[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.03,0:00:05.82,Default,,0000,0000,0000,,1956年，雅克·库斯托的一部纪录片
Dialogue: 0,0:00:05.84,0:00:08.84,Default,,0000,0000,0000,,获得了金棕榈奖和奥斯卡奖。
Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:11.73,Default,,0000,0000,0000,,这部影片被称为《Le Monde Du Silence》，
Dialogue: 0,0:00:11.75,0:00:13.84,Default,,0000,0000,0000,,或，《寂静的世界》。
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:19.78,Default,,0000,0000,0000,,这个片名表明水下世界是个寂静的世界。
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:22.77,Default,,0000,0000,0000,,60年后，我们终于知道，
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:26.23,Default,,0000,0000,0000,,水下世界一点都不安静。
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:29.68,Default,,0000,0000,0000,,虽然在水面上听不到水下的声音，
Dialogue: 0,0:00:29.71,0:00:33.02,Default,,0000,0000,0000,,不过这也取决于你所在的位置和时间。
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:38.90,Default,,0000,0000,0000,,其实，水下世界可以像丛林和雨林一样嘈杂。
Dialogue: 0,0:00:39.79,0:00:44.65,Default,,0000,0000,0000,,像鼓虾一样的无脊椎动物、鱼和海洋哺乳动物
Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:45.88,Default,,0000,0000,0000,,都会产生声音。
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:49.27,Default,,0000,0000,0000,,它们用声音来了解它们的栖息地，
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:51.59,Default,,0000,0000,0000,,来向对方传递信息，
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:52.90,Default,,0000,0000,0000,,来导航，
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:55.13,Default,,0000,0000,0000,,来探测捕食者和猎物。
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:01:01.03,Default,,0000,0000,0000,,它们还运用声音来了解它们的环境。
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:03.73,Default,,0000,0000,0000,,举个例子，北极，
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:06.98,Default,,0000,0000,0000,,它被看作是一个辽阔的不适合居住的地方，
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.59,Default,,0000,0000,0000,,有的时候它被描述成沙漠，
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:12.54,Default,,0000,0000,0000,,因为它太寒冷和太遥远了，
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:14.78,Default,,0000,0000,0000,,并且常年被冰覆盖。
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:16.98,Default,,0000,0000,0000,,尽管这样，
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:21.05,Default,,0000,0000,0000,,在地球上，我最愿意呆在北极，
Dialogue: 0,0:01:21.07,0:01:24.71,Default,,0000,0000,0000,,特别是当白天变长，春天到来的时候。
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:29.77,Default,,0000,0000,0000,,对我来说，北极真正体现了
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:35.05,Default,,0000,0000,0000,,水面上所见和水面下所发生的截然不同。
Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:40.69,Default,,0000,0000,0000,,你在水面上眺望冰盖，\N一片白色和蓝色，十分寒冷，
Dialogue: 0,0:01:41.69,0:01:42.99,Default,,0000,0000,0000,,什么都看不到。
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:46.29,Default,,0000,0000,0000,,但是如果你能听到水下对的声音
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:49.70,Default,,0000,0000,0000,,你先会惊奇，
Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:51.81,Default,,0000,0000,0000,,然后会开心。
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:55.85,Default,,0000,0000,0000,,当你的眼睛只看到连绵几千米的冰雪，
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:02:01.34,Default,,0000,0000,0000,,你的耳朵却在告诉你水底有弓头鲸和白鲸,
Dialogue: 0,0:02:01.36,0:02:03.64,Default,,0000,0000,0000,,海象和髯海豹。
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:06.57,Default,,0000,0000,0000,,冰也会产生声音，
Dialogue: 0,0:02:06.59,0:02:10.08,Default,,0000,0000,0000,,当温度、洋流或者风改变的时候，\N它们发生碰撞和摩擦，
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:15.06,Default,,0000,0000,0000,,产生嘎吱、爆裂等声音。
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:19.93,Default,,0000,0000,0000,,还有，在严冬季节全冰覆盖下，
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:23.09,Default,,0000,0000,0000,,弓头鲸在唱歌。
Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:26.11,Default,,0000,0000,0000,,超乎我们的想象，
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:28.33,Default,,0000,0000,0000,,我们人类，
Dialogue: 0,0:02:28.35,0:02:30.95,Default,,0000,0000,0000,,更多的是视觉动物。
Dialogue: 0,0:02:31.43,0:02:34.48,Default,,0000,0000,0000,,对我们的大多数来说（并不是所有人），
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:37.04,Default,,0000,0000,0000,,我们的视觉指引我们的方向，
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:40.42,Default,,0000,0000,0000,,然而对于住在海底的海洋哺乳动物，
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:44.30,Default,,0000,0000,0000,,因为水下化学信号和光的传播都非常弱，
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,声音就是它们的向导。
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:50.74,Default,,0000,0000,0000,,而且声音在水下可以很好地传播，
Dialogue: 0,0:02:50.76,0:02:52.70,Default,,0000,0000,0000,,比在空气中要好很多，
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:55.72,Default,,0000,0000,0000,,所以信号能传播到很远的距离。
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:02:59.36,Default,,0000,0000,0000,,在北极，这至关重要，
Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:03.30,Default,,0000,0000,0000,,不仅因为北极的\N哺乳动物们需要听到同伴的声音，
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:06.43,Default,,0000,0000,0000,,它们还需要通过聆听周围的环境，
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:10.36,Default,,0000,0000,0000,,来探测前方是厚冰层还是开放的水域。
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:14.26,Default,,0000,0000,0000,,记住，虽然它们大多数时间都住在水下，
Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:15.51,Default,,0000,0000,0000,,但它们是哺乳动物，
Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:17.81,Default,,0000,0000,0000,,所以它们需要到水面呼吸。
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:22.31,Default,,0000,0000,0000,,所以它们需要聆听薄冰或无冰的位置，
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:25.39,Default,,0000,0000,0000,,或者聆听附近冰层的回声。
Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:32.21,Default,,0000,0000,0000,,北极的海洋哺乳动物住在一个丰富多样的水下声景中。
Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:33.97,Default,,0000,0000,0000,,在春天，
Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:36.13,Default,,0000,0000,0000,,是一片混杂的声音。
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:41.22,Default,,0000,0000,0000,,（海洋哺乳动物的声音）
Dialogue: 0,0:03:53.17,0:03:56.06,Default,,0000,0000,0000,,但是当水结成冰，
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:59.79,Default,,0000,0000,0000,,并且没有剧烈的气温变化或者洋流变化时，
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:04.11,Default,,0000,0000,0000,,北极水下的环境声级
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:05.86,Default,,0000,0000,0000,,是全世界海洋中最低的。
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:07.20,Default,,0000,0000,0000,,但是这种状况正在改变。
Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:10.89,Default,,0000,0000,0000,,主要是因为季节性浮冰的减少，
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:15.39,Default,,0000,0000,0000,,人类温室气体排放的直接导致了这种减少。
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:19.26,Default,,0000,0000,0000,,伴随着气候变化，事实上我们
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:22.96,Default,,0000,0000,0000,,正在我们的星球\N实施一场完全无法控制的实验。
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:25.85,Default,,0000,0000,0000,,在过去的30年中，
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:29.73,Default,,0000,0000,0000,,北极的季节性浮冰到处都在减少，
Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:34.17,Default,,0000,0000,0000,,减少时间从六周到四个月不等。
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:38.98,Default,,0000,0000,0000,,这种减少某种程度上
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:41.32,Default,,0000,0000,0000,,也就是非冰期的增加。
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:44.85,Default,,0000,0000,0000,,也意味着北极可行船的时间变长了。
Dialogue: 0,0:04:45.56,0:04:48.21,Default,,0000,0000,0000,,而且不仅冰的覆盖区减小了，
Dialogue: 0,0:04:49.34,0:04:52.67,Default,,0000,0000,0000,,冰龄和冰宽也改变了。
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:54.81,Default,,0000,0000,0000,,你可能听说过
Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:57.78,Default,,0000,0000,0000,,季节性浮冰的减少造成了
Dialogue: 0,0:04:57.78,0:05:00.50,Default,,0000,0000,0000,,使得依赖于冰的动物丧失了栖息地，
Dialogue: 0,0:05:00.50,0:05:04.07,Default,,0000,0000,0000,,比如海狗、海狮和北极熊。
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:09.70,Default,,0000,0000,0000,,季节性浮冰的减少还\N增加了沿岸岸村庄的水土流失，
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:13.29,Default,,0000,0000,0000,,海鸟和哺乳动物的猎物也变少了。
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:17.40,Default,,0000,0000,0000,,气候变化和浮冰的减少
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:21.94,Default,,0000,0000,0000,,也改变了北极的水下声景。
Dialogue: 0,0:05:23.37,0:05:25.10,Default,,0000,0000,0000,,声景是什么意思？
Dialogue: 0,0:05:25.83,0:05:28.69,Default,,0000,0000,0000,,我们这些靠聆听海洋为生的人
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:30.97,Default,,0000,0000,0000,,用一种叫做“水听器”的器械
Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:33.04,Default,,0000,0000,0000,,——水底的麦克风，
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:35.01,Default,,0000,0000,0000,,来记录周围的噪音
Dialogue: 0,0:05:35.03,0:05:36.96,Default,,0000,0000,0000,,——围绕着我们的噪音。
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:40.32,Default,,0000,0000,0000,,声景描述了这个噪音场
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:41.86,Default,,0000,0000,0000,,的不同产生来源。
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:45.34,Default,,0000,0000,0000,,我们用水听器听到的声音
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:48.90,Default,,0000,0000,0000,,反映了气候的变迁。
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:52.14,Default,,0000,0000,0000,,我们聆听到的声音来自三方：
Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:54.60,Default,,0000,0000,0000,,空气，
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:56.08,Default,,0000,0000,0000,,水，
Dialogue: 0,0:05:56.10,0:05:57.45,Default,,0000,0000,0000,,和陆地。
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:06:00.54,Default,,0000,0000,0000,,第一，空气。
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:04.52,Default,,0000,0000,0000,,水面上的风创造了浪。
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:06.37,Default,,0000,0000,0000,,这些浪制造泡泡，
Dialogue: 0,0:06:06.39,0:06:07.76,Default,,0000,0000,0000,,泡泡会破裂，
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:09.29,Default,,0000,0000,0000,,当它们破裂的时候，
Dialogue: 0,0:06:09.31,0:06:10.51,Default,,0000,0000,0000,,它们会发出声音。
Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:14.44,Default,,0000,0000,0000,,这声音像是背景中的嘶嘶声和白噪音。
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:18.25,Default,,0000,0000,0000,,在被冰雪覆盖的北极，
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:21.90,Default,,0000,0000,0000,,大多数风声无法穿透到水下，
Dialogue: 0,0:06:21.93,0:06:26.52,Default,,0000,0000,0000,,因为冰是大气和水之间的缓冲层。
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:28.34,Default,,0000,0000,0000,,这是造成
Dialogue: 0,0:06:28.37,0:06:32.07,Default,,0000,0000,0000,,北极冰面下噪音低的原因之一。
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:35.46,Default,,0000,0000,0000,,但是随着季节性浮冰的减少，
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:39.86,Default,,0000,0000,0000,,不仅北极水面下能听到这种海浪声了，
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:43.95,Default,,0000,0000,0000,,而且北极的风暴数量和强度
Dialogue: 0,0:06:43.97,0:06:45.23,Default,,0000,0000,0000,,也在增加。
Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:50.47,Default,,0000,0000,0000,,这些都使得原本安静的海洋变得嘈杂。
Dialogue: 0,0:06:50.75,0:06:52.97,Default,,0000,0000,0000,,第二，水。
Dialogue: 0,0:06:54.48,0:06:56.36,Default,,0000,0000,0000,,随着季节性浮冰的减少，
Dialogue: 0,0:06:56.38,0:06:59.06,Default,,0000,0000,0000,,亚北极的物种在向北迁徙，
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:03.63,Default,,0000,0000,0000,,迁徙到新形成的没有结冰的栖息地。
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:07.53,Default,,0000,0000,0000,,现在，住在北极的鲸鱼，像这个弓头鲸，
Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:09.26,Default,,0000,0000,0000,,它们并没有背鳍，
Dialogue: 0,0:07:09.29,0:07:14.06,Default,,0000,0000,0000,,因为它们已进化并适应了在被冰覆盖的水域里游泳和生活，
Dialogue: 0,0:07:14.08,0:07:17.60,Default,,0000,0000,0000,,背后长东西不利于
Dialogue: 0,0:07:17.63,0:07:19.44,Default,,0000,0000,0000,,在冰中移动，
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:23.24,Default,,0000,0000,0000,,并且事实上，可能无法在冰区生活。
Dialogue: 0,0:07:23.84,0:07:26.48,Default,,0000,0000,0000,,但是现在，我们在各地
Dialogue: 0,0:07:26.51,0:07:29.56,Default,,0000,0000,0000,,都有听到长须鲸、座头鲸
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:31.06,Default,,0000,0000,0000,,和虎鲸的声音，
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:33.31,Default,,0000,0000,0000,,越来越向北，
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:35.38,Default,,0000,0000,0000,,季节越来越晚。
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:37.42,Default,,0000,0000,0000,,本质上，我们听到的是
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:41.17,Default,,0000,0000,0000,,亚北极物种对北极的入侵。
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:43.84,Default,,0000,0000,0000,,而且我们不知道这意味这什么。
Dialogue: 0,0:07:43.86,0:07:48.53,Default,,0000,0000,0000,,北极和亚北极动物会争夺食物吗？
Dialogue: 0,0:07:48.96,0:07:54.16,Default,,0000,0000,0000,,这些亚北极物种会把疾病和寄生虫带到北极吗？
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:57.81,Default,,0000,0000,0000,,还有它们产生的声音
Dialogue: 0,0:07:57.84,0:08:00.23,Default,,0000,0000,0000,,会对水底的声景产生什么样的的影响呢？
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:02.74,Default,,0000,0000,0000,,第三，陆地。
Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:04.84,Default,,0000,0000,0000,,我指的陆地，
Dialogue: 0,0:08:04.87,0:08:06.12,Default,,0000,0000,0000,,其实是人类。
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:10.44,Default,,0000,0000,0000,,更多的非结冰水域意味着\N人类可以更多地利用北极。
Dialogue: 0,0:08:11.25,0:08:12.57,Default,,0000,0000,0000,,就在上个夏天，
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:16.78,Default,,0000,0000,0000,,一艘巨大邮轮成功通过了西北航道，
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:20.26,Default,,0000,0000,0000,,这曾是一条欧洲和太平洋之间的神秘航道。
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:27.77,Default,,0000,0000,0000,,浮冰的减少让人类能够更多地利用北极。
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:32.81,Default,,0000,0000,0000,,这增加了石油和天然气的探索和开采，
Dialogue: 0,0:08:32.83,0:08:35.46,Default,,0000,0000,0000,,增加了商业货物运输的可行性，
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:37.28,Default,,0000,0000,0000,,以及增加了旅游活动。
Dialogue: 0,0:08:38.39,0:08:43.26,Default,,0000,0000,0000,,我们现在发现船的噪音会提高鲸鱼的压力荷尔蒙，
Dialogue: 0,0:08:43.28,0:08:45.36,Default,,0000,0000,0000,,而且能够扰乱它们的觅食行为。
Dialogue: 0,0:08:46.05,0:08:47.90,Default,,0000,0000,0000,,气枪，每10到20秒
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,产生响亮和低频声响。
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:57.16,Default,,0000,0000,0000,,改变了鲸鱼游泳和发声的习惯。
Dialogue: 0,0:08:57.72,0:09:02.66,Default,,0000,0000,0000,,所有的这些声源减少了
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:05.90,Default,,0000,0000,0000,,北极海洋哺乳动物交流的声音空间。
Dialogue: 0,0:09:06.91,0:09:11.30,Default,,0000,0000,0000,,现在，在每年的某一段时间，
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:12.80,Default,,0000,0000,0000,,北极海洋哺乳动物习惯于非常多的噪音。
Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:17.40,Default,,0000,0000,0000,,但是这是由其他动物或者浮冰产生的，
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:19.92,Default,,0000,0000,0000,,这些声音是它们进化过程中适应的，
Dialogue: 0,0:09:19.95,0:09:23.44,Default,,0000,0000,0000,,而且这些声音对它们的生存很重要。
Dialogue: 0,0:09:23.46,0:09:26.66,Default,,0000,0000,0000,,而这些新的声音响亮而且陌生。
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:32.31,Default,,0000,0000,0000,,它们可能会以我们已知或未知的方式
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:34.63,Default,,0000,0000,0000,,影响环境。
Dialogue: 0,0:09:36.100,0:09:41.80,Default,,0000,0000,0000,,记住，声音是这些动物最重要的感知方式，
Dialogue: 0,0:09:41.82,0:09:46.40,Default,,0000,0000,0000,,不仅北极栖息地的样貌正在飞速改变，
Dialogue: 0,0:09:46.42,0:09:48.64,Default,,0000,0000,0000,,栖息地的声境也在改变。
Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:52.80,Default,,0000,0000,0000,,就好像我们把这些动物从安静的郊区
Dialogue: 0,0:09:52.83,0:09:56.08,Default,,0000,0000,0000,,放到了交通拥堵时候的大城市中央。
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:09:58.44,Default,,0000,0000,0000,,它们无法逃脱。
Dialogue: 0,0:09:59.68,0:10:01.69,Default,,0000,0000,0000,,所以，我们能做什么？
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:05.41,Default,,0000,0000,0000,,我们无法减少风速，
Dialogue: 0,0:10:05.43,0:10:08.61,Default,,0000,0000,0000,,或者阻止亚北极动物向北迁徙，
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:11.07,Default,,0000,0000,0000,,但是我们可以采用局部解决方案，
Dialogue: 0,0:10:11.09,0:10:13.89,Default,,0000,0000,0000,,来减少人为制造的水下噪音。
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:17.97,Default,,0000,0000,0000,,解决方式之一是
Dialogue: 0,0:10:17.100,0:10:19.79,Default,,0000,0000,0000,,放慢穿越北极的船速，
Dialogue: 0,0:10:19.81,0:10:23.25,Default,,0000,0000,0000,,因为船速越慢船的声音越小。
Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:27.73,Default,,0000,0000,0000,,我们可以在生物交配、觅食和迁徙的重要季节和地区，
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:32.04,Default,,0000,0000,0000,,限制人类的进入。
Dialogue: 0,0:10:32.50,0:10:35.80,Default,,0000,0000,0000,,我们可以研究如何让船更安静，
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:38.58,Default,,0000,0000,0000,,找到更好的探索海底的方式。
Dialogue: 0,0:10:39.73,0:10:41.67,Default,,0000,0000,0000,,好消息是，
Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:44.49,Default,,0000,0000,0000,,现在已经有人在做这些事情了。
Dialogue: 0,0:10:46.24,0:10:47.74,Default,,0000,0000,0000,,但是最终，
Dialogue: 0,0:10:47.76,0:10:50.63,Default,,0000,0000,0000,,我们人类还要努力
Dialogue: 0,0:10:50.66,0:10:54.81,Default,,0000,0000,0000,,逆转或者至少减慢
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:57.31,Default,,0000,0000,0000,,人为造成的大气变化。
Dialogue: 0,0:10:57.33,0:11:01.79,Default,,0000,0000,0000,,所以，让我们回到寂静的水下世界这个说法。
Dialogue: 0,0:11:03.01,0:11:04.50,Default,,0000,0000,0000,,极有可能，
Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:07.86,Default,,0000,0000,0000,,许多现在在北极游泳的鲸鱼
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:11.42,Default,,0000,0000,0000,,特别是像弓头鲸这样的长生物种
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:15.20,Default,,0000,0000,0000,,——因纽特人说它们的生命有可能是人类的两倍
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:18.99,Default,,0000,0000,0000,,——有可能在1956年它们就已经活着了，
Dialogue: 0,0:11:19.01,0:11:20.90,Default,,0000,0000,0000,,即在雅克·库斯托制作这部电影的时候。
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:23.59,Default,,0000,0000,0000,,回想起来
Dialogue: 0,0:11:23.61,0:11:27.52,Default,,0000,0000,0000,,想想我们现在在海洋中制造的噪音，
Dialogue: 0,0:11:28.64,0:11:31.70,Default,,0000,0000,0000,,也许它当时真的是一个“寂静的世界”。
Dialogue: 0,0:11:32.87,0:11:34.14,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:36.56,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）