1
00:00:00,874 --> 00:00:03,264
Oameni buni,
dacă sunteți măcar puțin ca mine,

2
00:00:03,264 --> 00:00:07,937
ați văzut că în ultima vreme
dați mereu peste expresii de genul:

3
00:00:07,937 --> 00:00:09,065
„crescut la sol”

4
00:00:09,065 --> 00:00:11,013
„din curtea noastră în farfuria voastră”,

5
00:00:11,013 --> 00:00:12,154
„certificat organic”,

6
00:00:12,178 --> 00:00:14,186
mai ales aici în Colorado.

7
00:00:14,712 --> 00:00:19,041
Odată cu conștientizarea
felului în care ne hrănim,

8
00:00:19,065 --> 00:00:23,742
aceste expresii, străine odinioară,
acum sunt în vocabularul nostru uzual.

9
00:00:24,605 --> 00:00:27,361
Când a început să conteze pentru noi

10
00:00:27,361 --> 00:00:30,328
felul în care alimentele
ne afectează corpul

11
00:00:30,352 --> 00:00:31,775
sau planeta,

12
00:00:31,799 --> 00:00:34,047
industria alimentară
a trebuit să se conformeze.

13
00:00:34,277 --> 00:00:36,586
Și consecințele au fost remarcabile.

14
00:00:37,965 --> 00:00:42,698
Cei care sunteți din state
precum Washington și Oregon

15
00:00:42,722 --> 00:00:45,055
și, bineînțeles, vecinii mei din Colorado,

16
00:00:45,079 --> 00:00:46,768
(Ovații)

17
00:00:46,792 --> 00:00:48,623
știți despre ce vorbesc.

18
00:00:51,569 --> 00:00:53,404
Astea nu erau...

19
00:00:53,428 --> 00:00:59,268
Termeni ca „100% natural” sau „de casă”,
nu mai sunt folosiți doar în alimentație.

20
00:00:59,292 --> 00:01:03,179
Mai e o întreagă altă industrie
care le folosește, mai nou.

21
00:01:05,052 --> 00:01:06,250
Știți ce zic.

22
00:01:06,274 --> 00:01:07,606
Mă refer la „iarbă”

23
00:01:08,352 --> 00:01:10,029
și la industria care în 2016

24
00:01:10,053 --> 00:01:14,005
a avut vânzări de șase miliarde de dolari.

25
00:01:14,029 --> 00:01:16,801
Dacă v-aș spune acum

26
00:01:16,825 --> 00:01:21,098
că unele lucruri pe care credeți
că le știți despre marijuana legală

27
00:01:21,122 --> 00:01:22,348
sunt greșite?

28
00:01:23,006 --> 00:01:24,936
Oameni buni, știu,

29
00:01:24,960 --> 00:01:27,305
să aduci vorba despre lucruri
precum iarba legală

30
00:01:27,305 --> 00:01:29,979
e cale sigură de a ți se da cu flit
de către cunoscători.

31
00:01:29,979 --> 00:01:33,035
Știu asta prea bine,

32
00:01:33,059 --> 00:01:35,168
dar mă încăpățânez să vorbesc despre asta.

33
00:01:36,057 --> 00:01:40,639
Înainte să încep,
vreau să fie foarte clar un lucru:

34
00:01:40,663 --> 00:01:44,678
războiul meu nu e împotriva consumului
ocazional de marijuana de către adulți,

35
00:01:44,702 --> 00:01:46,508
nu mă interesează asta.

36
00:01:47,184 --> 00:01:49,862
Dar mă preocupă foarte mult
această industrie nouă

37
00:01:49,886 --> 00:01:53,201
care se străduiește să ne convingă
că ceea ce consumăm e natural

38
00:01:53,225 --> 00:01:55,513
și reduce problemele sociale

39
00:01:55,537 --> 00:01:56,994
când, de fapt, nu e așa.

40
00:01:57,485 --> 00:01:59,618
Haideți să începem cu iarba versiunea 1.0.

41
00:02:00,134 --> 00:02:03,759
Canabisul e o plantă sălbatică care,
timp de mii de ani,

42
00:02:03,783 --> 00:02:07,275
a fost folosită pentru fibre textile
sau în medicina tradițională chineză.

43
00:02:08,419 --> 00:02:10,297
Geneza 1:12 chiar zice:

44
00:02:10,321 --> 00:02:14,544
„V-am dat plante cu sămânță
după soiul lor, să le folosiți...”

45
00:02:14,568 --> 00:02:18,000
Microfonul e de vină,
are efect de voce de preot.

46
00:02:18,024 --> 00:02:20,092
(Râsete)

47
00:02:21,229 --> 00:02:24,151
Canabisul conține
sute de compuși chimici diferiți,

48
00:02:24,175 --> 00:02:27,893
dintre care doi sunt de interes
pentru noi.

49
00:02:27,917 --> 00:02:30,484
Respectiv, CBD și THC.

50
00:02:30,944 --> 00:02:35,100
CBD e cel cu cele mai multe
proprietăți medicinale.

51
00:02:35,750 --> 00:02:38,227
E o componentă fascinantă a canabisului,

52
00:02:38,251 --> 00:02:40,978
cu potențial dovedit de a ajuta lumea.

53
00:02:41,461 --> 00:02:44,708
De asemenea, este non-toxic.

54
00:02:45,525 --> 00:02:48,872
Ai putea să te scalzi într-o cadă cu CBD,
în timp ce inhalezi CBD

55
00:02:48,896 --> 00:02:51,105
și bei un suc natural de CBD,

56
00:02:51,129 --> 00:02:53,402
și tot nu te-ar droga.

57
00:02:53,426 --> 00:02:54,576
(Râsete)

58
00:02:55,275 --> 00:02:56,496
Am încercat.

59
00:02:56,520 --> 00:02:58,535
(Râsete)

60
00:02:58,559 --> 00:03:00,015
N-am încercat, n-am încercat.

61
00:03:00,015 --> 00:03:01,446
Ar fi fost prea scump...

62
00:03:01,470 --> 00:03:03,608
(Râsete)

63
00:03:04,703 --> 00:03:08,660
Ce e interesant și de reținut,
e faptul că CBD-ul

64
00:03:08,684 --> 00:03:11,977
reprezintă doar o parte foarte mică
din vânzările de canabis.

65
00:03:12,001 --> 00:03:14,600
Banii adevărați
se fac din celălalt compus,

66
00:03:14,624 --> 00:03:15,774
adică din THC.

67
00:03:16,211 --> 00:03:19,043
THC e compusul natural
de la care te droghezi.

68
00:03:19,067 --> 00:03:20,965
Înainte de anii '70,

69
00:03:20,989 --> 00:03:24,839
canabisul conținea mai puțin de 0,5% THC.

70
00:03:24,863 --> 00:03:26,737
Asta era proporția naturală.

71
00:03:26,761 --> 00:03:31,064
Dar în ultimii 40 de ani, pe măsură ce
am deprins arta cultivării canabisului,

72
00:03:31,088 --> 00:03:32,222
(Râsete)

73
00:03:32,246 --> 00:03:37,140
acel procent a început să crească,
încet dar sigur.

74
00:03:37,941 --> 00:03:41,403
Asta până recent,
când s-au implicat și chimiștii.

75
00:03:41,991 --> 00:03:44,424
Și aceștia au mutat ciclurile de creștere,

76
00:03:44,448 --> 00:03:48,740
scuze, au mutat cultivarea
exclusiv în spații închise,

77
00:03:48,764 --> 00:03:52,338
și au făcut nefiresc și nenatural
de scurte ciclurile de creștere.

78
00:03:53,070 --> 00:03:55,742
Au început să utilizeze
pesticide și fertilizatori

79
00:03:55,766 --> 00:03:57,954
într-un mod cel puțin îngrijorător.

80
00:03:58,612 --> 00:04:00,610
Chiar am stat recent de vorbă
cu un prieten

81
00:04:00,650 --> 00:04:03,885
care și-a dat demisia dintr-un astfel
de loc unde se cultiva canabis,

82
00:04:03,885 --> 00:04:06,170
pentru că era îngrijorat
de chimicalele folosite,

83
00:04:06,170 --> 00:04:08,125
și cu care intra în contact.

84
00:04:08,125 --> 00:04:10,216
Unora dintre colegi
li se sugerase să poarte

85
00:04:10,240 --> 00:04:13,219
echipamente de protecție
pentru substanțe inflamabile

86
00:04:13,219 --> 00:04:15,674
când stropeau plantele
cu acel amestec de chimicale.

87
00:04:16,601 --> 00:04:18,878
Cu gradul ăsta de manipulare,

88
00:04:18,902 --> 00:04:23,509
produsele care sunt vândute astăzi
pot conține chiar peste 30% THC.

89
00:04:24,338 --> 00:04:26,334
Iar concentratele,

90
00:04:26,358 --> 00:04:30,672
concentratele pot avea peste 95% THC,

91
00:04:31,632 --> 00:04:33,816
astronomic de mult
față de planta naturală.

92
00:04:34,530 --> 00:04:39,200
Oameni buni, asta nu mai e 
iarba bunicilor noștri.

93
00:04:39,224 --> 00:04:40,700
(Râsete)

94
00:04:40,724 --> 00:04:43,274
Nu mai e iarba părinților noștri.

95
00:04:43,298 --> 00:04:46,135
Nu mai e nici măcar iarba mea.

96
00:04:46,159 --> 00:04:47,334
(Râsete)

97
00:04:48,523 --> 00:04:51,734
Dacă ați intrat vreodată
într-unul din miile de magazine de profil,

98
00:04:51,758 --> 00:04:53,550
care au explodat în ultimii ani,

99
00:04:53,574 --> 00:04:56,975
știți sigur că ce se vinde acolo nu e THC.

100
00:04:57,999 --> 00:05:02,351
Toată iarba comercializată trebuie
să aibă afișat exact cât THC conține,

101
00:05:02,375 --> 00:05:05,378
așa cum au celelalte produse mai populare:

102
00:05:05,402 --> 00:05:09,790
țigările electronice, stilourile,
cafeaua, înghețata,

103
00:05:09,814 --> 00:05:13,200
condimentele, granola,
guma de mestecat, bomboanele,

104
00:05:13,224 --> 00:05:14,812
prăjiturile,

105
00:05:14,836 --> 00:05:16,272
supozitoarele.

106
00:05:16,296 --> 00:05:17,301
(Râsete)

107
00:05:17,325 --> 00:05:19,049
Și, bineînțeles, lubrifiantul.

108
00:05:19,542 --> 00:05:21,618
Cam tot ce... nu, pe bune,

109
00:05:21,642 --> 00:05:23,454
(Râsete)

110
00:05:25,170 --> 00:05:29,536
cam tot ce ajunge
într-un fel sau altul în corpul uman.

111
00:05:30,080 --> 00:05:33,552
Marea majoritate
a canabisului comercializat în prezent

112
00:05:33,576 --> 00:05:35,153
nu e canabis adevărat.

113
00:05:35,954 --> 00:05:38,881
E THC, fie în formă pură,

114
00:05:38,905 --> 00:05:42,733
fie într-o concentrație mult
prea mare și nenaturală.

115
00:05:42,757 --> 00:05:46,459
A spune că am legalizat marijuana
e cam înșelător.

116
00:05:46,792 --> 00:05:49,383
De fapt, comercializăm THC.

117
00:05:50,371 --> 00:05:52,435
Și am ajuns foarte repede la asta.

118
00:05:53,181 --> 00:05:56,457
Motivul din cauza căruia
această piață practic a explodat

119
00:05:56,481 --> 00:05:59,222
e pentru că se pot face
enorm de mulți bani

120
00:05:59,246 --> 00:06:03,332
din satisfacerea și creșterea
dorinței noastre de a ne droga.

121
00:06:03,862 --> 00:06:07,917
Și banii ăștia nu mai sunt făcuți
de magazinul de iarbă din colț.

122
00:06:08,750 --> 00:06:11,052
Adevărate grupuri industriale
și corporații,

123
00:06:11,076 --> 00:06:12,880
precum Drug Policy Alliance,

124
00:06:12,904 --> 00:06:14,439
Marijuana Policy Project,

125
00:06:14,463 --> 00:06:15,629
Arcview Investment,

126
00:06:15,653 --> 00:06:18,000
Canabis Industry Association,

127
00:06:18,024 --> 00:06:22,435
i-au eliminat sau au ajutat
la eliminarea micilor cultivatori.

128
00:06:23,274 --> 00:06:28,973
Acești rechini știu că cea mai bună
cale de a profita de pe urma noastră

129
00:06:28,997 --> 00:06:32,012
e să urmeze regula lui 80/20
din industria alcoolului.

130
00:06:32,036 --> 00:06:35,525
E simplu, adică 80% din produs e consumat
de 20% din consumatori.

131
00:06:35,529 --> 00:06:38,501
În cazul de față,
consumatorii cu probleme.

132
00:06:39,631 --> 00:06:43,414
Lobbyștii bogați și albi ai ierbii,

133
00:06:43,438 --> 00:06:48,452
serios vă zic,
majoritatea sunt bogătași albi,

134
00:06:49,595 --> 00:06:52,424
știu că noi vom consuma mai mult
din produsul lor

135
00:06:52,448 --> 00:06:54,113
dacă îi măresc concentrația.

136
00:06:55,019 --> 00:06:59,813
De asemenea, știu că sunt mai susceptibili
de a consuma regulat THC

137
00:06:59,837 --> 00:07:02,768
cei cu venituri
sub 20.000 de dolari pe an,

138
00:07:02,792 --> 00:07:05,722
decât cei cu venituri
peste 50.000 de dolari pe an.

139
00:07:06,503 --> 00:07:09,436
Cu alte cuvinte, cu cât ești mai sărac,

140
00:07:09,460 --> 00:07:13,476
cu atât e mai probabil
să-ți cheltui banii pe produsele lor.

141
00:07:14,430 --> 00:07:19,579
Iar în America, veniturile și rasa
încă sunt bine corelate.

142
00:07:21,192 --> 00:07:24,697
Unul din motivele pentru care
se militează pentru legalizarea marijuanei

143
00:07:24,721 --> 00:07:28,461
e faptul că va mai reduce
procentul de încarcerare

144
00:07:28,485 --> 00:07:29,646
a minorităților,

145
00:07:29,670 --> 00:07:33,828
lucru care ar trebui să ne îngrijoreze
pe toți cei de aici.

146
00:07:35,084 --> 00:07:37,792
Din păcate, e suficient să ne uităm
chiar aici în Colorado

147
00:07:37,792 --> 00:07:40,140
la rata de delincvență juvenilă,

148
00:07:40,164 --> 00:07:41,879
pentru a susține această declarație.

149
00:07:42,048 --> 00:07:44,742
Conform Direcției de Siguranță Publică
din Colorado,

150
00:07:45,949 --> 00:07:48,933
din 2014, de când s-a legalizat 
comercializarea,

151
00:07:49,620 --> 00:07:53,891
majoritatea magazinelor sunt
în cartierele sărace ale minorităților,

152
00:07:54,646 --> 00:07:58,221
s-a ajuns la o scădere cu 8% a ratei
infracționalității la minorii albi,

153
00:07:58,245 --> 00:08:00,479
în privința infracțiunilor
legate de marijuana.

154
00:08:01,950 --> 00:08:03,292
Bravo lor, ce să zic.

155
00:08:04,472 --> 00:08:06,115
Dar în același timp

156
00:08:06,139 --> 00:08:09,689
a crescut cu 29% rata infracționalității
în rândul minorilor hispanici,

157
00:08:09,713 --> 00:08:11,242
tot legat de canabis,

158
00:08:11,266 --> 00:08:17,133
iar în cazul minorilor afro-americani,
a crescut cu 58%.

159
00:08:17,157 --> 00:08:19,033
Nu e ceva nou pentru voi, nu?

160
00:08:19,057 --> 00:08:22,628
În Colorado arestăm
mai mulți oameni de culoare

161
00:08:22,652 --> 00:08:25,111
decât înainte
de legalizarea comercializării.

162
00:08:26,036 --> 00:08:28,276
Și nu e un titlu de scandal dintr-un ziar.

163
00:08:30,257 --> 00:08:32,980
Direcția pentru Siguranța Publică
din Colorado spune asta.

164
00:08:32,980 --> 00:08:35,145
Legalizarea marijuanei revine în atenție.

165
00:08:36,313 --> 00:08:39,823
O altă problemă majoră
e rata preavizelor de exmatriculare.

166
00:08:40,354 --> 00:08:43,173
Școlile cu elevi predominant albi,

167
00:08:43,197 --> 00:08:47,303
adică cele care au
cel mult 25% minorități,

168
00:08:47,327 --> 00:08:51,416
conform datelor culese
în primul an după legalizare,

169
00:08:51,440 --> 00:08:56,575
aveau un total de 190
de preavize din cauza drogurilor,

170
00:08:56,599 --> 00:08:59,371
din care aproape toate erau legate de THC.

171
00:09:00,660 --> 00:09:01,872
În același timp,

172
00:09:01,896 --> 00:09:07,161
școlile cu 75-100% elevi minoritari

173
00:09:07,185 --> 00:09:12,212
au cumulat 801 de preavize
din cauza drogurilor,

174
00:09:12,236 --> 00:09:14,235
din care aproape toate erau legate de THC.

175
00:09:15,303 --> 00:09:17,404
Când se vorbește despre minorități,

176
00:09:17,428 --> 00:09:21,128
foarte des una dintre ele e omisă.

177
00:09:21,152 --> 00:09:23,081
Și anume, comunitatea LGBTQ.

178
00:09:24,448 --> 00:09:28,921
Membrii acestei comunități sunt cel puțin
de două ori mai susceptibili

179
00:09:28,921 --> 00:09:32,895
să consume THC decât heterosexualii.

180
00:09:34,115 --> 00:09:38,604
Din păcate, tot ei au procente mai mari
de tulburări mintale

181
00:09:38,628 --> 00:09:39,809
și suicid.

182
00:09:40,524 --> 00:09:43,729
Conform unui studiu publicat în 2014
și intitulat „Going to Pot”,

183
00:09:43,753 --> 00:09:48,316
concentrațiile nefiresc de mari de THC
din produsele disponibile astăzi

184
00:09:48,340 --> 00:09:51,046
amplifică aceste riscuri.

185
00:09:51,515 --> 00:09:53,123
Fac situația mai problematică.

186
00:09:54,184 --> 00:09:57,472
Din păcate, prea puțin le pasă

187
00:09:57,496 --> 00:09:59,559
celor care vând aceste produse,

188
00:09:59,583 --> 00:10:01,294
pentru că, așa cum ați văzut,

189
00:10:01,318 --> 00:10:04,053
asta înseamnă să ai clienți fideli.

190
00:10:05,828 --> 00:10:07,407
Uitați care-i treaba, eu înțeleg.

191
00:10:07,407 --> 00:10:11,451
În multe cercuri, legalizarea marijuanei
e subiect tabu.

192
00:10:12,254 --> 00:10:14,926
Totuși, trebuie adus în discuție

193
00:10:14,950 --> 00:10:18,508
pentru că ce se vinde în ziua de azi
nu e natural,

194
00:10:19,587 --> 00:10:22,948
iar lobbyștii și industria de profil
se folosesc de dreptatea socială

195
00:10:22,948 --> 00:10:25,938
ca de un paravan în spatele căruia
se îmbogățesc mai mult.

196
00:10:28,972 --> 00:10:32,116
În propria mea călătorie către a scăpa
de dependență, m-am întrebat

197
00:10:32,116 --> 00:10:34,423
în legătură cu multe lucruri
pe care le-am văzut.

198
00:10:34,423 --> 00:10:37,232
De fapt, asta e una din practicile
predate la dezintoxicare.

199
00:10:37,723 --> 00:10:41,196
Când am plecat din Boulder
la Washington DC,

200
00:10:41,220 --> 00:10:42,429
la 12 ani,

201
00:10:42,453 --> 00:10:45,813
m-am trezit într-o lume
în care ce pantofi purtai

202
00:10:45,837 --> 00:10:48,417
conta mai mult decât orice altceva.

203
00:10:48,441 --> 00:10:52,720
Iar familia mea era prea săracă
să mă ajute să păstrez astfel de aparențe.

204
00:10:53,560 --> 00:10:57,072
M-am trezit astfel în fața unei crize
de identitate de toată frumusețea.

205
00:10:57,554 --> 00:11:00,695
În acest nou decor,
cu mai multe betoane decât copaci,

206
00:11:00,719 --> 00:11:02,857
chiar nu mai știam cine sunt.

207
00:11:02,881 --> 00:11:04,764
Așa că am fumat iarbă pentru prima dată

208
00:11:04,764 --> 00:11:05,814
la 13 ani.

209
00:11:05,838 --> 00:11:08,482
Și mi-a plăcut foarte mult.

210
00:11:08,506 --> 00:11:09,685
(Râsete)

211
00:11:09,709 --> 00:11:12,717
Așa m-am integrat într-o gașcă,

212
00:11:12,741 --> 00:11:16,026
plus că era beton să te droghezi.

213
00:11:16,050 --> 00:11:18,725
În sfârșit, gândurile nu mă mai chinuiau.

214
00:11:21,149 --> 00:11:24,246
Au urmat repede alcoolul și alte droguri,

215
00:11:24,270 --> 00:11:27,731
și am devenit alt om.

216
00:11:28,071 --> 00:11:30,555
În două luni, deja eram utilizator zilnic.

217
00:11:30,579 --> 00:11:33,274
Povestea dependenței mele
e similară cu multe altele.

218
00:11:33,298 --> 00:11:35,165
Sigur ați auzit și voi câteva.

219
00:11:35,189 --> 00:11:37,007
La început era distractiv,

220
00:11:37,031 --> 00:11:38,547
apoi a devenit înfiorător,

221
00:11:38,571 --> 00:11:40,456
apoi s-a transformat într-o necesitate.

222
00:11:41,330 --> 00:11:42,617
Pur și simplu.

223
00:11:44,039 --> 00:11:47,806
Ultima oară când m-am drogat
a fost în 15 iunie 1996.

224
00:11:48,446 --> 00:11:49,607
Și...

225
00:11:49,631 --> 00:11:54,880
(Aplauze și ovații)

226
00:11:57,991 --> 00:11:59,141
Vă mulțumesc!

227
00:12:00,342 --> 00:12:05,858
Și mi-am petrecut ultimii 21 de ani
încercând să-mi refac viața,

228
00:12:05,882 --> 00:12:09,522
dar și să aduc mai multă liniște în lume.

229
00:12:11,029 --> 00:12:12,743
Unul din modurile prin care fac asta

230
00:12:12,767 --> 00:12:15,625
e că de zece ani lucrez
în domeniul tratării dependenței

231
00:12:15,649 --> 00:12:16,802
de droguri și de alcool,

232
00:12:16,826 --> 00:12:18,877
cu asociații ca Phoenix Multisport,

233
00:12:18,901 --> 00:12:20,991
Spitalul Universității din Colorado

234
00:12:21,015 --> 00:12:22,816
și NALGAP,

235
00:12:22,840 --> 00:12:26,239
adică Asociația Națională pentru Oferirea
de Tratament pentru Lesbiene,

236
00:12:26,239 --> 00:12:29,452
Homosexuali, Transgenderi și Bisexuali,
și colaboratorii lor.

237
00:12:30,662 --> 00:12:33,534
Dar chiar și după implicarea mea directă,

238
00:12:33,558 --> 00:12:36,815
și fiind fost consumator eu însumi,

239
00:12:36,839 --> 00:12:39,961
am fost surprins și supărat când am văzut

240
00:12:39,985 --> 00:12:42,500
ce face comercializarea din canabis.

241
00:12:42,524 --> 00:12:46,635
Speranța noastră naivă
că e ceva pur și natural

242
00:12:46,659 --> 00:12:49,665
ne împiedică să vedem
ce se întâmplă în realitate,

243
00:12:49,689 --> 00:12:51,996
și anume că bogații devin mai bogați

244
00:12:52,020 --> 00:12:53,328
pe spatele celor săraci

245
00:12:53,352 --> 00:12:55,959
și asta mințindu-ne cu nerușinare
în tot acest timp.

246
00:12:56,945 --> 00:13:00,171
(Aplauze)

247
00:13:00,195 --> 00:13:01,345
Vă mulțumesc!

248
00:13:02,921 --> 00:13:09,029
Oameni buni, cred că ăsta e un exemplu
în plus despre cum lăsăm industria

249
00:13:09,053 --> 00:13:12,483
să îi exploateze
pe cei aflați oricum în dificultate,

250
00:13:12,507 --> 00:13:14,224
doar pentru a face profit,

251
00:13:14,248 --> 00:13:18,613
exact așa cum s-a întâmplat în industria
alimentară și a tutunului în trecut.

252
00:13:19,371 --> 00:13:21,344
Când i-am transmis industriei alimentare

253
00:13:21,344 --> 00:13:24,526
că acum înțelegem ce impact
au produsele pe care le alegem

254
00:13:24,550 --> 00:13:28,660
și că avem pretenții mai mari pentru
noi înșine și pentru familiile noastre,

255
00:13:28,684 --> 00:13:31,035
nu au avut încotro și s-au conformat.

256
00:13:31,544 --> 00:13:35,719
De ce n-am face exact același lucru

257
00:13:35,743 --> 00:13:39,260
cu toate industriile care vor
să ne cheltuim banii pe ce oferă ele?

258
00:13:40,327 --> 00:13:43,011
Ce-ar fi să îi invităm
la niște discuții foarte serioase?

259
00:13:44,129 --> 00:13:47,919
Și să avem pretenția să se ridice la niște
standarde mai înalte decât până acum?

260
00:13:48,241 --> 00:13:50,337
Pentru că, după cum se vede,

261
00:13:50,361 --> 00:13:52,454
pentru mulți dintre noi,

262
00:13:53,191 --> 00:13:56,428
iarba nu e mai verde
în varianta industrializării.

263
00:13:57,300 --> 00:13:59,516
A devenit doar marfă de vânzare.

264
00:14:00,121 --> 00:14:01,272
Vă mulțumesc!

265
00:14:01,296 --> 00:14:05,168
(Aplauze)

266
00:14:08,182 --> 00:14:10,187
Jeremy Duhon: E un subiect sensibil, știu,

267
00:14:10,187 --> 00:14:11,961
dar în același timp foarte important,

268
00:14:11,961 --> 00:14:15,449
așa că îți mulțumim că l-ai abordat
și ne-ai mai clarificat niște lucruri.

269
00:14:15,449 --> 00:14:18,893
Multă lume beneficiază
de efectele asupra sănătății

270
00:14:18,917 --> 00:14:20,735
pe care le au marijuana și canabisul.

271
00:14:20,735 --> 00:14:23,307
Lor ce ai vrea să le transmiți?

272
00:14:23,331 --> 00:14:25,677
Ben Cort: Chiar mă bucur
că ai adus vorba de asta.

273
00:14:25,677 --> 00:14:29,005
Cred că unul din cele mai importante
lucruri pe care le putem face acum

274
00:14:29,005 --> 00:14:30,821
e să separăm uzul medicinal

275
00:14:30,845 --> 00:14:32,704
și ceea ce se întâmplă în ultima vreme,

276
00:14:32,728 --> 00:14:35,117
respectiv unele progrese făcute

277
00:14:35,141 --> 00:14:38,456
în realizarea unor remedii din părți
ale plantei sau din toată planta,

278
00:14:38,480 --> 00:14:41,453
de folosirea comercială a THC.

279
00:14:41,477 --> 00:14:43,738
Cred că e esențial să ținem cont de asta.

280
00:14:43,762 --> 00:14:45,800
Trebuie să încetăm
să le tratăm la grămadă,

281
00:14:45,800 --> 00:14:48,656
și să putem spune:
„Bun, asta o folosim ca să ne drogăm,

282
00:14:48,680 --> 00:14:51,038
iar asta o folosim ca remediu.”

283
00:14:51,062 --> 00:14:53,645
(Aplauze)

284
00:14:54,928 --> 00:15:00,768
JD: Înseamnă că discursul tău
nu e atât împotriva canabisului,

285
00:15:00,792 --> 00:15:04,771
ci despre creșterea conștientizării
implicațiilor comercializării.

286
00:15:04,795 --> 00:15:06,525
Ar fi corect să spunem așa?

287
00:15:06,549 --> 00:15:10,207
BC: Exact, eu nu sunt nicidecum
tipul anti-iarbă.

288
00:15:10,231 --> 00:15:11,844
(Râsete)

289
00:15:11,868 --> 00:15:14,826
Dar sunt tipul pro-logică.

290
00:15:15,519 --> 00:15:18,877
Să mă apuc acum să arunc cu pietre...
gândiți-vă, am fost dependent.

291
00:15:18,877 --> 00:15:21,371
Nu sunt în măsură să fac asta,
și nici nu am de gând.

292
00:15:21,371 --> 00:15:23,759
Dar ce mă deranjează
și mi-e foarte greu să accept

293
00:15:23,759 --> 00:15:26,859
e felul în care acceptăm niște lucruri

294
00:15:26,883 --> 00:15:28,706
fără să le punem la îndoială.

295
00:15:28,730 --> 00:15:30,744
Dacă era vorba de altă industrie,

296
00:15:30,768 --> 00:15:33,327
i-am fi pus la zid cu siguranță până acum.

297
00:15:33,351 --> 00:15:36,015
Deci nu, nu sunt tipul anti-iarbă,

298
00:15:36,039 --> 00:15:37,647
sunt tipul pro-discernământ.

299
00:15:37,671 --> 00:15:38,848
Gândiți-vă:

300
00:15:38,872 --> 00:15:41,278
chiar nu-mi pasă dacă fumați iarbă,

301
00:15:41,302 --> 00:15:42,888
atâta vreme cât sunteți adulți.

302
00:15:42,912 --> 00:15:44,332
Dar, dacă tot sunteți adulți,

303
00:15:44,332 --> 00:15:46,053
folosiți-vă mintea.

304
00:15:46,657 --> 00:15:50,148
(Aplauze)