) Ведь я здесь.
Но я думаю, что подобные разговоры о многом говорят, да?
Что действительно интересовало дядю,
это не то, чем я хочу заниматься в жизни,
а скорее какой вариант проще и надёжнее.
Он мог бы сказать, что во Франции много возможностей,
и что я многому здесь научусь при конкуренции.
Но он увидел только риск, только потенциальные риски.
А я — нет.
Многие из нас слышат подобное.
Проблема в том, что многие и прислушаются,
они выберут путь, который создаст иллюзию безопасности.
Они пройдут по «проторённой дорожке».
По-моему,
то, от чего мы загораемся и оживаем,
скрывается как раз за нашими страхами.
И единственный вариант, который у вас есть, — это встретиться с ними.
Проторённые дорожки — это иллюзии,
которые приводят нас к жизни, лишённой страсти.
Они не приведут к безопасности и комфорту, на которые мы надеемся.
Во Франции сейчас 1,5 миллиона молодых людей,
которые не учатся и не работают,
не делают ни то, ни другое.
Их называют «поколением Ни-Ни».
Некоторые из них больны или имеют ограниченные возможности,
то есть они не делают ничего
по очевидным причинам.
Но также есть и другие,
которые просто выбирают ничего не делать.
Причина, по которой они делают такой выбор, часто одна и та же:
это отсутствие мотивации и вовлечённости.
Отсутствие мотивации и вовлечённости
провоцирует экономические издержки для государства.
Для 12 миллионов представителей поколения Ни-Ни в Европе
экономические издержки оценены в два миллиарда евро в неделю.
Но я думаю, что хуже этого то,
что среди них
есть люди со своими увлечениями, мечтами,
с желанием начать свой проект,
но они настолько растеряны, что в результате не делают ничего.
Для меня это доказательство того,
что если не считаться со своими увлечениями и делать выбор из-за страха,
можно стать несчастным,
а также создать экономические издержки для государства.
Видите ли, школьная система
призывает нас выбирать «королевские» профессии
для своего будущего,
которые не всегда соответствуют реальному положению на рынке труда.
Естественно, это вызовет отсутствие разнообразия специалистов
и, что более важно, появится риск безработицы.
А сейчас я хотел бы вас спросить: что, по-вашему, произойдёт,
если не делать выбор в пользу «королевских» профессий?
Таких людей многое объединяет.
Они преодолели страх поражения.
Они следовали за своими увлечениями.
На своём пути я встретил много увлечённых молодых людей,
таких как Натан и Клер.
Натан — студент технологического факультета, он любит видео игры.
Он хочет создать проект, связанный с ними.
Но у Натана нет для этого технической базы.
Он обращается к Клер, разработчице, которая учится там же
и которая также увлекается видео играми, но она не владеет
финансовой стороной вопроса и навыками управления.
К сожалению, Натан и Клер могли бы никогда не встретиться.
А ведь они нуждаются друг в друге для разработки совместного проекта.
Представьте, сколько людей в мире находятся в подобной ситуации?
Сколько Натанов и Клер существует в мире?
Люди, которые разделяют одни и те же увлечения
и обладают взаимодополняющими знаниями,
могут никогда не встретиться, чтобы разработать совместный проект.
Именно поэтому я сегодня здесь,
потому что я решил создать приложение,
которое может это изменить,
которое может свести людей, разделяющих похожие увлечения,
обладающих взаимодополняющими знаниями и которые хотят открыть своё дело.
Нужно просто создать аккаунт при помощи e-mail и пароля.
Это не пароль, поэтому не пробуйте его вводить.
Что для нас важно — это ваши увлечения.
Вы заполняете ваши увлечения —
для себя я выбрал технологии и науку, настоящий гик, —
далее то, что вы хотите:
запустить инвестиционный проект, найти партнёров...
Далее вы можете поискать в вашем городе
людей, проекты, категории.
Приложение показывает людей и проекты
рядом с нами.
Давайте найдём Клер
и посмотрим на её увлечения... и на её деятельность.
Здесь можно посмотреть, чем она занимается, как и почему.
Для нас, почему — это самое важное.
Естественно, можно поговорить с Клер.
Ну вот!
Спасибо.
(Одобрительные возгласы)
Так, все Клер и Натаны в этом мире могут встретиться
и разработать совместные проекты,
чтобы узнать людей и проекты, основанные на их увлечениях.
Исследовать и разрабатывать собственный проект можно долго и в одиночестве.
Но, если вы находитесь в благоприятной среде,
это может стать занимательнее, эффективнее и быстрее.
Цель нашей компании
выходит за рамки простой помощи в реализации ваших проектов,
мы хотим дать возможность миллионам молодых людей во всём мире,
у которых нет доступа к такому же образованию, как у нас,
к таким средствам, как у нас,
но у которых также есть увлечения, начать свой проект.
Именно поэтому мы сегодня здесь,
чтобы им помочь, помочь выжить.
Я хотел бы закончить историей актёра Джима Керри —
"Жим Карре́" по-французски!
Его отец тоже хотел стать комедийным актёром —
Джим актёр и комик, —
но его отец боялся провала.
Поэтому он сделал выбор, назовём его «консервативным»:
он стал бухгалтером, он думал, что выбрал путь стабильности.
Но когда Джиму было 12 лет,
отец стал безработным, а у семьи возникли трудности.
Джим рассказал, что он многому научился от отца,
но самым важным было то,
что если можно потерпеть неудачу, занимаясь нелюбимым делом,
так почему бы не дать шанс тому, что любишь?
Выбор остаётся за вами, думайте и решайте.
Выберите ли вы путь сердца или страха?
Спасибо. (По-португальски) Обригадо.
(Аплодисменты)