1
00:00:06,028 --> 00:00:09,574
[كيف تجد فيديوهات لتعمل عليها ]

2
00:00:09,599 --> 00:00:12,598
عموما، هناك طريقتان
للعثور على فيديوهات لتعمل عليها.

3
00:00:12,623 --> 00:00:18,321
يمكنك البدء بفيديو محدد
أو يمكن استكشاف المهام المتاحة.

4
00:00:19,004 --> 00:00:22,052
كيف يمكنك البدء بفيديو محدد؟

5
00:00:22,870 --> 00:00:26,458
ابحث عن محادثة TED 
أو TEDx أو TED-Ed

6
00:00:26,483 --> 00:00:27,997
تجدها مثيرة للاهتمام.

7
00:00:28,116 --> 00:00:29,908
تذكر أن تشاهد الفيديو أولا،

8
00:00:29,933 --> 00:00:32,842
للتأكد من أنها ليس قصيرة جداً،
أو طويلة جداً

9
00:00:32,867 --> 00:00:36,415
أو تقنية جداً،
أو ربما ليست تقنية بما يكفي لك!

10
00:00:37,177 --> 00:00:38,564
بمجرد أن تقوم بالاختيار،

11
00:00:38,589 --> 00:00:40,806
أنسخ العنوان أو أسم المتحدث،

12
00:00:40,831 --> 00:00:42,504
أذهب الى موقع Amara.org،

13
00:00:42,529 --> 00:00:45,426
وأمض في هذه الرحلة القصيرة
عبر واجهة المستخدم.

14
00:00:47,141 --> 00:00:51,224
أولاً، تأكد من أن تسجل دخول
باستخدام ملفك في TED.

15
00:00:53,446 --> 00:00:56,660
ثم أشر بالفأرة على اسم المستخدم خاصتك

16
00:00:57,534 --> 00:01:00,787
ثم اختر "TED" من قائمة الفرق
في الأسفل.

17
00:01:05,428 --> 00:01:09,023
في صفحة الفرق، أنقر على مكان المهام "Tasks".

18
00:01:14,275 --> 00:01:17,362
هنا، يمكنك رؤية العديد من المرشحات المفيدة

19
00:01:17,387 --> 00:01:20,386
التي ستساعدك في طريقك
لذلك الفيديو.

20
00:01:22,902 --> 00:01:26,497
الفيديوهات مقسمة إلى
عدة مشاريع:

21
00:01:28,204 --> 00:01:35,165
TEDTalks، TEDxTalks، TED-Ed،
OTP Resources و أفضل محادثات TEDxTalks.

22
00:01:35,776 --> 00:01:38,426
الخيار التلقائي هنا هو محادثات TED "TEDTalks"،

23
00:01:38,451 --> 00:01:41,862
لكن إذا كان الفيديو الذي تبحث عنه
ليس محادثة TED،

24
00:01:41,887 --> 00:01:44,681
اختر أحد المشاريع الأخرى
من القائمة

25
00:01:44,706 --> 00:01:48,432
أو اضغط على أي مشروع "any project"
للبحث في كل مكان.

26
00:01:50,242 --> 00:01:52,555
بعد أن تم تحديث قائمة المهام،

27
00:01:52,774 --> 00:01:57,568
ألصق إسم المتحدث
أو عنوان المحادثة في مربع البحث

28
00:01:57,767 --> 00:01:59,227
واضغط على Enter.

29
00:02:02,370 --> 00:02:06,219
سترى المهام المتاحة للغات التي تستخدمها.

30
00:02:07,728 --> 00:02:10,529
الآن ببساطة اذهب الى الفيديو،

31
00:02:11,863 --> 00:02:14,870
واضغط على "Start Now" ابدأ الآن

32
00:02:16,022 --> 00:02:17,870
اسمحوا لي باعطائكم تلميحا!

33
00:02:18,426 --> 00:02:20,337
أثناء البحث عن محادثات TED،

34
00:02:20,362 --> 00:02:24,060
ابحث باستخدام اسم المتحدث
أو عنوان المحادثة،

35
00:02:24,466 --> 00:02:28,473
أو احذف النقطتين
من العنوان الكامل، هكذا.

36
00:02:29,362 --> 00:02:32,325
إذا بحثت عن العنوان الكامل
مع النقطتين معه،

37
00:02:32,350 --> 00:02:36,539
ربما يتعثر النظام
ولا تجد أي نتائج بحث.

38
00:02:37,667 --> 00:02:42,497
و إلا، إذا لم تستطع العثور على أي مهمة
للفيديو الذي تبحث عنه،

39
00:02:42,611 --> 00:02:46,496
فهذا في العادة يعني أن متطوعا آخر
يعمل عليه حالياً.

40
00:02:46,695 --> 00:02:49,543
لا تستسلم،
واعثر على محادثة أخرى رائعة!

41
00:02:51,758 --> 00:02:55,551
الآن لنتحدث عن طرق أخرى
للعثور على مهام لتعمل عليها،

42
00:02:55,798 --> 00:02:58,266
باستكشاف المهام المتاحة.

43
00:02:59,640 --> 00:03:02,520
إذا لم تكن لديك
أي محادثة محددة تبحث عنها،

44
00:03:02,624 --> 00:03:05,465
يمكنك استكشاف المهام
المتاحة في أي من مشاريعنا.

45
00:03:06,584 --> 00:03:08,774
لنلعب قليلاً
مع هذه المرشحات هنا.

46
00:03:08,957 --> 00:03:11,813
أولاً، اعتمادا على ما تريد فعله،

47
00:03:12,052 --> 00:03:14,758
اختر نوع المهمة
التي تبحث عنها.

48
00:03:14,988 --> 00:03:17,623
مثلاً، مهام "Translate" الترجمة .

49
00:03:21,418 --> 00:03:23,552
ثم اختر المشروع.

50
00:03:23,957 --> 00:03:25,948
المشروع التلقائي هو "TEDTalks" محادثات TED،

51
00:03:25,973 --> 00:03:28,465
لكن هناك أشياء جميلة أكثر
لتفعلها هنا.

52
00:03:29,164 --> 00:03:33,116
بالاضافة لفيديوهات TEDxTalks،
و TED-Ed ،

53
00:03:33,291 --> 00:03:37,156
يمكنك العمل على نصوص
لفيديوهات تدريبية مثل هذا الفيديو،

54
00:03:37,275 --> 00:03:38,997
في موارد مشروع الترجمة المفتوح، OTP Resources

55
00:03:39,484 --> 00:03:42,944
أو يمكنك استكشاف
المحادثات التي تم اختيارها بعناية

56
00:03:42,969 --> 00:03:46,348
من التشكيلة الصاعدة ل TEDxTalks
محادثات TEDx،

57
00:03:46,373 --> 00:03:48,777
في مشروع Best of TEDxTalks

58
00:03:51,953 --> 00:03:56,254
اختر أحد هذه المشاريع، ستجد قائمة
من الفيديوهات التي تحتاج لمساعدتك.

59
00:03:56,699 --> 00:03:59,245
إذا لم تعثر على أي مهمة متاحة،

60
00:03:59,270 --> 00:04:02,127
فقط أختر مشروعا آخر من القائمة.

61
00:04:04,881 --> 00:04:07,984
وللآن،
ترجمة وتنصيص سعيدين!