WEBVTT

00:00:06.028 --> 00:00:09.574
[Cara mencari video]

00:00:09.599 --> 00:00:12.598
Umumnya, terdapat dua cara
untuk mencari bahan tugasan.

00:00:12.623 --> 00:00:18.321
Anda boleh mula dengan video tertentu
atau lihat tugasan tersedia.

00:00:19.004 --> 00:00:22.052
Bagaimana untuk mula 
dengan video tertentu?

00:00:22.870 --> 00:00:26.458
Cari video TEDTalk, TEDxTalk
atau video TED-Ed

00:00:26.483 --> 00:00:27.997
yang anda rasa menarik.

00:00:28.116 --> 00:00:29.908
Tonton video terlebih dahulu,

00:00:29.933 --> 00:00:32.842
untuk memastikannya tidak
terlampau pendek atau panjang

00:00:32.867 --> 00:00:36.415
terlampau teknikal, atau mungkin
tidak cukup teknikal untuk anda!

00:00:37.177 --> 00:00:38.564
Setelah anda membuat pilihan,

00:00:38.589 --> 00:00:40.806
salin tajuk atau nama penceramah,

00:00:40.831 --> 00:00:42.504
pergi ke Amara.org,

00:00:42.529 --> 00:00:45.426
dan buat semula langkah ini
di antara muka Amara.

00:00:47.141 --> 00:00:51.224
Pertama, pastikan anda log masuk
menggunakan profil TED.

00:00:53.446 --> 00:00:56.660
Kemudian halakan tetikus
ke arah nama pengguna anda

00:00:57.534 --> 00:01:00.787
dan pilih "TED" daripada senarai kumpulan
pada bahagian bawah

00:01:05.428 --> 00:01:09.023
Pada halaman kumpulan, klik tab "Tasks".

00:01:14.275 --> 00:01:17.362
Di sini, anda akan nampak
banyak penapis berguna

00:01:17.387 --> 00:01:20.386
yang akan bantu anda 
mencari video anda

00:01:22.902 --> 00:01:26.497
Video ini dibahagikan
kepada beberapa projek:

00:01:28.204 --> 00:01:35.165
TEDTalks, TEDxTalks, TED-Ed,
OTP Resources dan Best of TEDxTalks.

00:01:35.776 --> 00:01:38.426
Tetapan lalai di sini ialah "TEDTalks,"

00:01:38.451 --> 00:01:41.862
tapi jika video yang anda cari
bukan TEDTalk,

00:01:41.887 --> 00:01:44.681
pilih salah satu dari projek lain
dalam senarai tersebut

00:01:44.706 --> 00:01:48.432
atau hanya klik "any project"
untuk cari dimana-mana.

00:01:50.242 --> 00:01:52.555
Setelah senarai tugasan segar semula,

00:01:52.774 --> 00:01:57.568
tampal nama penceramah atau
tajuk ceramah ke dalam kotak pencarian

00:01:57.767 --> 00:01:59.227
dan tekan Enter.

00:02:02.370 --> 00:02:06.219
Anda akan nampak tugasan
yang terdapat dalam bahasa anda.

00:02:07.728 --> 00:02:10.529
Sekarang pergi ke video,

00:02:11.863 --> 00:02:14.870
dan klik "Start Now"

00:02:16.022 --> 00:02:17.870
Biar saya berikan pembayang!

00:02:18.426 --> 00:02:20.337
Semasa mencari TEDTalks,

00:02:20.362 --> 00:02:24.060
gunakan hanya nama penceramah
atau sekadar tajuk,

00:02:24.466 --> 00:02:28.473
atau buang tanda titik bertindih
dari tajuk penuh, seperti ini.

00:02:29.362 --> 00:02:32.325
Jika anda cari tajuk penuh
dengan titik bertindih di dalamnya,

00:02:32.350 --> 00:02:36.539
ia akan memerangkap sistem dan 
tiada keputusan akan diperolehi.

00:02:37.667 --> 00:02:42.497
Ataupun, jika anda tidak menemui 
tugasan untuk video yang dicari,

00:02:42.611 --> 00:02:46.496
ia bermakna sukarelawan lain
sudah mengambilnya.

00:02:46.695 --> 00:02:49.543
Jangan putus asa,
dan teruskan mencari ceramah lain!

00:02:51.758 --> 00:02:55.551
Sekarang kita bincang cara lain
mencari bahan

00:02:55.798 --> 00:02:58.266
dengan melihat tugasan yang tersedia.

00:02:59.640 --> 00:03:02.520
Jika anda tidak memikirkan
sebarang video yang khusus,

00:03:02.624 --> 00:03:05.465
semak tugasan tersedia
dalam projek kami.

00:03:06.584 --> 00:03:08.774
Mari berseronok dengan
penapis di sini.

00:03:08.957 --> 00:03:11.813
Pertama, bergantung kepada 
apa yang anda mahu lakukan,

00:03:12.052 --> 00:03:14.758
pilih jenis tugasan yang anda cari.

00:03:14.988 --> 00:03:17.623
Contoh, tugas "Translate".

00:03:21.418 --> 00:03:23.552
Kemudian pilih projek.

00:03:23.957 --> 00:03:25.948
Tetapan lalai ialah "TEDTalks,"

00:03:25.973 --> 00:03:28.465
tapi ada yang lebih menarik
untuk dilakukan di sini.

00:03:29.164 --> 00:03:33.116
Selain video TEDxTalks
dan TED-Ed,

00:03:33.291 --> 00:03:37.156
anda boleh lakukan sarikata
untuk video tutorial seperti ini,

00:03:37.275 --> 00:03:38.997
dalam "OTP Resources,"

00:03:39.484 --> 00:03:42.944
atau semak sorotan terpilih

00:03:42.969 --> 00:03:46.348
daripada koleksi am TEDxTalks,

00:03:46.373 --> 00:03:48.777
dalam projek "Best of TEDxTalks"

00:03:51.953 --> 00:03:56.254
Pilih satu projek, dan anda akan terima
senarai video yang perlukan bantuan anda.

00:03:56.699 --> 00:03:59.245
Jika anda tidak menemui
sebarang tugas kosong,

00:03:59.270 --> 00:04:02.127
pilihlah projek lain
daripada senarai tersebut.

00:04:04.881 --> 00:04:07.984
Dan sekarang,
selamat mentranskripsi dan menterjemah!