1
00:00:06,028 --> 00:00:09,574
[Çalışılacak videolar bulma]

2
00:00:09,599 --> 00:00:12,598
Genellikle üzerinde çalışılacak
şey bulmanın iki yolu vardır.

3
00:00:12,623 --> 00:00:18,321
Belli bir video ile başlayabilir
veya uygun görevlere bakabilirsiniz.

4
00:00:19,004 --> 00:00:22,052
Belli bir video ile nasıl başlanır?

5
00:00:22,870 --> 00:00:26,458
İlginç bulduğunuz bir TED, TEDx
konuşması veya TED-Ed videosu

6
00:00:26,483 --> 00:00:27,997
araştırınız.

7
00:00:28,116 --> 00:00:29,908
Önce videoyu izleyiniz,

8
00:00:29,933 --> 00:00:32,842
sizin için çok kısa ya da
çok uzun olmadığından

9
00:00:32,867 --> 00:00:36,415
veya yeterince teknik
olup olmadığından emin olun.

10
00:00:37,177 --> 00:00:38,564
Kararınızı verdikten sonra

11
00:00:38,589 --> 00:00:40,806
başlığı ya da konuşmacı ismini kaydedip

12
00:00:40,831 --> 00:00:42,504
Amara.org'a gidin

13
00:00:42,529 --> 00:00:45,426
ve aynı aramayı arayüzde oluşturun.

14
00:00:47,141 --> 00:00:51,224
TED profilinizi kullanarak
giriş yaptığınızdan emin olun.

15
00:00:53,446 --> 00:00:56,660
Sonra fareyi isminizin üzerine getirin

16
00:00:57,534 --> 00:01:00,787
ve altta takım listesinden
"TED" seçimini yapın.

17
00:01:05,428 --> 00:01:09,023
Takım sayfasında "Görevler"
sekmesine tıklayın.

18
00:01:14,275 --> 00:01:17,362
Burada aradığınızı bulmanıza yarayacak

19
00:01:17,387 --> 00:01:20,386
çok sayıda yararlı süzgeç bulacaksınız.

20
00:01:22,902 --> 00:01:26,497
Videolar bir kısım projelere bölünmüştür:

21
00:01:28,204 --> 00:01:35,165
TED, TEDx Konuşmaları, TED-Ed,
OTP Kaynakları ve En İyi TEDx Konuşmaları.

22
00:01:35,776 --> 00:01:38,426
Varsayılan "TED Konuşmaları" olup

23
00:01:38,451 --> 00:01:41,862
aradığınız video
bir TED Konuşması değilse,

24
00:01:41,887 --> 00:01:44,681
listeden diğer projelerden birini seçin

25
00:01:44,706 --> 00:01:48,432
veya "herhangi biri"'ni seçerek
her projede arama yapın.

26
00:01:50,242 --> 00:01:52,555
Görev listesi yenilendikten sonra

27
00:01:52,774 --> 00:01:57,568
konuşmacı ismini veya konuşma
başlığını arama kutusuna yapıştırıp

28
00:01:57,767 --> 00:01:59,227
Tamam'a basın.

29
00:02:02,370 --> 00:02:06,219
Dilinize uygun görevleri göreceksiniz.

30
00:02:07,728 --> 00:02:10,529
Şimdi videoya gidin

31
00:02:11,863 --> 00:02:14,870
ve "Şimdi başla" tıklayın.

32
00:02:16,022 --> 00:02:17,870
Bir ipucu vereyim!

33
00:02:18,426 --> 00:02:20,337
TED Konuşmaları'nı ararken,

34
00:02:20,362 --> 00:02:24,060
sadece konuşmacı adı ya da başlık kullanın

35
00:02:24,466 --> 00:02:28,473
ya da bunun gibi iki noktayı
tam başlıktan kaldırın.

36
00:02:29,362 --> 00:02:32,325
Başlığı iki noktalı olarak aratırsanız,

37
00:02:32,350 --> 00:02:36,539
bu bazen sistemi yanıltabilir
ve sonuç bulamazsınız.

38
00:02:37,667 --> 00:02:42,497
Diğer taraftan aradığınız video
için görev bulamazsanız,

39
00:02:42,611 --> 00:02:46,496
genellikle bu diğer gönüllüler
bu görevleri almış demektir.

40
00:02:46,695 --> 00:02:49,543
Vazgeçmeyin ve başka bir
harika konuşma bulun.

41
00:02:51,758 --> 00:02:55,551
Şimdi uygun görevlere göz atarak
çalışılacak şey bulmanın

42
00:02:55,798 --> 00:02:58,266
diğer yolunu konuşalım.

43
00:02:59,640 --> 00:03:02,520
Eğer aklınızda belli bir video yoksa,

44
00:03:02,624 --> 00:03:05,465
projelerimizdeki uygun
görevleri gezebilirsiniz.

45
00:03:06,584 --> 00:03:08,774
Burada biraz süzgeçleri inceleyelim.

46
00:03:08,957 --> 00:03:11,813
Öncelikle ne yapmak istediğinize
bağlı olarak

47
00:03:12,052 --> 00:03:14,758
aradığınız görev türünü seçin.

48
00:03:14,988 --> 00:03:17,623
Örneğin "Çeviri" görevi.

49
00:03:21,418 --> 00:03:23,552
Sonra projeyi seçin.

50
00:03:23,957 --> 00:03:25,948
Varsayılan "TED Konuşmaları"'dır

51
00:03:25,973 --> 00:03:28,465
fakat burada yapacak
çok daha güzel şeyler var.

52
00:03:29,164 --> 00:03:33,116
TEDx Konuşmaları ve
TED-Ed videoları yanı sıra

53
00:03:33,291 --> 00:03:37,156
bunun gibi "OTP Kaynakları"
video öğreticilerinin alt yazıları

54
00:03:37,275 --> 00:03:38,997
üzerinde çalışabilirsiniz

55
00:03:39,484 --> 00:03:42,944
veya "En İyi TEDx Konuşmaları"
projesindeki devamlı büyüyen

56
00:03:42,969 --> 00:03:46,348
TEDx Konuşmaları genel
koleksiyonundan özenle seçilmiş

57
00:03:46,373 --> 00:03:48,777
en'leri gezinebilirsiniz.

58
00:03:51,953 --> 00:03:56,254
Projelerden birini seçin ve yardımınızı
isteyen videolar göreceksiniz.

59
00:03:56,699 --> 00:03:59,245
Boşta görev bulamazsanız,

60
00:03:59,270 --> 00:04:02,127
listeden başka bir proje seçin.

61
00:04:04,881 --> 00:04:07,984
Şimdilik mutlu transkript
çıkarmalar ve çevirmeler.