[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Мир утопает в противоречивых спорах,
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:08.76,Default,,0000,0000,0000,,конфликтах,
Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:10.59,Default,,0000,0000,0000,,фальшивых новостях,
Dialogue: 0,0:00:10.62,0:00:12.20,Default,,0000,0000,0000,,жертвах,
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:18.85,Default,,0000,0000,0000,,эксплуатации, предубеждениях, \Nнетерпимости, обвинениях, криках
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:21.79,Default,,0000,0000,0000,,и ничтожной концентрации внимания.
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Иногда может показаться, что мы\Nобречены быть на чьей-то стороне,
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:30.33,Default,,0000,0000,0000,,застревать в собственных мнениях
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:32.68,Default,,0000,0000,0000,,и никогда больше не соглашаться.
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Иногда может показаться, \Nчто это гонка до конца,
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:40.38,Default,,0000,0000,0000,,где все недовольны чьими-то привилегиями
Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:45.52,Default,,0000,0000,0000,,и соперничают, чтобы показать,\Nчто они самые обделённые люди
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:47.08,Default,,0000,0000,0000,,в разговоре.
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Как нам обрести смысл
Dialogue: 0,0:00:50.89,0:00:53.29,Default,,0000,0000,0000,,в мире, где его нет?
Dialogue: 0,0:00:55.60,0:01:00.36,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть способ для понимания\Nнашего запутанного мира —
Dialogue: 0,0:01:00.38,0:01:03.29,Default,,0000,0000,0000,,способ, который вы, возможно, не ожидаете:
Dialogue: 0,0:01:04.19,0:01:05.85,Default,,0000,0000,0000,,абстрактная математика.
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Я чистый математик.
Dialogue: 0,0:01:10.06,0:01:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Традиционно чистая математика\Nзанимается математической теорией,
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:15.39,Default,,0000,0000,0000,,а прикладная математика
Dialogue: 0,0:01:15.39,0:01:16.68,Default,,0000,0000,0000,,применяется к реальным
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:19.27,Default,,0000,0000,0000,,проблемам, вроде строительства мостов,
Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:20.81,Default,,0000,0000,0000,,управления самолётами
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:23.18,Default,,0000,0000,0000,,и организации движения на дорогах.
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Но я поговорю о способе, где чистая\Nматематика может применяться
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:30.35,Default,,0000,0000,0000,,в нашей ежедневной жизни
Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:32.22,Default,,0000,0000,0000,,как способ мышления.
Dialogue: 0,0:01:32.93,0:01:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Я не решаю квадратные уравнения,\Nчтобы помочь себе в повседневной жизни,
Dialogue: 0,0:01:37.14,0:01:42.28,Default,,0000,0000,0000,,но я использую математическое мышление, \Nчтобы помочь себе разобраться в спорах
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:44.82,Default,,0000,0000,0000,,и лучше понимать других людей.
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, чистая математика \Nпомогает мне со всем человечеством.
Dialogue: 0,0:01:52.43,0:01:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Но перед тем как поговорить\Nобо всём человечестве,
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:58.63,Default,,0000,0000,0000,,я должна поговорить о том, \Nчто вы считаете
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:01.34,Default,,0000,0000,0000,,неотносящейся к делу школьной математикой:
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:04.05,Default,,0000,0000,0000,,о делителях.
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы начнём с делителей 30.
Dialogue: 0,0:02:07.66,0:02:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Если вы содрогнулись от воспоминаний\Nо школьных уроках математики,
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:16.100,Default,,0000,0000,0000,,я вас понимаю, потому что мне тоже\Nбыло скучно на уроках математики.
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Но я совершенно уверена,\Nчто мы подойдём к ней с такой стороны,
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:24.83,Default,,0000,0000,0000,,которая сильно отличается от того,\Nчто происходило в школе.
Dialogue: 0,0:02:25.67,0:02:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Итак, какие делители существуют у 30?
Dialogue: 0,0:02:27.47,0:02:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Это числа, целиком входящие в 30.
Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Может, вы сможете вспомнить их?\NДавайте перечислим:
Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:36.96,Default,,0000,0000,0000,,это один, два, три,
Dialogue: 0,0:02:36.98,0:02:39.07,Default,,0000,0000,0000,,пять, шесть,
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:41.96,Default,,0000,0000,0000,,10, 15 и 30.
Dialogue: 0,0:02:41.98,0:02:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Это не очень интересно.
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Это набор цифр в ряд.
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Но можно это сделать интереснее,
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:52.06,Default,,0000,0000,0000,,задумавшись, какие из этих цифр —\Nтакже делители друг друга,
Dialogue: 0,0:02:52.09,0:02:54.62,Default,,0000,0000,0000,,и нарисовав картину\Nвроде родословного древа,
Dialogue: 0,0:02:54.64,0:02:56.34,Default,,0000,0000,0000,,чтобы показать эти отношения.
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:03:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Так, 30 будет на самом\Nверху как прапрадед,
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:03.06,Default,,0000,0000,0000,,шесть, 10, и 15 целиком входят в 30;
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:06.49,Default,,0000,0000,0000,,пять входит в 10 и 15;
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:09.63,Default,,0000,0000,0000,,два входит в шесть и 10;
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:12.94,Default,,0000,0000,0000,,три входит в шесть и 15;
Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:17.15,Default,,0000,0000,0000,,и один входит в два, три и пять.
Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы видим, что 10 не делится на три,
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:24.11,Default,,0000,0000,0000,,но теперь у нас получились углы куба,
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:26.22,Default,,0000,0000,0000,,что, я полагаю, немного интереснее,
Dialogue: 0,0:03:26.24,0:03:28.37,Default,,0000,0000,0000,,чем набор цифр в ряд.
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Здесь можно увидеть и нечто бóльшее,\Nа именно иерархию.
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,На нижнем уровне — число один,
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:36.74,Default,,0000,0000,0000,,потом идут числа два, три и пять,
Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:39.72,Default,,0000,0000,0000,,и у них нет других делителей,\Nкроме единицы и самих этих чисел.
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, вы вспомните,\Nчто это — простые числа.
Dialogue: 0,0:03:42.14,0:03:45.17,Default,,0000,0000,0000,,На следующем уровне\Nу нас идут шесть, 10 и 15,
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:48.71,Default,,0000,0000,0000,,и каждое их них — результат\Nумножения двух простых чисел.
Dialogue: 0,0:03:48.73,0:03:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Так, шесть это два, умноженное на три,
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,10 это два, умноженное на пять,
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:54.35,Default,,0000,0000,0000,,15 это три, умноженное на пять.
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:56.34,Default,,0000,0000,0000,,А на самом верху у нас стоит 30,
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,что является перемножением\Nтрёх простых чисел:
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:00.94,Default,,0000,0000,0000,,два, умноженное на три\Nи умноженное на пять.
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Так что я смогла бы перерисовать\Nэту диаграмму, используя теперь эти числа.
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы видим, что мы получаем\Nдва, три и пять наверху,
Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:12.50,Default,,0000,0000,0000,,по паре чисел на следующем уровне,
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:14.91,Default,,0000,0000,0000,,единичные элементы на уровнем ниже
Dialogue: 0,0:04:14.93,0:04:16.85,Default,,0000,0000,0000,,и, наконец, пустое множество внизу.
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:22.65,Default,,0000,0000,0000,,И каждая из этих стрелок показывает \Nпотерю одного из чисел во множестве.
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, возможно, становится понятно,
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:28.17,Default,,0000,0000,0000,,что неважно, что это за числа.
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:30.16,Default,,0000,0000,0000,,В целом, вообще неважно, что это.
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Так, мы можем заменить их \Nчем-то вроде А, Б и С
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:36.34,Default,,0000,0000,0000,,и получим такую же картину.
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё стало весьма абстрактным.
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Числа превратились в буквы.
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Но в этой абстракции есть смысл,
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:50.18,Default,,0000,0000,0000,,так как теперь её вдруг\Nможно применять весьма широко,
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:53.88,Default,,0000,0000,0000,,потому что А, Б и С могут быть чем угодно.
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Например, они могут быть\Nтремя типами привилегий:
Dialogue: 0,0:04:58.63,0:05:01.33,Default,,0000,0000,0000,,богатый, белый, мужчина.
Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Затем на следующем уровне \Nу нас богатые белые люди.
Dialogue: 0,0:05:06.37,0:05:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Здесь богатые мужчины.
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Здесь белые мужчины.
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Затем идут богатые, белые и мужчины.
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:18.34,Default,,0000,0000,0000,,И наконец люди, которые\Nне имеют этих привилегий.
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:21.63,Default,,0000,0000,0000,,А теперь я добавлю отсутствующие\Nприлагательные для выразительности.
Dialogue: 0,0:05:21.66,0:05:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Здесь у нас богатые белые\Nлюди не мужского пола
Dialogue: 0,0:05:24.71,0:05:27.76,Default,,0000,0000,0000,,как напоминание, что есть люди\Nнебинарные и их нужно включить.
Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Здесь у нас богатые не белые мужчины.
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Здесь небогатые белые мужчины;
Dialogue: 0,0:05:33.78,0:05:36.48,Default,,0000,0000,0000,,богатые, не белые и не мужчины;
Dialogue: 0,0:05:36.51,0:05:39.06,Default,,0000,0000,0000,,небогатые, белые и не мужчины;
Dialogue: 0,0:05:39.08,0:05:41.42,Default,,0000,0000,0000,,и небогатые, не белые мужчины.
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:43.64,Default,,0000,0000,0000,,И в конце с наименьшими привилегиями
Dialogue: 0,0:05:43.66,0:05:47.71,Default,,0000,0000,0000,,небогатые, не белые, не мужчины.
Dialogue: 0,0:05:47.73,0:05:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы прошли путь от диаграммы делителей 30
Dialogue: 0,0:05:51.57,0:05:55.50,Default,,0000,0000,0000,,до диаграммы взаимодействия\Nразных типов привилегий.
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:05:59.69,Default,,0000,0000,0000,,И я думаю, по этой диаграмме\Nможно научиться многому.
Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Первое: каждая стрелка означает\Nпрямую потерю одного типа привилегий.
Dialogue: 0,0:06:07.33,0:06:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Иногда люди ошибочно предполагают, \Nчто белая привилегия означает,
Dialogue: 0,0:06:11.84,0:06:16.39,Default,,0000,0000,0000,,всем белым людям лучше, чем всем не белым.
Dialogue: 0,0:06:16.41,0:06:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые люди указывают на супербогатых \Nчёрных звезд спорта и говорят:
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:23.60,Default,,0000,0000,0000,,«Видите? Они очень богаты.\NПривилегий белых не существует».
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Но это не то, что говорит теория\Nо привилегиях для белых.
Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:32.41,Default,,0000,0000,0000,,То есть, если бы богатые звёзды спорта\Nимели все те же характеристики,
Dialogue: 0,0:06:32.43,0:06:33.91,Default,,0000,0000,0000,,но были бы ещё и белыми,
Dialogue: 0,0:06:33.93,0:06:37.36,Default,,0000,0000,0000,,мы бы ожидали, что они\Nлучше приняты в обществе.
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Есть ещё кое-что, что мы можем\Nпонять из этой диаграммы,
Dialogue: 0,0:06:42.11,0:06:44.10,Default,,0000,0000,0000,,если мы взглянем вдоль этого ряда.
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Если мы посмотрим на второй ряд сверху,\Nгде люди имеют по два вида привилегий,
Dialogue: 0,0:06:48.43,0:06:52.38,Default,,0000,0000,0000,,мы увидим, что все они не так уж равны.
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Например, богатым белым женщинам\Nнамного лучше в обществе,
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:07:00.70,Default,,0000,0000,0000,,чем бедным белым мужчинам,
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:03.73,Default,,0000,0000,0000,,а богатые чёрные мужчины,\Nвероятно, где-то посередине.
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:06.54,Default,,0000,0000,0000,,То есть на самом деле всё смещено вот так,
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:08.49,Default,,0000,0000,0000,,и то же самое на нижнем уровне.
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Но мы можем пойти дальше
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:14.68,Default,,0000,0000,0000,,и посмотреть на все взаимодействия\Nмежду этими двумя средними уровнями.
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Потому что богатые не белые не мужчины\Nмогут быть лучше устроены в обществе,
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:23.13,Default,,0000,0000,0000,,чем бедные белые мужчины.
Dialogue: 0,0:07:23.15,0:07:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Подумайте о некоторых экстремальных\Nпримерах, как Мишель Обама,
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Опра Уинфри.
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Им определённо намного лучше, чем бедным \Nбелым безработным бездомным мужчинам.
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Так что диаграмма на самом деле\Nболее сдвинута вот так.
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:40.22,Default,,0000,0000,0000,,И этот сдвиг существует
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:43.48,Default,,0000,0000,0000,,между этими слоями \Nпривилегий в диаграмме
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:47.17,Default,,0000,0000,0000,,и абсолютными привилегиями,\Nкоторые люди испытывают в обществе.
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:50.87,Default,,0000,0000,0000,,И это помогло мне понять,\Nпочему некоторые бедные белые мужчины
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:54.30,Default,,0000,0000,0000,,так обозлены сейчас на общество.
Dialogue: 0,0:07:54.33,0:07:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Потому что считается, что они должны быть\Nвыше в этом кубе привилегий,
Dialogue: 0,0:07:58.78,0:08:03.56,Default,,0000,0000,0000,,но в смысле абсолютных привилегий\Nони не чувствуют себя таковыми.
Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:07.03,Default,,0000,0000,0000,,И я верю, что понимание\Nистоков этого гнева
Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:11.34,Default,,0000,0000,0000,,намного более продуктивно, нежели\Nпросто злиться на них в ответ.
Dialogue: 0,0:08:13.29,0:08:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Понимание этих абстрактных структур может\Nтакже помочь нам переключать контекст
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:21.51,Default,,0000,0000,0000,,и видеть, что разные люди\Nнаходятся сверху в разных контекстах.
Dialogue: 0,0:08:21.53,0:08:23.31,Default,,0000,0000,0000,,В нашей первоначальной диаграмме
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:25.34,Default,,0000,0000,0000,,богатые белые мужчины находились наверху,
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:29.07,Default,,0000,0000,0000,,но если мы сосредоточим внимание \Nтолько на не мужчинах,
Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:30.78,Default,,0000,0000,0000,,мы увидим, что они здесь,
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:33.54,Default,,0000,0000,0000,,и теперь богатые белые\Nне мужчины — на самом верху.
Dialogue: 0,0:08:33.56,0:08:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, если рассматривать\Nцеликом ситуацию с женщинами,
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:41.57,Default,,0000,0000,0000,,наши три типа привилегий могли бы быть:\Nбогатые, белые и цисгендерные.
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Помните, цисгендер означает, что тот,\Nкем вы себя ощущаете, совпадает
Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:47.53,Default,,0000,0000,0000,,с тем, какой пол у вас\Nопределили при рождении.
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вы видите, что богатые белые цис-\Nженщины занимают аналогичную позицию
Dialogue: 0,0:08:54.06,0:08:57.23,Default,,0000,0000,0000,,богатым белым мужчинам\Nв более расширенном обществе.
Dialogue: 0,0:08:57.26,0:09:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Это помогло понять, почему существует\Nстолько гнева по отношению
Dialogue: 0,0:09:00.71,0:09:02.36,Default,,0000,0000,0000,,к богатым белым женщинам,
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:05.91,Default,,0000,0000,0000,,особенно сейчас в некоторых частях\Nфеминистского движения,
Dialogue: 0,0:09:05.93,0:09:09.59,Default,,0000,0000,0000,,потому что, возможно, они склонны\Nвидеть себя непривилегированными
Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:11.43,Default,,0000,0000,0000,,относительно белых мужчин,
Dialogue: 0,0:09:11.45,0:09:16.56,Default,,0000,0000,0000,,но они забывают, как сверхпривилегерованы\Nони по отношению к не белым женщинам.
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Эти абстрактные структуры могут помочь\Nвсем нам балансировать между ситуациями,
Dialogue: 0,0:09:24.02,0:09:26.61,Default,,0000,0000,0000,,в которых мы больше\Nили меньше привилегированы.
Dialogue: 0,0:09:26.63,0:09:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Все мы более привилегированы\Nпо отношению к одним
Dialogue: 0,0:09:29.18,0:09:31.62,Default,,0000,0000,0000,,и менее привилегированы\Nпо отношению к другим.
Dialogue: 0,0:09:32.74,0:09:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Например, я знаю и чувствую,\Nчто как азиатка
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:40.28,Default,,0000,0000,0000,,я менее привилегирована, чем белые люди
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:41.78,Default,,0000,0000,0000,,из-за привилегии белых.
Dialogue: 0,0:09:41.80,0:09:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Но я также понимаю,
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:47.60,Default,,0000,0000,0000,,что я, вероятно, среди самых\Nпривилегированных не белых людей,
Dialogue: 0,0:09:47.62,0:09:50.74,Default,,0000,0000,0000,,и это помогает мне балансировать\Nмежду этими двумя контекстами.
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Что же касается богатства,
Dialogue: 0,0:09:53.31,0:09:55.16,Default,,0000,0000,0000,,я не думаю, что я супер богатая,
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:58.22,Default,,0000,0000,0000,,я не настолько богата, как люди,\Nкоторым не надо работать,
Dialogue: 0,0:09:58.25,0:09:59.80,Default,,0000,0000,0000,,но у меня всё в порядке,
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:01.98,Default,,0000,0000,0000,,и эта ситуация намного лучше,
Dialogue: 0,0:10:01.100,0:10:03.93,Default,,0000,0000,0000,,чем люди, которые\Nдействительно мучаются,
Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:06.90,Default,,0000,0000,0000,,возможно, без работы\Nили работают за минимальную зарплату.
Dialogue: 0,0:10:08.57,0:10:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Я использую эти повороты в сознании,
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:17.26,Default,,0000,0000,0000,,чтобы помочь себе понять опыт\Nдругих людей и их точки зрения,
Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:22.40,Default,,0000,0000,0000,,что приводит меня к этому,\Nвозможно, удивительному заключению,
Dialogue: 0,0:10:23.24,0:10:30.08,Default,,0000,0000,0000,,что абстрактная математика весьма \Nсоотносима к нашим ежедневным жизням
Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:36.82,Default,,0000,0000,0000,,и даже может помочь нам понять\Nи посочувствовать другим людям.
Dialogue: 0,0:10:38.58,0:10:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела бы, чтобы каждый попытался\Nпонять других людей больше
Dialogue: 0,0:10:44.25,0:10:46.16,Default,,0000,0000,0000,,и работать с ними вместе,
Dialogue: 0,0:10:46.19,0:10:48.21,Default,,0000,0000,0000,,нежели конкурировать с ними
Dialogue: 0,0:10:48.23,0:10:50.84,Default,,0000,0000,0000,,и пытаться показать, что они неправы.
Dialogue: 0,0:10:52.03,0:10:56.60,Default,,0000,0000,0000,,И я верю, что абстрактное \Nматематическое мышление
Dialogue: 0,0:10:56.62,0:10:58.70,Default,,0000,0000,0000,,может нам в этом помочь.
Dialogue: 0,0:11:00.26,0:11:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:05.65,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)