[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.64,0:00:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Prije petnaest godina
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:07.76,Default,,0000,0000,0000,,mislila sam da raznolikost nije nešto\Noko čega moram brinuti.
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:11.72,Default,,0000,0000,0000,,To je nešto za što se morala boriti\Nstarija generacija.
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Na mojem fakultetu,\Nomjer muškaraca i žena bio je 50:50
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:19.46,Default,,0000,0000,0000,,i često smo mi žene imale bolje ocjene.
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Iako nije sve bilo savršeno,
Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:24.90,Default,,0000,0000,0000,,odluke vezane za raznolikost i vodstvo
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,bilo je nešto što bi se s vremenom\Nprirodno dogodilo, zar ne?
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Pa, ne baš posve.
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Uspinjući se ljestvicom,\Nradeći kao konzultantica za menadžment
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:38.14,Default,,0000,0000,0000,,po Europi i SAD-u,
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:42.74,Default,,0000,0000,0000,,počela sam uviđati koliko često sam bila\Njedina žena u prostoriji
Dialogue: 0,0:00:42.76,0:00:46.28,Default,,0000,0000,0000,,i koliko je vodstvo i dalje homogeno.
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Mnoge vodeće osobe koje sam upoznala
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:54.18,Default,,0000,0000,0000,,gledali su na prihvaćanje raznolikosti\Nzbog političke korektnosti,
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:56.84,Default,,0000,0000,0000,,ili, u najboljem slučaju,\Nkao na nešto što je ispravno,
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,no ne i kao na prioritet u poslovanju.
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Jednostavno nisu imali razloga vjerovati
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:07.66,Default,,0000,0000,0000,,da bi im raznolikost pomogla ostvariti\Nnjihove trenutno najhitnije ciljeve:
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:10.74,Default,,0000,0000,0000,,ostvariti zadane rezultate,\Npokrenuti novi proizvod,
Dialogue: 0,0:01:10.76,0:01:13.04,Default,,0000,0000,0000,,stvarne ciljeve po kojima\Nim se mjeri rezultat.
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Moje iskustvo u radu\Ns raznolikim timovima govori
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:21.98,Default,,0000,0000,0000,,da, iako u početku traže nešto više truda,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.20,Default,,0000,0000,0000,,na kraju donose svježije,\Nkreativnije ideje.
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Stoga sam željela znati:
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Jesu li raznolikije organizacije\Nzaista i inovativnije
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:35.72,Default,,0000,0000,0000,,te može li raznolikost biti nešto više\Nod zadovoljavanja forme?
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Može li ona biti\Nprava kompetitivna prednost?
Dialogue: 0,0:01:40.36,0:01:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Zato smo pokrenuli istraživanje\Ns Tehničkim sveučilištem u Münchenu.
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Imali smo istraživanje među 171 kompanijom\Nu Njemačkoj, Austriji i Švicarskoj,
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:53.54,Default,,0000,0000,0000,,i dok ovo pričam, istraživanje proširujemo
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:56.38,Default,,0000,0000,0000,,na 1600 kompanija
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:58.88,Default,,0000,0000,0000,,u još pet zemalja svijeta.
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Pitali smo te kompanije\Ndoslovno dvije stvari:
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:05.72,Default,,0000,0000,0000,,koliko su inovativni\Ni koliko su raznoliki.
Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Kako bismo izmjerili prvo,
Dialogue: 0,0:02:08.36,0:02:11.08,Default,,0000,0000,0000,,pitali smo ih o prihodu kroz inovacije.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Prihod kroz inovacije\Ndio je prometa koji su ostvarili
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,kroz nove proizvode i usluge\Nu zadnje tri godine,
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:20.98,Default,,0000,0000,0000,,što znači da ih nismo pitali\Nkoliko kreativnih ideja imaju,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.82,Default,,0000,0000,0000,,već primjenjuju li se te ideje\Nna proizvode i usluge
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:28.24,Default,,0000,0000,0000,,koje kompaniju čine uspješnom\Ndanas i za budućnost.
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Kod mjerenja raznolikosti\Ngledali smo šest čimbenika:
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:37.88,Default,,0000,0000,0000,,zemlju porijekla,\Ndob i spol, među ostalima.
Dialogue: 0,0:02:39.32,0:02:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Pripremajući se za izlazak\Nna teren s tim pitanjima,
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:44.54,Default,,0000,0000,0000,,sjela sam sa svojim timom
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:47.84,Default,,0000,0000,0000,,i popričali smo kakav rezultat\Nbismo mogli očekivati.
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Blago rečeno, nismo bili optimistični.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Najskeptičnija osoba u timu\Nvidjela je realnu mogućnost
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:58.96,Default,,0000,0000,0000,,da nećemo naći baš ništa.
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Većina tima bila je oprezna,
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:06.58,Default,,0000,0000,0000,,pa smo se svi složili oko "samo ako",
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:08.70,Default,,0000,0000,0000,,što znači da ćemo možda\Nnaći neku poveznicu
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:11.26,Default,,0000,0000,0000,,između inovacija i raznolikosti,
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:12.94,Default,,0000,0000,0000,,ali ne u svemu,
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:15.86,Default,,0000,0000,0000,,već samo ako su ispunjeni neki kriteriji,
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:19.94,Default,,0000,0000,0000,,poput vrlo otvorenog načina vodstva
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:24.12,Default,,0000,0000,0000,,koji ljudima omogućuje da slobodno\Ni sigurno govore te doprinose timu.
Dialogue: 0,0:03:26.24,0:03:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Nakon par mjeseci stigli su podaci
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:33.84,Default,,0000,0000,0000,,i rezultati su razuvjerili\Ni najveće skeptike među nama.
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Odgovor je bio jednoznačno potvrdan,
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:38.20,Default,,0000,0000,0000,,bez "ako", bez "ali".
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Podaci iz uzorka su pokazali
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:45.48,Default,,0000,0000,0000,,da su raznolikije kompanije\Njednostavno i inovativnije.
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Možemo se ovdje pitati\Nje li prvo kokoš ili jaje,
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:55.58,Default,,0000,0000,0000,,odnosno, jesu li kompanije\Nzaista inovativnije
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:58.26,Default,,0000,0000,0000,,jer imaju raznolikije vodstvo,
Dialogue: 0,0:03:58.28,0:03:59.54,Default,,0000,0000,0000,,ili obrnuto.
Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Što je od toga točno?
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Ne znamo koliko je tu\Npovezanosti naspram uzroka,
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:08.86,Default,,0000,0000,0000,,no, jasno znamo
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:12.06,Default,,0000,0000,0000,,da u našem uzorku,\Nkompanije koje njeguju raznolikost
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:13.58,Default,,0000,0000,0000,,ujedno su i inovativnije,
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:15.90,Default,,0000,0000,0000,,a kompanije koje su inovativnije,
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:17.76,Default,,0000,0000,0000,,isto tako imaju i raznolikije vodstvo.
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Zato možemo zaključiti\Nda ovo vrijedi u oba smjera,
Dialogue: 0,0:04:21.04,0:04:24.92,Default,,0000,0000,0000,,raznolikost pokreće inovaciju,\Na inovacija raznolikost.
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Kada smo objavili rezultate,
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:34.74,Default,,0000,0000,0000,,bili smo iznenađeni reakcijom u medijima.
Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Zaista smo privukli pažnju.
Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:40.18,Default,,0000,0000,0000,,A naslovi su bili poput onih činjeničnih,
Dialogue: 0,0:04:41.22,0:04:44.46,Default,,0000,0000,0000,,"Veći udio žena potiče inovacije",
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:47.98,Default,,0000,0000,0000,,do onih više senzacionalističkih.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:49.94,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Kao što možete vidjeti,
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:54.30,Default,,0000,0000,0000,,"Kućanice koštaju bilijune"
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:56.26,Default,,0000,0000,0000,,i moj omiljeni naslov,
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:58.66,Default,,0000,0000,0000,,"Kućanice ubijaju inovaciju."
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:01.70,Default,,0000,0000,0000,,No, ne postoji loša reklama, zar ne?
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:04.06,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Nakon tih objava
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:09.54,Default,,0000,0000,0000,,počeli smo dobivati pozive\Nod viših menadžera
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:11.26,Default,,0000,0000,0000,,koji su željeli saznati više,
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:14.84,Default,,0000,0000,0000,,naročito - kojeg li iznenađenja -\No raznolikosti na bazi spola.
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Ovakve rasprave\Nobično započinjem pitanjem,
Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:23.94,Default,,0000,0000,0000,,"Što mislite o stanju\Nu vašoj organizaciji danas?"
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:26.52,Default,,0000,0000,0000,,A tu je česta reakcija,
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:30.52,Default,,0000,0000,0000,,"Pa, nismo još posve uspjeli u tome,\Nali nismo ni tako loši."
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Jedan voditelj, na primjer, rekao mi je
Dialogue: 0,0:05:33.44,0:05:34.98,Default,,0000,0000,0000,,"Pa nismo tako loši.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.74,Default,,0000,0000,0000,,U našem odboru\Nimamo jednog ženskog člana."
Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:39.10,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Vi se smijete --
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:43.32,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Vi se smijete, ali on je bio u pravu\Nšto se ponosio time,
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:51.50,Default,,0000,0000,0000,,jer u Njemačkoj,
Dialogue: 0,0:05:51.52,0:05:54.50,Default,,0000,0000,0000,,ako imate kompaniju
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:57.10,Default,,0000,0000,0000,,u kojoj je samo jedna žena u odboru,
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:59.54,Default,,0000,0000,0000,,dio ste odabrane grupe od 30
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:03.22,Default,,0000,0000,0000,,od ukupno 100 najvećih\Njavno izlistanih kompanija.
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Ostalih 70 kompanija\Nima sve muške članove u odboru,
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:12.30,Default,,0000,0000,0000,,a niti jedna od tih 100 najvećih\Njavno izlistanih kompanija
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,do danas nema ženu\Nna poziciji izvršnog direktora.
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:19.32,Default,,0000,0000,0000,,No, evo ključne stvari.
Dialogue: 0,0:06:20.24,0:06:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Tih nekoliko žena članica u odborima
Dialogue: 0,0:06:24.24,0:06:26.14,Default,,0000,0000,0000,,neće ništa promijeniti.
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Naši podaci pokazuju, da bi spolna\Nraznolikost imala utjecaja na inovacije,
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:34.92,Default,,0000,0000,0000,,morate imati više od 20 posto žena\Nna vodećim pozicijama.
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Pogledajmo brojke.
Dialogue: 0,0:06:38.60,0:06:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Kao što možete vidjeti,\Nuzorak smo podijelili u tri grupe,
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:45.22,Default,,0000,0000,0000,,a rezultati su prilično dramatični.
Dialogue: 0,0:06:45.24,0:06:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Samo u grupi gdje je više od 20 posto žena\Nna vodećim pozicijama,
Dialogue: 0,0:06:49.96,0:06:53.84,Default,,0000,0000,0000,,samo tada vidite jasan skok\Nu prihodima od inovacija
Dialogue: 0,0:06:54.84,0:06:56.82,Default,,0000,0000,0000,,na iznadprosječne razine.
Dialogue: 0,0:06:56.84,0:07:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, iskustvo i podaci pokazuju\Nda trebate kritičnu masu
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:03.02,Default,,0000,0000,0000,,za vidljivu promjenu
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:06.38,Default,,0000,0000,0000,,i kompanije poput Alibabe,\NJP Morgana ili Applea
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:09.76,Default,,0000,0000,0000,,danas su već na tom pragu.
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Druga reakcija koju sam često dobivala je,
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:19.40,Default,,0000,0000,0000,,"Pa, riješit će se to kroz neko vrijeme."
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:23.46,Default,,0000,0000,0000,,I posve suosjećam s takvim gledištem,
Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:25.40,Default,,0000,0000,0000,,jer sam i ja tako razmišljala.
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Pogledajmo sada ponovo ovdje, i to brojke,
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:32.06,Default,,0000,0000,0000,,uzmimo Njemačku kao primjer.
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Prvo dobra vijest.
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Udio žena koje su diplomirale
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:40.58,Default,,0000,0000,0000,,i imaju barem 10 godina\Nprofesionalnog iskustva
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:43.90,Default,,0000,0000,0000,,lijepo je narastao u zadnjih 20 godina,
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:47.70,Default,,0000,0000,0000,,što znači da je masa\Niz koje se mogu birati žene lideri
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:49.86,Default,,0000,0000,0000,,s vremenom porasla,
Dialogue: 0,0:07:49.88,0:07:51.58,Default,,0000,0000,0000,,što je odlično.
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Prema mojoj staroj teoriji,
Dialogue: 0,0:07:54.88,0:07:56.46,Default,,0000,0000,0000,,udio žena na vodećim pozicijama
Dialogue: 0,0:07:56.48,0:07:58.80,Default,,0000,0000,0000,,trebao bi manje-više\Nparalelno narasti, zar ne?
Dialogue: 0,0:07:59.84,0:08:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Pogledajmo sada što se stvarno dogodilo.
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Nije još ni blizu,
Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:10.58,Default,,0000,0000,0000,,što znači da nisam bila u pravu
Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:13.38,Default,,0000,0000,0000,,i da je moja generacija,
Dialogue: 0,0:08:13.40,0:08:14.60,Default,,0000,0000,0000,,vaša generacija,
Dialogue: 0,0:08:15.68,0:08:19.20,Default,,0000,0000,0000,,najbolje obrazovana\Nženska generacija u povijesti,
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:21.94,Default,,0000,0000,0000,,samo što još nismo uspjele.
Dialogue: 0,0:08:21.96,0:08:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Nismo uspjele doći na vodeće pozicije\Nu značajnijem broju.
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Obrazovanje se jednostavno\Nnije preslikalo na vodeće pozicije.
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Bila je to za mene bolna spoznaja
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:35.98,Default,,0000,0000,0000,,uz koju sam shvatila,
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.30,Default,,0000,0000,0000,,da ako to želimo promijeniti,
Dialogue: 0,0:08:38.32,0:08:40.68,Default,,0000,0000,0000,,moramo se uključiti i biti bolje.
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:44.56,Default,,0000,0000,0000,,I što nam je činiti?
Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Osvojiti više od 20 posto\Nvodećih pozicija kao žene
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:51.26,Default,,0000,0000,0000,,mnogima se čini\Nkao obeshrabrujući zadatak,
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:53.76,Default,,0000,0000,0000,,što je i razumljivo,\Nobzirom na prijašnje brojke.
Dialogue: 0,0:08:55.08,0:08:56.30,Default,,0000,0000,0000,,No, izvedivo je
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:59.58,Default,,0000,0000,0000,,i mnogo je kompanija danas\Nkoje u tome ostvaruju napredak
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:01.22,Default,,0000,0000,0000,,i čine to uspješno.
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Uzmimo kao primjer\Nsoftversku kompaniju SAP.
Dialogue: 0,0:09:04.72,0:09:09.38,Default,,0000,0000,0000,,2011. imali su 19 posto žena\Nna vodećim pozicijama,
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:11.26,Default,,0000,0000,0000,,ipak, odlučili su biti još bolji
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:14.46,Default,,0000,0000,0000,,i učinili ono što biste vi napravili\Nu onom dijelu poslovanja
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:16.02,Default,,0000,0000,0000,,gdje želite poboljšanje.
Dialogue: 0,0:09:16.04,0:09:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Postavili su sebi mjerljiv cilj.
Dialogue: 0,0:09:19.44,0:09:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Zadali su si cilj od 25 posto za 2017.
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:25.96,Default,,0000,0000,0000,,koji su upravo ostvarili.
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Pomoću ciljeva su kreativnije razmišljali\No razvijanju vodećih pozicija
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:33.02,Default,,0000,0000,0000,,te korištenju novih izvora zapošljavanja.
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Već sad su postavili cilj od 30 posto žena\Nna vodećim pozicijama za 2022.
Dialogue: 0,0:09:38.48,0:09:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, iskustvo pokazuje da je to izvedivo
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:42.94,Default,,0000,0000,0000,,i na kraju
Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:47.10,Default,,0000,0000,0000,,sve se svodi na dvije odluke\Nkoje svakodnevno poduzimaju
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:49.88,Default,,0000,0000,0000,,mnogi od nas u svakoj organizaciji:
Dialogue: 0,0:09:51.64,0:09:55.52,Default,,0000,0000,0000,,koga zapošljavamo, koga razvijamo\Nte kome omogućujemo napredovanje.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Nemam ništa protiv programa za žene,
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:10:00.94,Default,,0000,0000,0000,,povezivanja, mentorstva, treninga.
Dialogue: 0,0:10:00.96,0:10:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Sve je to u redu.
Dialogue: 0,0:10:03.32,0:10:05.26,Default,,0000,0000,0000,,No, radi se o te dvije odluke
Dialogue: 0,0:10:05.28,0:10:09.30,Default,,0000,0000,0000,,koje na kraju šalju\Nnajjaču poruku o promjeni
Dialogue: 0,0:10:09.32,0:10:10.84,Default,,0000,0000,0000,,u svakoj organizaciji.
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Nikada se nisam postavila\Nkao zagovaratelj raznolikosti.
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Radim kao poslovna savjetnica.
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:23.70,Default,,0000,0000,0000,,No, sada je moj cilj\Npromijeniti lice vodstva,
Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:25.16,Default,,0000,0000,0000,,da bude raznolikije
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:28.95,Default,,0000,0000,0000,,ali ne na način da vodeće osobe\Nsamo označe polja u upitniku
Dialogue: 0,0:10:28.95,0:10:31.58,Default,,0000,0000,0000,,i misle da su time nešto usvojili,
Dialogue: 0,0:10:31.60,0:10:34.14,Default,,0000,0000,0000,,ili da su bili politički korektni,
Dialogue: 0,0:10:34.16,0:10:35.86,Default,,0000,0000,0000,,već zato što razumiju
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:39.38,Default,,0000,0000,0000,,da raznolikost njihovu organizaciju čini
Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:40.80,Default,,0000,0000,0000,,inovativnijom, boljom.
Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Prihvaćajući raznolikost\Ni raznolike talente,
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:47.88,Default,,0000,0000,0000,,osiguravamo istinsku priliku za svakoga.
Dialogue: 0,0:10:48.52,0:10:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Hvala. Velika vam hvala.
Dialogue: 0,0:10:50.20,0:10:52.84,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)