[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:11.15,Default,,0000,0000,0000,,דמיינו מדענית מוח מבריקה בשם מרי.
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:13.83,Default,,0000,0000,0000,,מרי חיה בחדר שחור לבן,
Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:16.22,Default,,0000,0000,0000,,היא קוראת רק ספרים בשחור לבן,
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:20.58,Default,,0000,0000,0000,,והמסכים שלה מציגים רק שחור ולבן.
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:26.16,Default,,0000,0000,0000,,אבל למרות שהיא מעולם לא ראתה צבע,\Nמרי היא מומחית בראיית צבע
Dialogue: 0,0:00:26.16,0:00:31.22,Default,,0000,0000,0000,,ויודעת כל דבר שאי פעם התגלה\Nעל הפיזיקה והביולוגיה שלו.
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:33.42,Default,,0000,0000,0000,,היא יודעת איך אורכי גל שונים של אור
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:36.84,Default,,0000,0000,0000,,מגרים שלושה סוגים של מדוכים ברשתית,
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:38.60,Default,,0000,0000,0000,,והיא יודעת איך אותות חשמליים
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:42.82,Default,,0000,0000,0000,,נעים במורד עצב הראיה לתוך המוח.
Dialogue: 0,0:00:42.82,0:00:45.23,Default,,0000,0000,0000,,שם, הם יוצרים תבניות של פעילות עצבית
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:50.85,Default,,0000,0000,0000,,שתואמות למליוני הצבעים\Nשרוב האנשים יכולים להבחין בהם.
Dialogue: 0,0:00:50.85,0:00:52.19,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו דמיינו שיום אחד,
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:54.80,Default,,0000,0000,0000,,המסך השחור לבן של מרי מתקלקל
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:57.58,Default,,0000,0000,0000,,ותפוח מופיע בצבע.
Dialogue: 0,0:00:57.58,0:00:58.69,Default,,0000,0000,0000,,בפעם הראשונה,
Dialogue: 0,0:00:58.69,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,היא חווה משהו שהיא ידעה עליו שנים.
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:05.21,Default,,0000,0000,0000,,האם היא לומדת משהו חדש?
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:10.34,Default,,0000,0000,0000,,האם יש משהו בנוגע לתפישה של צבע\Nשלא נתפש בכל הידע שלה?
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:13.49,Default,,0000,0000,0000,,הפילוסוף פרנק ג'קסון\Nהציע את הניסוי המחשבתי הזה,
Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:17.07,Default,,0000,0000,0000,,שנקרא החדר של מרי, ב-1982.
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:21.31,Default,,0000,0000,0000,,הוא טען שאם מרי כבר יודעת\Nאת כל העובדות הפיזיות בנוגע לראית צבע,
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:24.72,Default,,0000,0000,0000,,וחווית צבע עדיין מלמדת אותה משהו חדש,
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:27.46,Default,,0000,0000,0000,,אז המצב המנטלי, כמו תפישת צבע,
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:31.71,Default,,0000,0000,0000,,לא יכול להיות מתואר\Nלגמרי על ידי עובדות פיזיות.
Dialogue: 0,0:01:31.71,0:01:33.49,Default,,0000,0000,0000,,הניסוי המחשבתי של החדר של מרי
Dialogue: 0,0:01:33.49,0:01:37.49,Default,,0000,0000,0000,,מתאר את מה שפילוסופים \Nקוראים לו טיעון הידע,
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:40.04,Default,,0000,0000,0000,,שיש ידע ותכונות לא פיזיות
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:44.85,Default,,0000,0000,0000,,שיכולים להתגלות רק דרך חוויה מודעת.
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:48.02,Default,,0000,0000,0000,,טיעון הידע סותר את התאוריה של הפיזיקליזם,
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:50.60,Default,,0000,0000,0000,,שאומר שלכל דבר, כולל מצבים מנטליים,
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:53.68,Default,,0000,0000,0000,,יש הסבר פיזי.
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:55.81,Default,,0000,0000,0000,,לרוב האנשים ששומעים את הסיפור של מרי,
Dialogue: 0,0:01:55.81,0:01:59.48,Default,,0000,0000,0000,,נשמע טבעי שראיית צבע
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:03.06,Default,,0000,0000,0000,,תהיה שונה לגמרי מלימוד על צבע.
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,לכן, צריכה להיות איכות מסויימת לראיית צבע
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:09.30,Default,,0000,0000,0000,,שמתעלה על התאור הפיזי שלה.
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:12.82,Default,,0000,0000,0000,,טיעון הידע לא נוגע רק לראיית צבע.
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:18.40,Default,,0000,0000,0000,,החדר של מרי משתמש בראיית צבע\Nכדי לייצג חוויה מודעת.
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:21.71,Default,,0000,0000,0000,,אם מדעי הטבע לא יכולים להסביר\Nראיית צבע לגמרי,
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:26.84,Default,,0000,0000,0000,,אז אולי הם אינם יכולים להסביר\Nגם חוויות מודעות אחרות.
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:29.30,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, נוכל לדעת כל פרט פיזי
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:32.72,Default,,0000,0000,0000,,בנוגע למבנה ולתפקוד של מוח של אדם אחר,
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:37.79,Default,,0000,0000,0000,,אבל עדיין לא נוכל להבין מה ההרגשה\Nלהיות אותו האדם.
Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:42.41,Default,,0000,0000,0000,,לחוויות אלו שלא יתוארו\Nיש תכונות שנקראות קווליה,
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:47.66,Default,,0000,0000,0000,,איכויות סובייקטיביות שלא ניתן\Nלתאר במדוייק או למדוד.
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:50.47,Default,,0000,0000,0000,,קווליה הן יחודיות לאדם שחווה אותן,
Dialogue: 0,0:02:50.47,0:02:51.71,Default,,0000,0000,0000,,כמו גרוד,
Dialogue: 0,0:02:51.71,0:02:52.93,Default,,0000,0000,0000,,התאהבות,
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:02:54.73,Default,,0000,0000,0000,,או שעמום.
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,עובדות פיזיות לא יכולות להסביר לגמרי\Nמצבים מנטליים כמו אלה.
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:02.18,Default,,0000,0000,0000,,פילוסופים שמעוניינים בבינה מלאכותית
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:03.98,Default,,0000,0000,0000,,השתמשו בטיעון הידע
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,כדי להעלות תאוריה שיצירה מחדש של מצב פיזי
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:11.38,Default,,0000,0000,0000,,לא בהכרח תיצור מצב מנטלי תואם.
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:12.66,Default,,0000,0000,0000,,במילים אחרות,
Dialogue: 0,0:03:12.66,0:03:16.30,Default,,0000,0000,0000,,בניית מחשב שמדמה פעולה של כל תא עצב בודד
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:17.72,Default,,0000,0000,0000,,במוח האנושי
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:22.66,Default,,0000,0000,0000,,לא בהכרח תיצור מוח ממוחשב מודע.
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:26.93,Default,,0000,0000,0000,,לא כל הפילוסופים מסכימים\Nשהניסוי של החדר של מרי הוא מועיל.
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:29.84,Default,,0000,0000,0000,,יש הטוענים שהידע המקיף שלה בראיית צבע
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:32.64,Default,,0000,0000,0000,,יאפשר לה ליצור את אותו המצב המנטלי
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:35.45,Default,,0000,0000,0000,,שנוצר על ידי ראיית הצבע עצמה.
Dialogue: 0,0:03:35.45,0:03:39.66,Default,,0000,0000,0000,,תקלת המסך לא תראה לה משהו חדש.
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:42.94,Default,,0000,0000,0000,,אחרים אומרים שהידע שלה\Nמעולם לא היה מושלם מראש
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:45.82,Default,,0000,0000,0000,,כי הוא היה מבוסס\Nרק על העובדות הפיזיות האלו
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:48.51,Default,,0000,0000,0000,,שיכולות להיות מועברות על ידי מילים.
Dialogue: 0,0:03:48.51,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,שנים אחרי שהוא הציע את זה,
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:53.83,Default,,0000,0000,0000,,ג'קסון למעשה שינה את העמדה שלו\Nעל הניסוי המחשבתי שלו.
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:56.89,Default,,0000,0000,0000,,הוא החליט שאפילו החוויה של מרי\Nשל לראות אדום
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:04:01.73,Default,,0000,0000,0000,,עדיין תואמת לארוע פיזי בר מדידה במוח,
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:05.56,Default,,0000,0000,0000,,ואינה קווליה לא ידועה \Nמעבר להסברים הפיזיים.
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:07.64,Default,,0000,0000,0000,,אבל אין עדיין תשובה חד משמעית
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:11.04,Default,,0000,0000,0000,,לשאלה אם מרי תלמד משהו חדש
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:12.87,Default,,0000,0000,0000,,כשהיא תראה את התפוח.
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:15.98,Default,,0000,0000,0000,,האם יכול להיות שיש גבולות בסיסיים\Nלמה שאנחנו יכולים לדעת
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:18.92,Default,,0000,0000,0000,,בנוגע למשהו שאנחנו לא יכולים לחוות?
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:21.95,Default,,0000,0000,0000,,והאם זה אומר שיש אספקטים מסויימים של היקום
Dialogue: 0,0:04:21.95,0:04:25.34,Default,,0000,0000,0000,,שנמצאים באופן קבוע מעבר לתפישה שלנו?
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:30.68,Default,,0000,0000,0000,,או שהמדע והפילוסופיה יאפשרו לנו\Nלהתגבר על המגבלות של המוח שלנו?