WEBVTT

00:00:07.179 --> 00:00:11.149
Bayangkan seorang ahli syaraf cerdas
bernama Mary.

00:00:11.149 --> 00:00:13.830
Mary tinggal di ruangan hitam putih,

00:00:13.830 --> 00:00:16.219
dan hanya membaca buku hitam putih,

00:00:16.219 --> 00:00:20.580
dan layar komputernya hanya
menampilkan warna hitam dan putih.

00:00:20.580 --> 00:00:26.160
Meski tidak pernah melihat warna, 
Mary adalah ahli penglihatan warna

00:00:26.160 --> 00:00:31.221
dan mengetahui segala hal mengenai
fisika dan biologi penglihatan warna.

00:00:31.221 --> 00:00:33.421
Ia tahu bahwa
panjang gelombang cahaya berbeda

00:00:33.421 --> 00:00:36.842
dapat menstimulasi tiga tipe sel kerucut
(reseptor warna) di retina,

00:00:36.842 --> 00:00:38.601
dan bagaimana cara sinyal elektrik

00:00:38.601 --> 00:00:42.821
menelusuri syaraf mata menuju otak.

00:00:42.821 --> 00:00:45.232
Di otak, sinyal membentuk
pola aktivitas syaraf

00:00:45.232 --> 00:00:50.851
yang sesuai dengan jutaan warna
yang dapat dibedakan kebanyakan orang.

00:00:50.851 --> 00:00:52.192
Bayangkan suatu hari,

00:00:52.192 --> 00:00:54.802
layar hitam putih milik Mary rusak,

00:00:54.802 --> 00:00:57.580
dan muncul gambar apel berwarna.

00:00:57.580 --> 00:00:58.691
Untuk pertama kalinya,

00:00:58.691 --> 00:01:03.502
Mary bisa mengalami sesuatu yang
telah diketahuinya selama bertahun-tahun.

00:01:03.502 --> 00:01:05.211
Apakah ia mempelajari hal baru?

00:01:05.211 --> 00:01:10.342
Apakah ada informasi baru tentang melihat
warna, yang tidak diketahuinya sebelumnya?

00:01:10.342 --> 00:01:13.491
Filsuf Frank Jackson
mengusulkan eksperimen

00:01:13.491 --> 00:01:17.069
yang disebut "Ruang Mary" di tahun 1982.

00:01:17.069 --> 00:01:21.312
Argumennya, jika Mary sudah tahu semua 
fakta fisik tentang penglihatan warna,

00:01:21.312 --> 00:01:24.722
dan pengalaman melihat warna masih dapat
mengajarinya sesuatu yang baru,

00:01:24.722 --> 00:01:27.462
maka kondisi mental,
seperti halnya persepsi warna,

00:01:27.462 --> 00:01:31.713
tidak bisa sepenuhnya dijelaskan
hanya dengan fakta fisik.

00:01:31.713 --> 00:01:33.492
Eksperimen "Ruang Mary"

00:01:33.492 --> 00:01:37.492
menggambarkan apa yang disebut para filsuf
"argumen pengetahuan,"

00:01:37.492 --> 00:01:40.041
bahwa ada sifat non-fisik,
dan pengetahuan

00:01:40.041 --> 00:01:44.852
yang hanya bisa ditemukan
melalui pengalaman sadar.

00:01:44.852 --> 00:01:48.024
Argumen ini bertentangan
dengan teori fisikalisme

00:01:48.024 --> 00:01:50.603
yang berkata bahwa semua hal,
termasuk kondisi mental,

00:01:50.603 --> 00:01:53.684
memiliki penjelasan fisik.

00:01:53.684 --> 00:01:56.146
Bagi kebanyakan orang yang
mendengar kisah Mary,

00:01:56.146 --> 00:01:59.483
rasanya jelas bahwa
melihat warna secara nyata

00:01:59.483 --> 00:02:03.063
akan sangat berbeda dengan mempelajarinya.

00:02:03.063 --> 00:02:06.415
Maka dari itu, harus ada
kualitas tertentu dari penglihatan warna

00:02:06.415 --> 00:02:08.728
yang melampaui deskripsi fisik.

00:02:09.303 --> 00:02:12.822
Argumen tentang pengetahuan
bukan hanya tentang penglihatan warna,

00:02:12.822 --> 00:02:18.395
"Ruang Mary" menggunakan penglihatan warna
untuk merepresentasikan pengalaman sadar.

00:02:18.395 --> 00:02:22.154
Jika ilmu fisika tidak dapat menjelaskan
penglihatan warna secara utuh,

00:02:22.154 --> 00:02:26.844
mungkin ia juga tidak bisa menjelaskan
sepenuhnya tentang pengalaman sadar lain.

00:02:26.844 --> 00:02:29.304
Contohnya, kita bisa mengetahui
semua detail fisik

00:02:29.304 --> 00:02:32.724
dari struktur dan fungsi otak seseorang,

00:02:32.724 --> 00:02:37.794
tapi masih tidak bisa memahami
bagaimana rasanya menjadi orang tersebut.

00:02:37.794 --> 00:02:42.407
Pengalaman tak terlukiskan ini 
disebut qualia,

00:02:42.407 --> 00:02:47.665
sifat subyektif yang tidak bisa diukur
atau dideskripsikan secara akurat.

00:02:47.665 --> 00:02:50.469
Setiap orang merasakan qualia
dengan caranya masing-masing,

00:02:50.469 --> 00:02:51.714
seperti merasa gatal,

00:02:51.714 --> 00:02:52.934
jatuh cinta,

00:02:52.934 --> 00:02:54.734
atau merasa bosan.

00:02:54.734 --> 00:02:58.737
Fakta fisik tidak dapat menjelaskan
sepenuhnya kondisi mental seperti ini.

00:02:58.737 --> 00:03:02.185
Filsuf yang tertarik pada
kecerdasan buatan

00:03:02.185 --> 00:03:03.985
telah menggunakan argumen pengetahuan

00:03:03.985 --> 00:03:06.715
untuk berteori bahwa
membuat ulang struktur fisik

00:03:06.715 --> 00:03:11.375
tidak sama dengan membuat ulang
kondisi mental yang sama.

00:03:11.375 --> 00:03:12.656
Dengan kata lain,

00:03:12.656 --> 00:03:16.304
membuat komputer
yang meniru fungsi setiap neuron

00:03:16.304 --> 00:03:17.716
dalam otak manusia

00:03:17.716 --> 00:03:22.665
tidak sama dengan membuat
inti komputer yang memiliki kesadaran.

00:03:22.665 --> 00:03:26.697
Tidak semua filsuf setuju bahwa 
eksperimen "Ruang Mary" berguna.

00:03:26.697 --> 00:03:29.836
Ada argumen bahwa pengetahuan luas Mary
tentang penglihatan warna

00:03:29.836 --> 00:03:32.636
memungkinkan Mary mencapai
kondisi mental yang sama

00:03:32.636 --> 00:03:35.446
dengan melihat warna secara nyata.

00:03:35.446 --> 00:03:39.655
Melihat warna
tidak akan mengajarkannya hal baru.

00:03:39.655 --> 00:03:42.945
Filsuf lain berkata, dari awal,
pengetahuan Mary tidak lengkap

00:03:42.945 --> 00:03:45.816
karena hanya berdasarkan fakta fisik

00:03:45.816 --> 00:03:48.006
yang dapat diungkapkan lewat kata-kata.

00:03:48.256 --> 00:03:50.275
Bertahun-tahun sejak teori itu diajukan,

00:03:50.275 --> 00:03:53.826
Jackson berubah pikiran
mengenai eksperimennya.

00:03:53.826 --> 00:03:56.886
Ia memutuskan bahwa pengalaman Mary
melihat warna merah

00:03:56.886 --> 00:04:01.726
memicu aktivitas fisik yang dapat diukur
di dalam otak,

00:04:01.726 --> 00:04:05.557
dan bukan qualia yang
tidak dapat dijelaskan.

00:04:05.557 --> 00:04:07.637
Tapi masih belum ada jawaban pasti

00:04:07.637 --> 00:04:11.037
untuk pertanyaan apakah Mary
akan mempelajari hal baru

00:04:11.037 --> 00:04:12.866
saat ia melihat apel.

00:04:12.866 --> 00:04:15.976
Mungkinkah ada batasan mendasar
akan apa yang bisa kita ketahui

00:04:15.976 --> 00:04:18.916
mengenai hal-hal yang tidak bisa
kita alami?

00:04:18.916 --> 00:04:21.947
Apakah ini berarti ada
hal tertentu di alam semesta

00:04:21.947 --> 00:04:25.338
yang tak akan pernah bisa kita pahami?

00:04:25.338 --> 00:04:27.676
Akankah ilmu pengetahuan dan filosofi

00:04:27.676 --> 00:04:31.106
membantu kita untuk menjangkau
di luar batasan pemikiran kita?