[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.03,0:00:09.57,Default,,0000,0000,0000,,[Tìm kiếm các video để thực hiện] Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Thông thường có hai cách để tìm kiếm\Ncác công việc. Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể bắt đầu với một video nhất định\Nhoặc tìm kiếm trên các tác vụ sẵn có. Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Làm sao để tìm được\Nvideo mà bạn muốn? Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Tìm một video của TEDTalk, TEDxTalk\Nhoặc TED-Ed Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:27.100,Default,,0000,0000,0000,,mà bạn cảm thấy thích thú. Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Nhớ hãy xem video trước, Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,để chắc chắn nó không quá ngắn,\Nhay quá dài Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:36.42,Default,,0000,0000,0000,,quá chuyên môn, hoặc có thể \Nlà không đủ chuyên môn cho bạn! Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Khi đã quyết định chọn, Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:40.81,Default,,0000,0000,0000,,sao chép tựa đề \Nhoặc tên diễn giả, Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:42.50,Default,,0000,0000,0000,,truy cập vào Amara.org, Dialogue: 0,0:00:42.53,0:00:45.43,Default,,0000,0000,0000,,và làm lại các thao tác trên\Ntrên giao diện trang web. Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Đầu tiên, đảm bảo rằng bạn đã\Nđăng nhập vào bằng tài khoản TED. Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó đưa chuột \Nđến phần tên đăng nhập Dialogue: 0,0:00:57.53,0:01:00.79,Default,,0000,0000,0000,,và chọn "TED" ở cuối danh mục\Ncác nhóm mà bạn tham gia. Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Trên trang của nhóm, \Nnhấp vào thẻ "Task" (nhiệm vụ). Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Tại đây, bạn sẽ tìm thấy\Nrất nhiều các bộ lọc hữu hiệu Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:20.39,Default,,0000,0000,0000,,sẽ giúp bạn tìm đường \Ntới video của mình. Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Các video được chia thành \Nvài nhóm dự án: Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:35.16,Default,,0000,0000,0000,,TEDTalks, TEDxTalks, TED-Ed,\NOTP Resources và Best of TEDxTalks. Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Thiết lập mặc định ở đây là \N"TEDTalks", Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:41.86,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nếu bạn không tìm kiếm \Nmột video của TEDTalk, Dialogue: 0,0:01:41.89,0:01:44.68,Default,,0000,0000,0000,,hãy chọn một trong những dự án khác\Ncó trong danh sách Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:48.43,Default,,0000,0000,0000,,hoặc nhấp chuột vào "any project"\N(dự án bất kỳ) để tìm kiếm ở mọi nơi. Dialogue: 0,0:01:50.24,0:01:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Sau khi danh sách tác vụ\Nđược cập nhật, Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:57.57,Default,,0000,0000,0000,,dán tên của diễn giả \Nhoặc tựa đề bài nói vào ô tìm kiếm Dialogue: 0,0:01:57.77,0:01:59.23,Default,,0000,0000,0000,,và nhấn Enter. Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ thấy các tác vụ có sẵn\Ndành cho ngôn ngữ của mình. Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Giờ thì đơn giản là đi tới video đó, Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:14.87,Default,,0000,0000,0000,,và nhấn "Start now." \N(bắt đầu ngay) Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Để tôi cho bạn một gợi ý nhé! Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Trong khi tìm kiếm \Ntrong mục TEDTalks, Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:24.06,Default,,0000,0000,0000,,hãy chỉ tìm với tên diễn giả\Nhoặc chỉ với tựa đề, Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:28.47,Default,,0000,0000,0000,,hoặc bỏ đi dấu hai chấm\Ntrong tựa đề đầy đủ, như thế này. Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn tìm kiếm theo tựa đề đầy đủ\Ncùng với dấu hai chấm trong đó, Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:36.54,Default,,0000,0000,0000,,đôi khi có thể gây lỗi hệ thống\Nkhiến bạn không tìm thấy kết quả nào. Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Ngoài ra, nếu không tìm thấy \Nbất kỳ tác vụ nào cho video mà bạn muốn, Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:46.50,Default,,0000,0000,0000,,thì thường là do tình nguyện viên khác\Nđang làm việc trên video đó. Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Đừng bỏ cuộc, hãy tìm \Nmột bài thuyết trình thú vị khác! Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Giờ hãy nói về cách khác\Nđể tìm việc để làm, Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:58.27,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách tìm \Ncác tác vụ có sẵn, Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn không có bất kỳ\Nvideo mong muốn nào trong đầu, Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:05.46,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể tìm các tác vụ có sẵn \Ntrong các dự án của chúng tôi. Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Hãy cùng vui một chút với \Ncác bộ lọc ở đây. Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Đầu tiên, \Ndựa trên những gì bạn muốn làm, Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:14.76,Default,,0000,0000,0000,,chọn loại tác vụ \Nmà bạn muốn. Dialogue: 0,0:03:14.99,0:03:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ, tác vụ "Translating" (dịch). Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Rồi chọn dự án. Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Mặc định "TEDTalks", Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:28.46,Default,,0000,0000,0000,,nhưng có nhiều thứ hay hơn\Nđể làm ở đây. Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Thêm vào đó là TEDxTalks\Nvà TED-Ed. Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:37.16,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể làm phụ đề cho \Nvideo hướng dẫn như cái này, Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:38.100,Default,,0000,0000,0000,,trong "OTP Resources", Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:42.94,Default,,0000,0000,0000,,hoặc bạn có thể tìm video nổi bật\Nđã được lựa chọn cẩn thận Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:46.35,Default,,0000,0000,0000,,từ các video ấn tượng nhất\Ntrong bộ sưu tập chung của TEDxTalks, Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:48.78,Default,,0000,0000,0000,,trong dự án " Best of TEDxTalks". Dialogue: 0,0:03:51.95,0:03:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Chọn một dự án, và bạn sẽ có \Nmột danh sách video cần sự trợ giúp. Dialogue: 0,0:03:56.70,0:03:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn không thể tìm thấy\Ntác vụ nào trống, Dialogue: 0,0:03:59.27,0:04:02.13,Default,,0000,0000,0000,,hãy chọn một dự án khác\Ncó trong danh sách. Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Và bây giờ, chúc bạn\Ndịch bài và làm phụ đề vui vẻ!