[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat iedereen van jullie \Neen smartphone of een iPhone heeft
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:10.64,Default,,0000,0000,0000,,en waarschijnlijk heb je vanochtend\Nde weersomstandigheden gecheckt;
Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:14.48,Default,,0000,0000,0000,,of het zou gaan regenen\Nen je een paraplu zou moeten meenemen,
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:17.64,Default,,0000,0000,0000,,of het zonnig zou worden\Nen je een zonnebril nodig zou hebben,
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:20.88,Default,,0000,0000,0000,,of dat het koud zou worden\Nen je een extra jas zou kunnen gebruiken.
Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Soms zal het je goede informatie geven,
Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:27.20,Default,,0000,0000,0000,,maar soms niet.
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Laat me je dit vertellen:
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:33.93,Default,,0000,0000,0000,,mijn beste app is mijn grootmoeder.
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:35.85,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:37.42,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Haar naam is Mamadda.
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Ze kan je niet alleen vertellen\Nwat voor weer het vandaag zal worden,
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:46.31,Default,,0000,0000,0000,,maar ze kan dit voorspellen\Nvoor de komende twaalf maanden.
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Of het een goed regenseizoen wordt ...
Dialogue: 0,0:00:49.99,0:00:51.21,Default,,0000,0000,0000,,of niet.
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Ze kan je dit vertellen\Ndoor gewoon haar omgeving te observeren,
Dialogue: 0,0:00:55.06,0:00:57.85,Default,,0000,0000,0000,,door het observeren van de windrichting,
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:00:59.56,Default,,0000,0000,0000,,de wolkenposities,
Dialogue: 0,0:00:59.56,0:01:01.45,Default,,0000,0000,0000,,de vogelmigratie,
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:03.43,Default,,0000,0000,0000,,de grootte van fruit,
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:05.27,Default,,0000,0000,0000,,de bloemen.
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Ze kan je dit vertellen door het gedrag\Nvan haar eigen kudde te observeren.
Dialogue: 0,0:01:11.83,0:01:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Zo begrijpt zij meer van het weer\Nen het ecosysteem waarin zij leeft.
Dialogue: 0,0:01:19.21,0:01:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Ik kom uit een gemeenschap van veehouders.
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Wij zijn nomaden.
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:30.27,Default,,0000,0000,0000,,We verhuizen van de ene\Nnaar de andere plaats
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:32.43,Default,,0000,0000,0000,,om water en graasgebieden te vinden.
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:38.50,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen per jaar wel duizend kilometer,\Nde grootte van Californië, afleggen.
Dialogue: 0,0:01:39.79,0:01:45.54,Default,,0000,0000,0000,,En dit leven helpt ons om in harmonie\Nmet ons ecosysteem te leven.
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:48.25,Default,,0000,0000,0000,,We begrijpen elkaar.
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Voor ons is de natuur onze supermarkt,
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:54.56,Default,,0000,0000,0000,,waar we ons voedsel kunnen verzamelen
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:55.66,Default,,0000,0000,0000,,en ons water.
Dialogue: 0,0:01:55.66,0:01:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Het is onze apotheek,
Dialogue: 0,0:01:56.93,0:02:00.14,Default,,0000,0000,0000,,waar we onze medicinale planten halen.
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is ook onze school,
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:05.48,Default,,0000,0000,0000,,waar we leren hoe we de natuur\Nbeter beschermen
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,en hoe het ons terug kan geven\Nwat we nodig hebben.
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Maar met de impact\Nvan klimaatsverandering,
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:17.96,Default,,0000,0000,0000,,ervaren we ook een ander effect.
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:27.81,Default,,0000,0000,0000,,De zoetwaterbron van mijn gemeenschap\Nbehoort tot de top vijf in Afrika.
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het Tsjaadmeer.
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Toen mijn moeder geboren werd,
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:40.17,Default,,0000,0000,0000,,was het wateroppervlak van het Tsjaadmeer\Nongeveer 25.000 vierkante kilometer groot.
Dialogue: 0,0:02:40.61,0:02:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik dertig jaar geleden geboren werd,
Dialogue: 0,0:02:43.31,0:02:46.61,Default,,0000,0000,0000,,was het 10.000 vierkante kilometer.
Dialogue: 0,0:02:46.88,0:02:49.51,Default,,0000,0000,0000,,En nu ...
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:53.90,Default,,0000,0000,0000,,is het wateroppervlak\Nnog ongeveer 1.200 vierkante kilometer.
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Negentig procent van dit meer\Nis gewoon verdampt --
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:02:59.78,Default,,0000,0000,0000,,verdwenen.
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:06.38,Default,,0000,0000,0000,,En meer dan 40 miljoen mensen\Nleven rond dit meer
Dialogue: 0,0:03:06.38,0:03:07.91,Default,,0000,0000,0000,,en zijn ervan afhankelijk.
Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Dat zijn de veehouders,
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:11.33,Default,,0000,0000,0000,,de vissers
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:13.28,Default,,0000,0000,0000,,en de boeren.
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Zij kunnen niet rekenen op salaris\Naan het einde van de maand.
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Zij rekenen op regenval.
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Zij rekenen op de gewassen die groeien
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:24.98,Default,,0000,0000,0000,,of de weide voor hun vee.
Dialogue: 0,0:03:26.61,0:03:29.04,Default,,0000,0000,0000,,De afnemende middelen leiden ertoe
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:34.03,Default,,0000,0000,0000,,dat veel gemeenschappen\Nvechten voor die middelen.
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Wie het eerst komt, het eerst maalt.
Dialogue: 0,0:03:36.68,0:03:40.82,Default,,0000,0000,0000,,De volgende zal tot de dood\Nmoeten vechten.
Dialogue: 0,0:03:42.71,0:03:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Klimaatverandering heeft dus effect\Nop onze leefwereld,
Dialogue: 0,0:03:47.77,0:03:50.60,Default,,0000,0000,0000,,door ons sociale leven te veranderen.
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Want de rol van man en vrouw\Nis anders in deze regio.
Dialogue: 0,0:03:58.18,0:04:01.58,Default,,0000,0000,0000,,De man moet zijn familie voeden,
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:04.10,Default,,0000,0000,0000,,voor zijn gemeenschap zorgen
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:07.75,Default,,0000,0000,0000,,en als hij dat niet kan doen ...
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:10.29,Default,,0000,0000,0000,,is zijn waardigheid in gevaar.
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Hij kan niets anders doen\Nom het terug te krijgen.
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Klimaatverandering zorgt er dus voor\Ndat onze mannen vaak ver weg zijn.
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Dat is migratie.
Dialogue: 0,0:04:26.50,0:04:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Ze kunnen naar een grote stad migreren,
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:33.43,Default,,0000,0000,0000,,waar ze zes tot twaalf maanden blijven\Nen een baan krijgen,
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:36.10,Default,,0000,0000,0000,,zodat ze geld kunnen terugsturen.
Dialogue: 0,0:04:36.95,0:04:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Als ze geen baan krijgen,
Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:40.93,Default,,0000,0000,0000,,moeten ze in de Middellandse Zee springen
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:43.35,Default,,0000,0000,0000,,en naar Europa migreren.
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen van hen overlijden daar,
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:48.47,Default,,0000,0000,0000,,maar dat houdt niemand tegen.
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk is het rot\Nvoor het ontvangende land,
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:54.77,Default,,0000,0000,0000,,meestal ontwikkelde landen.
Dialogue: 0,0:04:56.17,0:04:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Zij moeten zich aanpassen\Nom de migranten te ontvangen.
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat denk je van de achterblijvers?
Dialogue: 0,0:05:04.14,0:05:06.86,Default,,0000,0000,0000,,De vrouwen en kinderen,
Dialogue: 0,0:05:06.86,0:05:08.75,Default,,0000,0000,0000,,die de rol van man moeten overnemen,
Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:10.02,Default,,0000,0000,0000,,de rol van vrouw,
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:13.82,Default,,0000,0000,0000,,die zorg moeten dragen\Nvoor veiligheid, voedsel en gezondheid
Dialogue: 0,0:05:13.82,0:05:15.73,Default,,0000,0000,0000,,voor de hele familie,
Dialogue: 0,0:05:15.73,0:05:17.77,Default,,0000,0000,0000,,zowel kinderen als ouderen.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Die vrouwen zijn dus mijn heldinnen.
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Zij zijn namelijk vernieuwers.
Dialogue: 0,0:05:28.02,0:05:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Zij zijn probleemoplossers.
Dialogue: 0,0:05:30.90,0:05:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Zij maken de beperkte middelen groot\Nvoor de gemeenschap.
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Dat is mijn volk.
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:45.85,Default,,0000,0000,0000,,We gebruiken de traditionele kennis\Nvan het inheemse volk
Dialogue: 0,0:05:45.85,0:05:48.82,Default,,0000,0000,0000,,om betere veerkracht te krijgen,
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:51.05,Default,,0000,0000,0000,,zodat we kunnen overleven.
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Onze kennis is niet alleen bedoeld\Nvoor onze gemeenschappen.
Dialogue: 0,0:05:56.68,0:06:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Het is er om te worden gedeeld\Nmet iedereen die met ons leeft.
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:08.88,Default,,0000,0000,0000,,En inheemse mensen over de hele wereld\Nredden 80% van de biodiversiteit.
Dialogue: 0,0:06:10.29,0:06:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Wetenschappers zeggen dat.
Dialogue: 0,0:06:13.92,0:06:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Inheemse mensen in de Amazone ...
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Je vindt er de meest diverse ecosystemen,
Dialogue: 0,0:06:21.01,0:06:22.80,Default,,0000,0000,0000,,beter dan nationale parken.
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:27.21,Default,,0000,0000,0000,,De inheemse mensen\Nin het Pacifische gebied,
Dialogue: 0,0:06:27.21,0:06:30.31,Default,,0000,0000,0000,,de grootmoeders en grootvaders,
Dialogue: 0,0:06:30.31,0:06:35.52,Default,,0000,0000,0000,,zij weten waar je na een orkaan\Nvoedsel kunt halen.
Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:42.63,Default,,0000,0000,0000,,De kennis van onze mensen\Nhelpt ons omgaan --
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:44.96,Default,,0000,0000,0000,,en ook anderen --
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:46.85,Default,,0000,0000,0000,,met de gevolgen van klimaatverandering.
Dialogue: 0,0:06:46.85,0:06:48.63,Default,,0000,0000,0000,,De wereld is aan het verliezen.
Dialogue: 0,0:06:48.63,0:06:53.68,Default,,0000,0000,0000,,We zijn al 60% van de diersoorten verloren
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:56.10,Default,,0000,0000,0000,,en dit neemt elke dag toe.
Dialogue: 0,0:06:57.21,0:07:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Op een dag nam ik een wetenschapper mee\Nnaar mijn gemeenschap.
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Je doet goede weersvoorspellingen\Nop televisie en radio,
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:11.39,Default,,0000,0000,0000,,maar wat dacht je ervan\Nom naar mijn volk te komen?"
Dialogue: 0,0:07:11.39,0:07:12.64,Default,,0000,0000,0000,,En ze kwamen.
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Ze zitten daar bij ons
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:20.35,Default,,0000,0000,0000,,en vanuit het niets begonnen we,\Nnomaden zijnde, onze spullen in te pakken.
Dialogue: 0,0:07:20.35,0:07:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Dus zij vragen: "Gaan we verhuizen?"
Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik antwoord: "Nee, we verhuizen niet,\Nhet gaat zo regenen."
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Ze zeggen: "Oh, er zijn geen wolken,\Nhoe weet je dat het gaat regenen?"
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Wij zeggen: "Ja, het gaat regenen."
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:33.11,Default,,0000,0000,0000,,We pakken onze spullen in ...
Dialogue: 0,0:07:33.11,0:07:37.46,Default,,0000,0000,0000,,en plotseling begint het hevig te regenen.
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:40.07,Default,,0000,0000,0000,,We zien de wetenschappers rondrennen,
Dialogue: 0,0:07:40.07,0:07:42.75,Default,,0000,0000,0000,,ze verstoppen zich onder bomen\Nen beschermen hun spullen.
Dialogue: 0,0:07:42.75,0:07:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Wij hadden alles al ingepakt.
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:46.57,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Na de regenbui\Nbegon de serieuze discussie.
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Ze vragen ons: "Hoe wisten jullie\Ndat het zou gaan regenen?"
Dialogue: 0,0:07:54.79,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Wij zeggen: "De oude vrouw zag insecten\Nhun eitjes naar binnen brengen.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:06.35,Default,,0000,0000,0000,,En hoewel insecten niet kunnen praten\Nof televisie kunnen kijken,
Dialogue: 0,0:08:06.35,0:08:10.67,Default,,0000,0000,0000,,weten ze wel hoe ze met voorspellingen\Nhun generaties kunnen beschermen,
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:12.60,Default,,0000,0000,0000,,hoe ze hun voedsel kunnen beschermen.
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Dus voor ons is dat het teken
Dialogue: 0,0:08:14.20,0:08:18.35,Default,,0000,0000,0000,,dat het binnen enkele uren\Nzal gaan regenen."
Dialogue: 0,0:08:18.69,0:08:20.25,Default,,0000,0000,0000,,En vervolgens zeggen zij:
Dialogue: 0,0:08:20.25,0:08:23.39,Default,,0000,0000,0000,,"Wij hebben de kennis wel,
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:28.78,Default,,0000,0000,0000,,maar we combineren ecologische kennis\Nniet met kennis over het weer."
Dialogue: 0,0:08:29.75,0:08:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Dus zo ging ik aan de slag
Dialogue: 0,0:08:32.83,0:08:37.75,Default,,0000,0000,0000,,met meteorologen en met mijn gemeenschap
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:39.52,Default,,0000,0000,0000,,om betere informatie te geven,
Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:42.47,Default,,0000,0000,0000,,zodat mensen zich kunnen aanpassen\Naan de klimaatverandering.
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat als we\Nalle kennissystemen samenvoegen --
Dialogue: 0,0:08:51.27,0:08:52.100,Default,,0000,0000,0000,,wetenschap,
Dialogue: 0,0:08:52.100,0:08:54.22,Default,,0000,0000,0000,,technologie
Dialogue: 0,0:08:54.22,0:08:56.04,Default,,0000,0000,0000,,en traditionele kennis --
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:09:01.18,Default,,0000,0000,0000,,we de beste manier krijgen\Nom onze mensen te beschermen,
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:03.10,Default,,0000,0000,0000,,om onze planeet te beschermen,
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:06.46,Default,,0000,0000,0000,,om het ecosysteem dat we verliezen\Nweer te herstellen.
Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb dat ook nog\Nop een andere manier gedaan
Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb een methode gebruikt\Nwaar ik echt van hou.
Dialogue: 0,0:09:13.60,0:09:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Het heet '3D participatory mapping'.
Dialogue: 0,0:09:17.81,0:09:22.16,Default,,0000,0000,0000,,'Participatory', omdat het vrouwen,
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:23.33,Default,,0000,0000,0000,,mannen,
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:24.21,Default,,0000,0000,0000,,jongeren,
Dialogue: 0,0:09:24.21,0:09:25.48,Default,,0000,0000,0000,,ouderen --
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:28.68,Default,,0000,0000,0000,,mensen uit alle generaties\Nsamen kan brengen.
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Daarna gebruikt men\Nwetenschappelijke informatie
Dialogue: 0,0:09:32.06,0:09:33.90,Default,,0000,0000,0000,,en de gemeenschap komt samen.
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Ze brengen alles in kaart.
Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Ze krijgen de kennis die wij hebben
Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:40.50,Default,,0000,0000,0000,,over waar ons heilige bos is,
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,waar ons waterpunt is,
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:43.52,Default,,0000,0000,0000,,waar onze looproute is,
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:47.85,Default,,0000,0000,0000,,waar we ieder seizoen naartoe gaan.
Dialogue: 0,0:09:49.67,0:09:51.40,Default,,0000,0000,0000,,En deze methode is fantastisch
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:54.46,Default,,0000,0000,0000,,omdat het de positie van vrouwen vergroot,
Dialogue: 0,0:09:54.46,0:09:59.17,Default,,0000,0000,0000,,want in onze gemeenschappen\Nmogen vrouwen en mannen niet samen zitten.
Dialogue: 0,0:09:59.17,0:10:00.72,Default,,0000,0000,0000,,De mannen praten
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:03.74,Default,,0000,0000,0000,,en vrouwen zitten op de achtergrond --
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:06.05,Default,,0000,0000,0000,,ze zijn er niet om besluiten te nemen.
Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Dus nadat de mannen alle kennis\Nhebben hebben doorgenomen,
Dialogue: 0,0:10:09.89,0:10:13.23,Default,,0000,0000,0000,,halen we de vrouwen erbij:\N"kom eens kijken."
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Ze zeggen: "oké, prima",
Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:16.68,Default,,0000,0000,0000,,want ze hebben het voorwerk al gedaan.
Dialogue: 0,0:10:16.68,0:10:17.98,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:17.98,0:10:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Als de vrouwen komen\Nen naar de kaart kijken,
Dialogue: 0,0:10:21.10,0:10:22.52,Default,,0000,0000,0000,,zeggen ze: "hm, nee".
Dialogue: 0,0:10:22.54,0:10:24.02,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:25.31,Default,,0000,0000,0000,,"Dit klopt niet.
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Hier verzamel ik medicijnen\Nen hier voedsel.
Dialogue: 0,0:10:28.62,0:10:30.23,Default,,0000,0000,0000,,En hier verzamel ik ..."
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Dus we veranderen de kennis op de kaart
Dialogue: 0,0:10:32.68,0:10:34.35,Default,,0000,0000,0000,,en we halen de mannen erbij.
Dialogue: 0,0:10:35.21,0:10:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Ze denken na over wat de vrouwen zeggen.
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Ze schudden allen hun hoofden.
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:40.23,Default,,0000,0000,0000,,"Ze hebben gelijk.
Dialogue: 0,0:10:40.23,0:10:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Ze hebben gelijk.
Dialogue: 0,0:10:41.42,0:10:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Ze hebben gelijk."
Dialogue: 0,0:10:42.81,0:10:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Dat is hoe we de positie\Nvan vrouwen opbouwen
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:50.08,Default,,0000,0000,0000,,en hun een stem geven\Nin de '3D participatory mapping'.
Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Vrouwen krijgen\Nde gedetailleerde kennis
Dialogue: 0,0:10:52.29,0:10:54.99,Default,,0000,0000,0000,,die de gemeenschap kan helpen\Nzich aan te passen.
Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:58.10,Default,,0000,0000,0000,,En mannen hebben een beter beeld\Nvan het grotere plaatje.
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:11:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer we alles samenvoegen,
Dialogue: 0,0:11:00.71,0:11:05.02,Default,,0000,0000,0000,,helpt deze kaart hen om te discussiëren,
Dialogue: 0,0:11:05.02,0:11:08.23,Default,,0000,0000,0000,,maar het tempert ook het conflict\Ntussen de gemeenschappen
Dialogue: 0,0:11:08.23,0:11:10.02,Default,,0000,0000,0000,,over de toegang tot hulpbronnen.
Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Het helpt om middelen beter te delen
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:13.42,Default,,0000,0000,0000,,en om deze te herstellen.
Dialogue: 0,0:11:14.83,0:11:17.71,Default,,0000,0000,0000,,En het helpt om de middelen\Nvoor de lange termijn te beheren.
Dialogue: 0,0:11:19.83,0:11:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Onze kennis is heel nuttig.
Dialogue: 0,0:11:22.73,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Kennis van inheemse mensen\Nis cruciaal voor onze planeet.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Het is cruciaal voor alle mensen.
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Wetenschappelijke kennis\Nis tweehonderd jaar geleden ontdekt,
Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:42.31,Default,,0000,0000,0000,,technologie honderd jaar geleden,
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:46.75,Default,,0000,0000,0000,,maar de kennis van inheemse mensen\Nis duizenden jaren oud.
Dialogue: 0,0:11:47.75,0:11:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Waarom voegen we niet alles samen?
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Laten we die drie kennisvormen combineren
Dialogue: 0,0:11:54.14,0:12:01.08,Default,,0000,0000,0000,,en mensen weerbaar maken\Ntegen de effecten van klimaatverandering.
Dialogue: 0,0:12:01.67,0:12:04.39,Default,,0000,0000,0000,,En het gaat niet alleen\Nover ontwikkelingslanden,
Dialogue: 0,0:12:04.39,0:12:06.02,Default,,0000,0000,0000,,maar ook over ontwikkelde landen.
Dialogue: 0,0:12:06.02,0:12:07.36,Default,,0000,0000,0000,,We zagen de orkaan.
Dialogue: 0,0:12:07.36,0:12:09.96,Default,,0000,0000,0000,,We zagen het overal overstromen.
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:13.35,Default,,0000,0000,0000,,We zagen vuur, zelfs hier in Californië.
Dialogue: 0,0:12:13.35,0:12:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Het is noodzakelijk\Ndat alle kennis samenkomt.
Dialogue: 0,0:12:15.89,0:12:18.20,Default,,0000,0000,0000,,We hebben de mensen in het centrum nodig.
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:20.79,Default,,0000,0000,0000,,En we hebben besluitmakers nodig\Nom iets te veranderen.
Dialogue: 0,0:12:20.79,0:12:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Onderzoekers vertellen het hen
Dialogue: 0,0:12:23.42,0:12:25.27,Default,,0000,0000,0000,,en wij vertellen het hen.
Dialogue: 0,0:12:25.27,0:12:27.81,Default,,0000,0000,0000,,En we hebben de kennis.
Dialogue: 0,0:12:27.81,0:12:31.06,Default,,0000,0000,0000,,We hebben tien jaar om het te veranderen.
Dialogue: 0,0:12:31.75,0:12:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Tien jaar is niets,
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:36.14,Default,,0000,0000,0000,,dus we moeten allemaal samenwerken
Dialogue: 0,0:12:36.14,0:12:38.81,Default,,0000,0000,0000,,en we moeten nu handelen.
Dialogue: 0,0:12:38.81,0:12:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel.
Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:42.56,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)