[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç yıl önce
Dialogue: 0,0:00:02.41,0:00:04.44,Default,,0000,0000,0000,,tanıdığım bir Amerikalı savunma danışmanı
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Özbekistan'a yaptığı bir geziden bahsetti.
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Buradaki rolü, Özbek hükûmetinin\Nkendi vatandaşlarını
Dialogue: 0,0:00:09.51,0:00:13.02,Default,,0000,0000,0000,,gözetlemek için kullanabileceği\Nteknolojinin satılmasına yardımcı olmaktı.
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Sonunda Özbek hükûmetine sunduğu
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.03,Default,,0000,0000,0000,,pazarlama materyalini benimle paylaştı.
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Parlak bir broşürde yalnızca telefon\Ngörüşmelerini engelleyemeyen,
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:24.69,Default,,0000,0000,0000,,aynı zamanda arayan kişiyi,
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:27.16,Default,,0000,0000,0000,,kullandıkları telefon numarasına\Nbakılmaksızın
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:29.04,Default,,0000,0000,0000,,benzersiz ses izlerine göre tanımlayan
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:32.58,Default,,0000,0000,0000,,ve coğrafi konumlarını tam olarak\Nbelirleyen bir teknoloji bulunuyordu.
Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Bu, yıllardır silah ticaretiyle\Nuğraşan bir adam.
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Gizli anlaşmalar yapan Hollywood tipi\Nbir silah kaçakçısı değildi.
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:42.48,Default,,0000,0000,0000,,O sadece silahlarını yurt dışına\Nsatmaya yardımcı olmak için
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:44.59,Default,,0000,0000,0000,,meşru Batılı şirketlerle \Nçalışan bir adamdı.
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bu tür bir teknolojiyi\Npazarlamaktan rahatsız olmadı.
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Onun için bu, silah ticaretindeki\Nbir sonraki adımdı.
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Mesela Irak'a silah satmaktan daha kolaydı
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:55.49,Default,,0000,0000,0000,,çünkü çoğu silah satışında olacağı gibi
Dialogue: 0,0:00:55.51,0:00:58.100,Default,,0000,0000,0000,,ABD Dışişleri Bakanlığından\Nbir ihracat lisansı gerektirmiyordu.
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Görünüşe göre bu gözetleme araçları\Nneredeyse tamamen kaçak
Dialogue: 0,0:01:03.27,0:01:06.44,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bugün itibariyle\Nsilah olarak tanımlanmıyorlar.
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Ama olmalılar ve onları bu şekilde\Ndüzenlememiz gerekiyor.
Dialogue: 0,0:01:09.69,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Son yirmi yılı askeri\Nve istihbarat dünyasının
Dialogue: 0,0:01:12.11,0:01:14.29,Default,,0000,0000,0000,,yeni bilim ve teknolojinin gelişimini
Dialogue: 0,0:01:14.31,0:01:16.94,Default,,0000,0000,0000,,nasıl teşvik ettiğine bakarak\Ngeçirmiş bir gazeteciyim.
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Yeni silahların ortaya çıkışını\Ntakip ettim
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:20.87,Default,,0000,0000,0000,,ve şirketler bu silahları yurt dışında
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:23.16,Default,,0000,0000,0000,,pazarlamaya başladığında\Nne olacağını araştırdım.
Dialogue: 0,0:01:23.19,0:01:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Ama bilgi çağında silah ne olabilir?
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Silahlı insansız hava araçlarının,
Dialogue: 0,0:01:27.43,0:01:29.76,Default,,0000,0000,0000,,füzelerin ve bombaların\Nsilah olduğunu biliyoruz
Dialogue: 0,0:01:29.76,0:01:31.66,Default,,0000,0000,0000,,ancak Dışişleri Bakanlığı aslında
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:34.53,Default,,0000,0000,0000,,geniş teknoloji kategorilerini\Nsilah olarak sınıflandırıyor.
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Bir oşinografik araştırma gemisiyle\Nyurt dışına giden bir bilim insanı,
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:41.27,Default,,0000,0000,0000,,en son çıkmış gece görüş\Ngözlüklerini mi almak istiyor?
Dialogue: 0,0:01:41.29,0:01:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Dışişleri Bakanlığına göre bu,\Npotansiyel olarak bir silah.
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Neden?
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü gece görüş gözlüğü bugün\Ndünyanın her yerindeki bilim insanları
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:50.79,Default,,0000,0000,0000,,ve avcılar tarafından kullanılsa da,
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:53.35,Default,,0000,0000,0000,,ilk olarak ordu için \Ngeliştirilmiş bir kabiliyetti.
Dialogue: 0,0:01:53.37,0:01:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Yine de, otoriter bir rejimin
Dialogue: 0,0:01:54.83,0:01:58.25,Default,,0000,0000,0000,,kendi vatandaşları, muhalifler,\Ngazeteciler hakkında
Dialogue: 0,0:01:58.25,0:02:00.89,Default,,0000,0000,0000,,casusluk yapmak için kullanabileceği\Ngözetleme araçları,
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:03.19,Default,,0000,0000,0000,,bugün ABD hükûmetine göre bir silah değil.
Dialogue: 0,0:02:03.59,0:02:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Yine de bu gözetim araçları,
Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:09.24,Default,,0000,0000,0000,,büyüyen gizli multi milyar dolarlık\Nbir endüstrinin parçası.
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Bu casus pazarının doğuşu,
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:14.63,Default,,0000,0000,0000,,ABD Merkezi İstihbarat Teşkilatından\Nsadece birkaç km uzakta,
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Virginia'nın kuzeyindeki bir Hilton otele,\Nyaklaşık 18 yıl öncesine dayanıyor.
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Çoğunluğu siyah takımlı erkeklerden\Noluşan birkaç düzine insan,
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:23.21,Default,,0000,0000,0000,,ISS World'ün mütevazı adıyla
Dialogue: 0,0:02:23.21,0:02:26.32,Default,,0000,0000,0000,,bir konferans için 2002 baharında\Nbir araya geldi.
Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:30.40,Default,,0000,0000,0000,,İlk bakışta, bu konferans\Nmuhtemelen Washington, DC
Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:33.07,Default,,0000,0000,0000,,çevresinde gerçekleşen\Ndüzinelerce etkinliğe benziyordu.
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu etkinlik eşsizdi.
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:37.75,Default,,0000,0000,0000,,ISS, İstihbarat Destek Sistemleri\Nanlamına gelir
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:39.18,Default,,0000,0000,0000,,ve orada bulunan kişiler,
Dialogue: 0,0:02:39.21,0:02:43.53,Default,,0000,0000,0000,,özel iletişimi gözetlemek için teknoloji\Ngeliştiren şirketlerden insanlar.
Dialogue: 0,0:02:43.54,0:02:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Başka bir deyişle, bunlar \Nkiralık bir tür gizli dinleyicilerdi.
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Orada bulunmalarının nedeni,\Nbir yıldan kısa bir süre önce
Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:52.70,Default,,0000,0000,0000,,New York ve Washington'a yönelik\N11 Eylül terörist saldırılarının
Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Kongre'yi Vatanseverlik Yasası\Nolarak bilinen
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:57.03,Default,,0000,0000,0000,,yasalar aracılığıyla \Nbaskıya teşvik etmesiydi.
Dialogue: 0,0:02:57.35,0:03:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Bu, hükûmete iletişimi izlemek için\Ngeniş yeni yetkiler verdi.
Dialogue: 0,0:03:01.77,0:03:04.31,Default,,0000,0000,0000,,E-postalar, internet aktivitesi,\Ntelefon görüşmeleri,
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:06.25,Default,,0000,0000,0000,,hatta finansal işlemler.
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Bu, veriler için anında bir talep yarattı.
Dialogue: 0,0:03:09.17,0:03:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Gerçek Amerikan girişimci ruhunda,
Dialogue: 0,0:03:11.53,0:03:14.56,Default,,0000,0000,0000,,bu verilerin toplanmasına\Nyardımcı olacak bir endüstri yükseldi.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Ancak 2002'de,
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:18.27,Default,,0000,0000,0000,,bu hala oldukça makul bir olaydı.
Dialogue: 0,0:03:18.29,0:03:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Dünya nüfusunun yalnızca\Nyaklaşık yüzde 10'u
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:22.46,Default,,0000,0000,0000,,interneti kullanıp çevrimiçi oluyordu.
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Yani toplananların çoğu\Nbasit e-postalar ve sabit hatlar
Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:29.02,Default,,0000,0000,0000,,ve cep telefonları üzerinden yapılan\Ntelefon görüşmeleriydi.
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Ancak sonraki birkaç yıl içinde
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:33.37,Default,,0000,0000,0000,,iletişim şeklimiz hızla değişmeye başladı.
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Skype, Facebook ve ardından\Nen önemlisi iPhone piyasaya sürüldü
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:39.40,Default,,0000,0000,0000,,ve birkaç yıl içinde milyarlarca insan
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:42.04,Default,,0000,0000,0000,,ceplerimizde egzersiz alışkanlıklarımızdan
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:45.24,Default,,0000,0000,0000,,romantik partnerler bulmamıza\Nyardımcı olmak için her şeyi yapan
Dialogue: 0,0:03:45.27,0:03:47.66,Default,,0000,0000,0000,,küçük bilgisayarlarla dolaşıyorduk.
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Aniden, herkesin iletişimini izlemek için
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Ulusal Güvenlik Teşkilatının\Nveya büyük telekomların
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:56.04,Default,,0000,0000,0000,,gelişmiş yeteneklerine ihtiyacınız yoktu.
Dialogue: 0,0:03:56.07,0:03:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Bazı durumlarda,
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:04:00.51,Default,,0000,0000,0000,,ihtiyacınız olan tek şey ceplerindeki\No cihaza erişim sağlamaktı.
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Bu, tamamen yeni bir endüstri\Ntürünü doğurdu.
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Pek çok şirket füze veya uçak üretemez
Dialogue: 0,0:04:07.36,0:04:10.76,Default,,0000,0000,0000,,ancak birinin akıllı telefonunu\Nhackleyebilecek bir yazılım oluşturmak
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:13.01,Default,,0000,0000,0000,,çok fazla sermaye gerektirmez.
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Bilgisayar korsanları yıllardır\Netrafta dolaşıyorlar
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:19.25,Default,,0000,0000,0000,,ancak artık becerileri, kolluk kuvvetleri\Nve istihbarat kurumları tarafından
Dialogue: 0,0:04:19.25,0:04:22.35,Default,,0000,0000,0000,,yüksek talep gören teknolojileri\Noluşturmak için kullanılabilir.
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Çok geçmeden, düzinelerce\Nve hatta yüzlerce şirket
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:28.04,Default,,0000,0000,0000,,bu gizlice dinleme pazarına\Ngirmeye başladı.
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Virginia'daki o küçük konferans büyüdü
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:33.95,Default,,0000,0000,0000,,ve kısa sürede \NGizli Dinleyiciler Balosu olarak tanındı.
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:37.93,Default,,0000,0000,0000,,O ilk yıllarda Gizli Dinleyiciler Balosu\Nhakkında pek bir şey bilinmiyordu
Dialogue: 0,0:04:37.93,0:04:42.54,Default,,0000,0000,0000,,çünkü konferanslar, devlet müşterileri\Nve şirketler dışında herkese kapalıydı.
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Ancak gazeteciler, bu özel casusluk\Npazarına giren şirketlerin
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:48.39,Default,,0000,0000,0000,,raporlarını görmeye ve duymaya başladı.
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Garip girişimciler dünyayı dolaşıyor,
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:54.22,Default,,0000,0000,0000,,genellikle otoriter rejimlerle \Nanlaşmalar yapıyor.
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Başından beri, gerçekten gevşek\Nbir şekilde düzenlenmiş bir pazardı.
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Bazı ülkeler bu teknolojileri yurt dışında\Nsatmak için izne ihtiyaç duyar
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:06.27,Default,,0000,0000,0000,,ancak nadiren geleneksel silahlara\Nverilen araştırma türü ile.
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin, İtalya merkezli\NHacking Team şirketinin
Dialogue: 0,0:05:09.65,0:05:14.56,Default,,0000,0000,0000,,teknolojisini Mısır ve Kazakistan'daki\Notoriter rejimlere sattığı bildirildi.
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:17.94,Default,,0000,0000,0000,,İsrail merkezli NSO Group \Nşirketinin teknolojisini
Dialogue: 0,0:05:17.94,0:05:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Suudi Arabistan'daki \Nrejime sattığı bildirildi
Dialogue: 0,0:05:20.65,0:05:22.49,Default,,0000,0000,0000,,ve bu rejim taciz
Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:25.80,Default,,0000,0000,0000,,ve hatta bir davada siyasi muhaliflerinden\Nbirini öldürmekle suçlandı.
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Biz silahları insanları \Nöldüren şeyler olarak düşünüyoruz.
Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bilgi çağında,
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:35.41,Default,,0000,0000,0000,,en güçlü silahlardan bazıları\Nbizi takip edip tanımlayabilen şeyler.
Dialogue: 0,0:05:35.72,0:05:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Bu, Pentagon ve CIA'in \Nyıllardır bildiği bir şey
Dialogue: 0,0:05:39.06,0:05:40.93,Default,,0000,0000,0000,,ve tüm dünyada insanları,
Dialogue: 0,0:05:40.95,0:05:44.58,Default,,0000,0000,0000,,şüpheli teröristleri takip edebilecek\Nteknolojiler geliştirmeye çalıştılar.
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Pentagon akıllı toz denen,
Dialogue: 0,0:05:47.97,0:05:50.56,Default,,0000,0000,0000,,onlar bilmeden insanların üzerine saçıp
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:54.02,Default,,0000,0000,0000,,daha sonra konumlarını takip etmek için\Nkullanabileceğiniz toz boyutundaki
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:55.86,Default,,0000,0000,0000,,küçük mikro sensörlere yatırım yaptı.
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:05:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Pentagon, risk sermayesi\Nşirketi aracılığıyla
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:06:02.78,Default,,0000,0000,0000,,bir zamanlar "Oprah Magazine"de\Nyer alan bir güzellik ürünleri şirketine,
Dialogue: 0,0:06:02.81,0:06:05.81,Default,,0000,0000,0000,,sadece deride kaydırarak \Ngizlice DNA toplayabilen
Dialogue: 0,0:06:05.83,0:06:08.03,Default,,0000,0000,0000,,bir cihaz yapmak için yatırım yaptı.
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Ancak son on yılda\Ndikkate değer bir şey oldu.
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Pek çok durumda,\Nözel pazarın yapabildikleri,
Dialogue: 0,0:06:14.49,0:06:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Pentagon veya CIA'in mümkün olduğunu\Ndüşündüğünü bile geride bıraktı.
Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:24.10,Default,,0000,0000,0000,,2008'de Pentagon, teröristlerin \Ngizli bir DNA veri tabanına sahipti.
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Yaklaşık 80.000 örneği vardı.
Dialogue: 0,0:06:26.87,0:06:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Özel AncestryDNA şirketinde
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:32.73,Default,,0000,0000,0000,,bugün 15 milyondan \Nfazla kişinin örneği var.
Dialogue: 0,0:06:32.75,0:06:36.26,Default,,0000,0000,0000,,En büyük ikinci kalıtımsal\Nveritabanı olan 23andMe'de
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:38.72,Default,,0000,0000,0000,,10 milyondan fazla kişinin örneği var.
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, eğer isteyerek\Nözel şirketlere veriyor
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:43.96,Default,,0000,0000,0000,,ve hatta bunu yapmanın onurunu ödüyorsak
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:46.94,Default,,0000,0000,0000,,belki de James Bond'a layık
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:49.41,Default,,0000,0000,0000,,DNA toplama tekniklerine\Nihtiyacınız olmayabilir.
Dialogue: 0,0:06:49.81,0:06:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Peki, birinin DNA örneğiyle\Nne yapabilirsiniz?
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Amerika Birleşik Devletleri\Nve Çin'deki araştırmacılar,
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:57.71,Default,,0000,0000,0000,,insanların yüz görüntülerini\Noluşturmak için
Dialogue: 0,0:06:57.71,0:06:59.52,Default,,0000,0000,0000,,DNA örnekleri kullanmaya çalışıyorlar.
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Dolayısıyla DNA'yı yüz tanıma\Nteknolojisi ile eşleştirirseniz
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:06.60,Default,,0000,0000,0000,,bireyleri veya tüm etnik grupları\Nizlemek için kullanılabilecek
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:10.45,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten güçlü bir gözetim sisteminin\Ntemeline sahip olursunuz.
Dialogue: 0,0:07:10.47,0:07:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Bunun biraz paranoyak \Nolduğunu düşünüyorsanız
Dialogue: 0,0:07:12.88,0:07:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Pentagon'un geçen yıl \Ntüm servis üyelerine bir not gönderdiğini
Dialogue: 0,0:07:15.97,0:07:18.59,Default,,0000,0000,0000,,ve bilgilerin onları\Nveya onların aile üyelerini
Dialogue: 0,0:07:18.59,0:07:22.50,Default,,0000,0000,0000,,izlemek için kullanılabileceğine dair\Nendişeler üzerine bu ticari DNA kitlerini
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:25.78,Default,,0000,0000,0000,,kesinlikle kullanmamaları konusunda\Nonları uyardığını unutmayın.
Dialogue: 0,0:07:25.78,0:07:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Yine de Pentagon bu teknolojiyle ilgili\Nendişe duymasına rağmen,
Dialogue: 0,0:07:29.95,0:07:32.88,Default,,0000,0000,0000,,bu pazarda hüküm sürmek için\Nneredeyse hiçbir şey yapmadı.
Dialogue: 0,0:07:32.90,0:07:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Clearview AI adlı bir Amerikan şirketi,
Dialogue: 0,0:07:35.13,0:07:39.19,Default,,0000,0000,0000,,sizin, arkadaşlarınızın ve ailenizin\NInstagram'da yayınladığı resimler gibi,
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:43.37,Default,,0000,0000,0000,,internet üzerinden insanların yüzlerinin\Nmilyarlarca görüntüsünü topluyor
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:45.65,Default,,0000,0000,0000,,ve ardından yüz tanıma hizmetlerini
Dialogue: 0,0:07:45.67,0:07:48.53,Default,,0000,0000,0000,,ABD hükûmetine\Nve kolluk kuvvetlerine satıyor.
Dialogue: 0,0:07:48.54,0:07:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Bu teknolojinin tamamen kabul edilebilir\Nbir uygulaması olduğunu düşünseniz bile,
Dialogue: 0,0:07:52.92,0:07:56.89,Default,,0000,0000,0000,,onları özel kişilere, şirketlere\Nve hatta yabancı hükûmetlere
Dialogue: 0,0:07:56.89,0:07:59.10,Default,,0000,0000,0000,,satış yapmaktan alıkoyacak hiçbir şey yok.
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Bu tam olarak \Nbazı şirketlerin yaptığı şey.
Dialogue: 0,0:08:01.85,0:08:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey Virginia'da başlayan\Nşu Gizli Dinleyici Balosu mu?
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Bugün, dünya çapında\Nbirçok şehirde düzenleniyor.
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:13.08,Default,,0000,0000,0000,,ISS eğitim ve konferanslarına\Nbinlerce kişi katılıyor.
Dialogue: 0,0:08:13.11,0:08:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Ortaya çıkan şirketlerin çoğu \NOrta Doğu ve Çin'den geliyor.
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Casus pazarı küreselleşti.
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi dünyanın dört bir yanındaki\Nsilah gösterilerinde,
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:25.93,Default,,0000,0000,0000,,yüz tanıma teknolojisi\Nve telefon korsanlığı yazılımı sergileyen,
Dialogue: 0,0:08:25.93,0:08:29.12,Default,,0000,0000,0000,,tanklar ve füzelerle geleneksel\Nsilah üreticilerinin hemen yanında
Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:30.93,Default,,0000,0000,0000,,görüntülenen şirketleri göreceksiniz.
Dialogue: 0,0:08:30.93,0:08:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Bu kol gösterilerinin etrafında dolaşarak
Dialogue: 0,0:08:32.91,0:08:35.01,Default,,0000,0000,0000,,distopik tavşan deliklerinden aşağı inerek
Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:36.50,Default,,0000,0000,0000,,her hareketimizi takip edecek
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:39.53,Default,,0000,0000,0000,,gelecekteki gözetim teknolojisi\Nhakkında düşünmek oldukça kolay.
Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Bir Pentagon danışmanının bana\Nordunun gerçekten ihtiyaç duyduğu şeyin,
Dialogue: 0,0:08:42.94,0:08:46.23,Default,,0000,0000,0000,,dünyanın herhangi bir yerindeki insanları\Nsadece DNA'larına dayanarak
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:49.46,Default,,0000,0000,0000,,izleyebilen uzay tabanlı uydular\Nolduğunu söylediğini hatırlıyorum.
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Folyo şapkalara yatırım\Nyapmanız için yeterli.
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Ama gerçek şu ki
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:55.96,Default,,0000,0000,0000,,geleceğin ne tür bir teknoloji\Ngetireceğini bilmiyoruz.
Dialogue: 0,0:08:55.98,0:08:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bugün, düzenleme yokluğunda
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:01.24,Default,,0000,0000,0000,,bu pazarın çoktan patladığını biliyoruz.
Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Aslında, otoriter rejimlere\Ngözetim teknolojisi satmakla
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:06.63,Default,,0000,0000,0000,,suçlanan şirketlerden biri,
Dialogue: 0,0:09:06.63,0:09:11.15,Default,,0000,0000,0000,,bugün, COVID-19 hastalarının takip\Nedilmesine yardımcı olmayı teklif ediyor.
Dialogue: 0,0:09:11.17,0:09:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Tabii ki teknoloji, temas takibi yoluyla
Dialogue: 0,0:09:14.12,0:09:17.43,Default,,0000,0000,0000,,bir pandemiyi kontrol etmeye \Nyardımcı olma vaadini veriyor.
Dialogue: 0,0:09:17.46,0:09:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Ama aynı zamanda özelleştirilmiş kitlesel\Ngözetlemeye başka bir kapı açıyor.
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Peki bu özel casusluk pazarı\Nhakkında ne yapacağız?
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Saklanabiliriz, çevrimdışı olabiliriz,
Dialogue: 0,0:09:26.88,0:09:29.97,Default,,0000,0000,0000,,sosyal medyadan çıkabiliriz,\Nakıllı telefonlarımızı bırakabiliriz,
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:31.32,Default,,0000,0000,0000,,bir mağarada yaşayabiliriz
Dialogue: 0,0:09:31.32,0:09:34.15,Default,,0000,0000,0000,,ama gerçek şu ki \Nprofesyonel casus olmak için eğitilmedik,
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:37.49,Default,,0000,0000,0000,,sahte kimlikler altında\Nveya kimlikler olmadan yaşayamayız.
Dialogue: 0,0:09:37.90,0:09:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Bugünlerde gerçek casuslar bile\Ndikkat çekmemekte zorlanıyor.
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Yüzü veya DNA'sı birinin\Nveri tabanında bulunuyorsa
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Jason Bourne'un kaç pasaportu\Nolduğu önemli değil.
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Ama hükûmetler bile casusluk\Naraçlarının kontrolünü kaybettiyse
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:52.92,Default,,0000,0000,0000,,bu konuda yapabileceğimiz bir şey var mı?
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Duyduğum bir argüman,
Dialogue: 0,0:09:54.13,0:09:58.22,Default,,0000,0000,0000,,ABD şirketlerin bu tür teknolojileri\Nyurt dışına satmasını kısıtlasa bile,
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Çin merkezli şirketlerin\Ndevreye girebileceği yönünde.
Dialogue: 0,0:10:01.46,0:10:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Ama bugün silah ticaretini\Nkusurlu da olsa düzenliyoruz.
Dialogue: 0,0:10:06.47,0:10:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Aslında birkaç yıl önce bunu yapmak için
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:13.63,Default,,0000,0000,0000,,gözetim yazılımı için ihracat lisansları\Ngerekli tutan çok taraflı teklif vardı.
Dialogue: 0,0:10:14.03,0:10:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Amerika Birleşik Devletleri,\Nbu gönüllü düzenlemeleri
Dialogue: 0,0:10:16.94,0:10:18.63,Default,,0000,0000,0000,,kabul eden ülkeler arasındaydı
Dialogue: 0,0:10:18.65,0:10:21.91,Default,,0000,0000,0000,,ancak Washington'da,\Nbu öneri basitçe gücünü kaybetti.
Dialogue: 0,0:10:21.94,0:10:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Gözetim teknolojisini kötüye kullanmakla\Nsuçlanan bazı ülkeler de dahil olmak üzere
Dialogue: 0,0:10:26.02,0:10:27.88,Default,,0000,0000,0000,,daha az kısıtlamayla yurt dışına
Dialogue: 0,0:10:27.88,0:10:30.56,Default,,0000,0000,0000,,daha fazla silah satmayı\Ntercih eden bir yönetimimiz var.
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Bence ilerlemek için bu öneriyi\Ncanlandırmamız gerekecek,
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:35.44,Default,,0000,0000,0000,,hatta bir adım daha ileri gitmeliyiz.
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Gözetleme teknolojisi hakkındaki\Ndüşüncelerimizi kökten değiştirmeli
Dialogue: 0,0:10:38.73,0:10:41.65,Default,,0000,0000,0000,,ve bu araçları silah olarak\Ntanımlamalıyız.
Dialogue: 0,0:10:41.65,0:10:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Bu, hükûmetin geleneksel silahları,
Dialogue: 0,0:10:43.51,0:10:46.23,Default,,0000,0000,0000,,gelişmiş uçakları ve füzeleri\Nkontrol ettikleri şekilde
Dialogue: 0,0:10:46.23,0:10:48.66,Default,,0000,0000,0000,,satışlarını düzenleme ve kontrol etmesine
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:50.72,Default,,0000,0000,0000,,ve ihraç etmesine izin verecek.
Dialogue: 0,0:10:51.07,0:10:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bu, kim olduğumuzu,\Nne yaptığımızı, ne söylediğimizi
Dialogue: 0,0:10:54.39,0:10:57.84,Default,,0000,0000,0000,,ve hatta bazı durumlarda\Nne düşündüğümüzü takip eden teknolojinin
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:11:00.79,Default,,0000,0000,0000,,gelişmiş bir silah biçimi olduğunu\Nkabul etmek anlamına gelir.
Dialogue: 0,0:11:00.81,0:11:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Bu silahlar, casusluk pazarının\Nkaprislerine göre,
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:05.60,Default,,0000,0000,0000,,en yüksek teklifi verenin\Nsahip olabileceği
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:07.13,Default,,0000,0000,0000,,ve çok güçlü hale geliyor.
Dialogue: 0,0:11:07.53,0:11:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.