[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa tahun yang lalu,
Dialogue: 0,0:00:02.23,0:00:06.29,Default,,0000,0000,0000,,seorang konsultan pertahanan Amerika\Nmenceritakan perjalanannya ke Uzbekistan.
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Di sana dia membantu menjual teknologi\Nyang digunakan pemerintah Uzbekistan
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:12.77,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengintai warga negaranya.
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Dia juga membagikan saya\Nbahan pemasaran
Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:18.03,Default,,0000,0000,0000,,yang dia sodorkan\Npada pemerintah Uzbekistan.
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Satu brosur berkilau\Nmenampilkan teknologi
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:22.85,Default,,0000,0000,0000,,yang tidak hanya\Ndapat mencegat telepon,
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:24.71,Default,,0000,0000,0000,,tapi juga mengidentifikasi si penelepon
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:27.22,Default,,0000,0000,0000,,tak peduli nomor telepon apa pun\Nyang mereka gunakan
Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:29.31,Default,,0000,0000,0000,,berdasarkan jejak suara khasnya,
Dialogue: 0,0:00:29.31,0:00:32.58,Default,,0000,0000,0000,,dan kemudian mengidentifikasi\Nlokasi geografis mereka secara tepat.
Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Pria ini terlibat perdagangan senjata\Nselama bertahun-tahun.
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Dia bukanlah penyelundup senjata Hollywood\Nyang menjualnya secara diam-diam.
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Dia membantu perusahaan Barat yang sah\Nuntuk menjual senjata itu ke luar negeri.
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Dia tak takut untuk menjual teknologi ini.
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Baginya, itu hanyalah proses\Ndalam perdagangan senjata.
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu lebih mudah daripada\Nmenjual senjata ke Irak
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:56.89,Default,,0000,0000,0000,,karena tidak memerlukan izin ekspor\Ndari Departemen Luar Negeri AS,
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:00:58.100,Default,,0000,0000,0000,,seperti kebanyakan penjualan senjata.
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Hingga saat ini, alat pengintai ini\Nbelum ada regulasinya
Dialogue: 0,0:01:03.27,0:01:06.18,Default,,0000,0000,0000,,karena belum dikategorikan\Nsebagai senjata.
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Seharusnya itu termasuk senjata,\Ndan kita perlu mengaturnya.
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Saya seorang jurnalis
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:14.22,Default,,0000,0000,0000,,yang menghabiskan dua dekade terakhir\Nmengamati cara dunia militer dan intelijen
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:16.94,Default,,0000,0000,0000,,mendorong perkembangan sains\Ndan teknologi baru.
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah mengamati\Nkemunculan senjata baru
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:22.66,Default,,0000,0000,0000,,dan mengamati kejadian\Nsaat senjata ini dijual ke luar negeri.
Dialogue: 0,0:01:23.19,0:01:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu sebuah senjata di era informasi?
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Kita tahu {\i1}drone{\i0} bersenjata adalah senjata,
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:29.54,Default,,0000,0000,0000,,rudal dan bom adalah senjata,
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:31.83,Default,,0000,0000,0000,,tetapi Departemen Luar Negeri\Nmengklasifikasikan
Dialogue: 0,0:01:31.83,0:01:34.53,Default,,0000,0000,0000,,kategori luas dari teknologi\Nsebagai senjata.
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Misalnya, seorang ilmuwan ke luar negeri\Nmenggunakan kapal penelitian oseanografi
Dialogue: 0,0:01:38.81,0:01:41.29,Default,,0000,0000,0000,,dan ingin membawa\Nkacamata penglihatan malam terbaru.
Dialogue: 0,0:01:41.29,0:01:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Menurut Departemen Luar Negeri,\Nitu berpotensi sebagai senjata.
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:01:45.38,0:01:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun kacamata penglihatan malam\Nsaat ini digunakan para ilmuwan
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:50.11,Default,,0000,0000,0000,,dan pemburu di seluruh dunia,
Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:52.79,Default,,0000,0000,0000,,tetapi alat itu pertama kali dikembangkan\Nuntuk militer.
Dialogue: 0,0:01:53.37,0:01:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Namun, alat pengintai\Nyang dipakai rezim otoriter
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:01:59.81,Default,,0000,0000,0000,,untuk memata-matai warganya,\Npara pemberontak, dan jurnalis,
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:03.19,Default,,0000,0000,0000,,menurut pemerintah AS saat ini,\Nitu bukan sebuah senjata.
Dialogue: 0,0:02:03.59,0:02:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Namun, alat pengintai ini merupakan bagian
Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:09.15,Default,,0000,0000,0000,,dari industri rahasia multi-miliar dolar\Nyang berkembang.
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Awal mula pasar pengintai ini\Ndimulai sekitar 18 tahun lalu
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:14.79,Default,,0000,0000,0000,,di Hotel Hilton, Virginia Utara,
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:18.13,Default,,0000,0000,0000,,jaraknya beberapa mil\Ndari Badan Intelijen Pusat AS.
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa lusin orang,\Nkebanyakan pria berjas gelap,
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:23.23,Default,,0000,0000,0000,,berkumpul di sana\Npada musim semi tahun 2002
Dialogue: 0,0:02:23.23,0:02:26.23,Default,,0000,0000,0000,,untuk sebuah konferensi\Nyang namanya biasa saja, ISS World.
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Sekilas, konferensi ini terlihat\Nseperti lusinan peristiwa
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:32.93,Default,,0000,0000,0000,,yang dulu bertempat\Ndi sekitar wilayah Washington DC.
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, acara ini unik.
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:37.75,Default,,0000,0000,0000,,ISS adalah singkatan dari\NIntelligence Support Systems,
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:39.48,Default,,0000,0000,0000,,dan orang-orang di sana berasal dari
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:43.27,Default,,0000,0000,0000,,perusahaan yang membuat teknologi\Nuntuk mengintai komunikasi pribadi.
Dialogue: 0,0:02:43.54,0:02:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Dengan kata lain,\Nseperti penyadap yang bisa disewa.
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Alasan mereka ada di sana\Nadalah kurang dari setahun yang lalu,
Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:52.44,Default,,0000,0000,0000,,serangan teroris 9/11\Ndi New York dan Washington
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:55.34,Default,,0000,0000,0000,,telah mendorong Kongres\Nuntuk menerbitkan undang-undang
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:57.03,Default,,0000,0000,0000,,yang dikenal sebagai {\i1}Patriot Act{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:03:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Ini memberi pemerintah wewenang luas\Nuntuk memantau komunikasi.
Dialogue: 0,0:03:01.61,0:03:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Seperti surel, aktivitas internet,\Npanggilan telepon,
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,bahkan transaksi keuangan.
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Ini menciptakan permintaan data\Nsecara instan.
Dialogue: 0,0:03:09.17,0:03:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Dengan semangat\Nkewirausahaan Amerika yang sejati,
Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:14.56,Default,,0000,0000,0000,,sebuah industri berdiri\Nuntuk membantu mengumpulkan data itu.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Namun pada tahun 2002,
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:18.27,Default,,0000,0000,0000,,ini merupakan urusan yang sederhana.
Dialogue: 0,0:03:18.29,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Hanya sekitar 10 persen populasi dunia\Nyang menggunakan internet.
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, yang dikumpulkan hanyalah\Nsurel dan panggilan telepon
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:28.79,Default,,0000,0000,0000,,dari telepon rumah dan telepon seluler.
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa tahun berikutnya,
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:33.03,Default,,0000,0000,0000,,cara berkomunikasi berubah dengan cepat.
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Adanya Skype, Facebook,
Dialogue: 0,0:03:35.78,0:03:37.99,Default,,0000,0000,0000,,dan terutama, iPhone,
Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:39.18,Default,,0000,0000,0000,,dalam beberapa tahun,
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:42.25,Default,,0000,0000,0000,,miliaran orang berjalan-jalan\Nmembawa komputer kecil ini
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:43.35,Default,,0000,0000,0000,,yang serbaguna,
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:47.61,Default,,0000,0000,0000,,mulai dari memantau kebiasaan olahraga\Nhingga membantu kita menemukan pasangan.
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Tiba-tiba,\NAnda tidak perlu alat canggih
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:53.77,Default,,0000,0000,0000,,dari Badan Keamanan Nasional\Natau badan telekomunikasi
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk memantau komunikasi semua orang.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Dalam beberapa kasus,
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:04:00.10,Default,,0000,0000,0000,,yang Anda butuhkan hanyalah\Nakses ke perangkat dalam saku mereka.
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu melahirkan\Njenis industri yang baru.
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Tidak banyak perusahaan\Ndapat membuat rudal atau pesawat,
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:10.64,Default,,0000,0000,0000,,tetapi tidak perlu modal banyak\Nuntuk membuat perangkat lunak
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:12.67,Default,,0000,0000,0000,,yang bisa meretas ponsel seseorang.
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Peretas komputer\Ntelah ada selama beberapa tahun,
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:18.15,Default,,0000,0000,0000,,tetapi kini keterampilan mereka\Nbisa membuat teknologi
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:21.56,Default,,0000,0000,0000,,yang sangat diminati oleh\Npenegak hukum dan badan intelijen.
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Sebentar lagi,\Nlusinan hingga ratusan perusahaan
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:28.04,Default,,0000,0000,0000,,akan memasuki pasar penyadapan ini.
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Dan konferensi kecil di Virginia itu
Dialogue: 0,0:04:30.21,0:04:33.78,Default,,0000,0000,0000,,mulai berkembang dan akan dikenal\Nsebagai Wiretappers' Ball.
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Tidak banyak yang tahu\Ntentang Wiretappers' Ball
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:37.76,Default,,0000,0000,0000,,di tahun-tahun awal
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:39.73,Default,,0000,0000,0000,,karena konferensinya hanya terbuka
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:42.40,Default,,0000,0000,0000,,untuk perusahaan\Ndan pelanggan dari pemerintah.
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, jurnalis\Nmulai melihat dan mendengar
Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:48.39,Default,,0000,0000,0000,,laporan perusahaan yang memasuki\Npasar pengintai swasta ini.
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Pengusaha menyeramkan\Nmengelilingi dunia,
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:52.19,Default,,0000,0000,0000,,melakukan kesepakatan,
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:54.14,Default,,0000,0000,0000,,sering kali dengan rezim otoriter.
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Dari awal, pasar itu diatur\Ndengan sangat longgar.
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:05:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa negara memerlukan izin\Nuntuk menjual alat ini ke luar negeri,
Dialogue: 0,0:05:02.18,0:05:06.36,Default,,0000,0000,0000,,tetapi jarang diawasi dengan teliti\Nseperti senjata pada umumnya.
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Contohnya, perusahaan Hacking Team\Nyang berbasis di Italia
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:14.26,Default,,0000,0000,0000,,dilaporkan menjual teknologi kepada\Nrezim otoriter di Mesir dan Kazakstan.
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:18.84,Default,,0000,0000,0000,,NSO Group yang berbasis di Israel\Ndilaporkan telah menjual teknologinya
Dialogue: 0,0:05:18.84,0:05:20.62,Default,,0000,0000,0000,,kepada rezim di Arab Saudi,
Dialogue: 0,0:05:20.65,0:05:22.49,Default,,0000,0000,0000,,yang dituding telah melecehkan
Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:25.57,Default,,0000,0000,0000,,dan ada kasus di mana\Nsalah satu lawan politiknya terbunuh.
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Kita menganggap senjata sebagai\Nsesuatu yang dapat membunuh orang.
Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi di era informasi,
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:35.41,Default,,0000,0000,0000,,senjata terkuat adalah benda yang dapat\Nmelacak dan mengidentifikasi kita.
Dialogue: 0,0:05:35.72,0:05:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Ini telah diakui oleh Pentagon dan CIA\Nselama bertahun-tahun,
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:40.53,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka mencoba membuat teknologi
Dialogue: 0,0:05:40.53,0:05:44.17,Default,,0000,0000,0000,,yang bisa melacak orang,\Ntersangka teroris di seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:47.100,Default,,0000,0000,0000,,Pentagon berinvestasi\Ndalam sesuatu yang disebut debu pintar,
Dialogue: 0,0:05:47.100,0:05:50.56,Default,,0000,0000,0000,,yaitu sensor mikro\Nyang ukurannya seperti debu
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:53.42,Default,,0000,0000,0000,,yang dapat Anda sebarkan pada siapa pun\Ntanpa mereka sadari,
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:55.56,Default,,0000,0000,0000,,dan digunakan untuk melacak lokasi mereka.
Dialogue: 0,0:05:55.65,0:05:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Melalui firma modal usahanya,
Dialogue: 0,0:05:58.01,0:06:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Pentagon telah berinvestasi\Ndi perusahaan produk kecantikan
Dialogue: 0,0:06:00.77,0:06:02.81,Default,,0000,0000,0000,,yang pernah ditampilkan\Ndi {\i1}Oprah Magazine{\i0}
Dialogue: 0,0:06:02.81,0:06:05.83,Default,,0000,0000,0000,,untuk membuat perangkat rahasia\Nyang dapat mengumpulkan DNA
Dialogue: 0,0:06:05.83,0:06:08.03,Default,,0000,0000,0000,,dengan hanya mengusap kulit.
Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, sesuatu yang menakjubkan terjadi\Nselama dekade terakhir.
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Dalam banyak kasus,\Npasar swasta dapat melakukan
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:18.43,Default,,0000,0000,0000,,sesuatu yang jauh lebih baik\Ndibanding Pentagon dan CIA.
Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Pada tahun 2008,
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Pentagon memiliki data rahasia\Nmengenai DNA teroris.
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Sekitar 80.000 sampel.
Dialogue: 0,0:06:26.87,0:06:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Perusahaan swasta, AncestryDNA,\Nsaat ini memiliki data 15 juta orang.
Dialogue: 0,0:06:32.75,0:06:38.54,Default,,0000,0000,0000,,23andMe memiliki data terbanyak kedua,\Npunya sampel yang melebihi 10 juta orang.
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saat ini, Anda tidak memerlukan\Nteknik seperti James Bond
Dialogue: 0,0:06:42.37,0:06:43.98,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengumpulkan DNA
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:46.94,Default,,0000,0000,0000,,jika kita secara sukarela menyerahkannya\Npada perusahaan swasta
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:49.05,Default,,0000,0000,0000,,dan bahkan membayarnya.
Dialogue: 0,0:06:49.81,0:06:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang dapat Anda lakukan\Ndengan DNA seseorang?
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Di Amerika Serikat dan Cina,
Dialogue: 0,0:06:54.46,0:06:59.22,Default,,0000,0000,0000,,para peneliti menggunakan DNA\Nuntuk menggambarkan wajah orang.
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, jika Anda menggabungkan DNA\Ndengan teknologi pengenal wajah,
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Anda punya sistem pengintai yang kuat
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:10.16,Default,,0000,0000,0000,,untuk dapat melacak individu\Natau kelompok etnis.
Dialogue: 0,0:07:10.47,0:07:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika itu terdengar sedikit paranoid,
Dialogue: 0,0:07:12.88,0:07:15.62,Default,,0000,0000,0000,,ingatlah bahwa tahun lalu,\NPentagon mengirimkan memo
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:17.53,Default,,0000,0000,0000,,kepada semua anggota layanannya,
Dialogue: 0,0:07:17.53,0:07:20.81,Default,,0000,0000,0000,,untuk memperingatkan mereka\Nagar tidak menggunakan perangkat DNA itu
Dialogue: 0,0:07:20.81,0:07:25.21,Default,,0000,0000,0000,,karena informasinya dapat digunakan\Nuntuk melacak mereka atau keluarga mereka.
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun Pentagon\Ntelah memperingatkannya,
Dialogue: 0,0:07:29.95,0:07:32.49,Default,,0000,0000,0000,,hampir tidak ada aksi\Nuntuk menguasai pasar ini.
Dialogue: 0,0:07:32.90,0:07:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Salah satu perusahaan Amerika,\NClearview AI,
Dialogue: 0,0:07:35.13,0:07:39.07,Default,,0000,0000,0000,,telah mengumpulkan\Nmiliaran gambar wajah orang dari internet,
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:43.30,Default,,0000,0000,0000,,seperti foto yang Anda kirim ke Instagram\Nmilik Anda, teman, dan keluarga,
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:48.33,Default,,0000,0000,0000,,lalu jasa pengenalan wajah itu dijual\Nke pemerintahan AS dan penegak hukum.
Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika Anda pikir
Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:52.68,Default,,0000,0000,0000,,itu adalah penerapan yang pantas\Ndari teknologi ini,
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:54.53,Default,,0000,0000,0000,,tetap tak ada yang bisa\Nmencegah mereka
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:58.64,Default,,0000,0000,0000,,dari menjualnya ke seseorang,\Nperusahaan, atau pemerintah asing.
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Dan itulah yang dilakukan\Nbeberapa perusahaan.
Dialogue: 0,0:08:01.85,0:08:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan Wiretappers 'Ball\Nyang dimulai di Virginia Utara?
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Saat ini, itu diadakan\Ndi kota-kota seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Saat ini, ribuan orang menghadiri\Npelatihan dan konferensi ISS.
Dialogue: 0,0:08:13.11,0:08:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Dan kebanyakan perusahaan yang hadir\Nberasal dari Timur Tengah dan Cina.
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Pasar pengintai telah mendunia.
Dialogue: 0,0:08:19.30,0:08:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Saat ini, pameran senjata\Ndi seluruh dunia,
Dialogue: 0,0:08:21.32,0:08:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan lihat perusahaan yang\Nmenampilkan teknologi pengenal wajah
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:26.14,Default,,0000,0000,0000,,dan perangkat peretas telepon,
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:29.01,Default,,0000,0000,0000,,yang ditampilkan di sebelah\Nprodusen senjata tradisional,
Dialogue: 0,0:08:29.01,0:08:30.52,Default,,0000,0000,0000,,seperti tank dan rudal.
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Saat mengelilingi\Npertunjukan senjata ini,
Dialogue: 0,0:08:32.67,0:08:35.62,Default,,0000,0000,0000,,cukup mudah untuk menelusuri\Nlubang kelinci distopia,
Dialogue: 0,0:08:35.62,0:08:39.14,Default,,0000,0000,0000,,memikirkan teknologi masa depan\Nyang akan melacak setiap gerakan kita.
Dialogue: 0,0:08:39.41,0:08:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Seorang penasihat Pentagon\Nmemberitahu saya
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:44.82,Default,,0000,0000,0000,,bahwa yang dibutuhkan militer\Nadalah satelit berbasis ruang angkasa
Dialogue: 0,0:08:44.84,0:08:48.49,Default,,0000,0000,0000,,yang dapat melacak orang di mana pun\Ndi bumi berdasarkan DNA mereka.
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Cukup untuk membuat Anda\Nberinvestasi pada topi kertas timah.
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kenyataannya,
Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:55.82,Default,,0000,0000,0000,,kita tidak tahu jenis teknologi apa\Nyang akan ada di masa depan.
Dialogue: 0,0:08:55.98,0:08:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Kini kita tahu,\Ntanpa adanya peraturan,
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:00.76,Default,,0000,0000,0000,,pasar ini sudah meledak.
Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Faktanya,\Nsalah satu perusahaan
Dialogue: 0,0:09:02.83,0:09:06.44,Default,,0000,0000,0000,,yang dituding menjual teknologi pengintai\Nkepada rezim otoriter,
Dialogue: 0,0:09:06.63,0:09:10.94,Default,,0000,0000,0000,,kini menawarkan bantuan untuk\Nmelacak mereka yang terinfeksi COVID-19.
Dialogue: 0,0:09:11.17,0:09:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja, teknologi menawarkan\Njanji yang menggoda
Dialogue: 0,0:09:14.08,0:09:17.28,Default,,0000,0000,0000,,untuk membantu mengendalikan pandemi\Nmelalui pelacakan kontak.
Dialogue: 0,0:09:17.46,0:09:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, ini juga membuka pintu lain,\Nuntuk mengawasi privatisasi massal.
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, apa yang kita lakukan\Npada pasar pengintai swasta ini?
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Kita bisa bersembunyi, menjadi {\i1}offline{\i0},
Dialogue: 0,0:09:26.95,0:09:31.02,Default,,0000,0000,0000,,keluar dari media sosial,\Nmembuang ponsel kita, tinggal di gua,
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:34.15,Default,,0000,0000,0000,,kenyataannya, kita tak dilatih\Nmenjadi pengintai profesional,
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:37.49,Default,,0000,0000,0000,,kita tidak bisa hidup dengan\Nidentitas palsu atau tanpa identitas.
Dialogue: 0,0:09:37.90,0:09:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Kini, mata-mata nyata kesulitan\Nuntuk tetap bersembunyi.
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Tidak peduli seberapa banyak\Npaspor milik Jason Bourne
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:47.24,Default,,0000,0000,0000,,jika wajah atau DNA-nya\Nada di data seseorang.
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Jika pemerintah kehilangan kendali\Nakan alat pengintainya,
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:52.58,Default,,0000,0000,0000,,adakah yang bisa kita lakukan?
Dialogue: 0,0:09:52.91,0:09:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Ada yang berpendapat,
Dialogue: 0,0:09:54.11,0:09:58.12,Default,,0000,0000,0000,,meskipun AS membatasi perusahaan\Ndari menjual teknologi ini ke luar negeri,
Dialogue: 0,0:09:58.12,0:10:00.79,Default,,0000,0000,0000,,perusahaan yang ada di Cina\Nmungkin akan turun tangan.
Dialogue: 0,0:10:01.46,0:10:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Kini kami membuat aturan\Nperdagangan senjata,
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:05.77,Default,,0000,0000,0000,,meskipun belum sempurna.
Dialogue: 0,0:10:06.47,0:10:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Faktanya, beberapa tahun lalu\Nada pengajuan multilateral
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:10.64,Default,,0000,0000,0000,,untuk melakukan hal itu,
Dialogue: 0,0:10:10.64,0:10:13.81,Default,,0000,0000,0000,,untuk mewajibkan izin ekspor\Nperangkat lunak pengintai.
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Amerika Serikat adalah salah satu negara\Nyang menyetujui regulasi ini,
Dialogue: 0,0:10:18.65,0:10:21.77,Default,,0000,0000,0000,,namun di Washington,\Npengajuan ini semakin memudar.
Dialogue: 0,0:10:21.86,0:10:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Pemerintahan kami ingin menjual\Nbanyak senjata ke luar negeri
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:26.24,Default,,0000,0000,0000,,dengan lebih sedikit pembatasan,
Dialogue: 0,0:10:26.24,0:10:30.02,Default,,0000,0000,0000,,termasuk ke beberapa negara yang dituding\Nmenyalahgunakan teknologi pengintai.
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlu menghidupkan kembali\Npengajuan itu,
Dialogue: 0,0:10:33.53,0:10:35.40,Default,,0000,0000,0000,,bahkan juga melangkah lebih jauh.
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlu ubah cara pikir kita\Ntentang teknologi pengintai
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:41.60,Default,,0000,0000,0000,,dan mendefinisikan alat ini\Nsebagai senjata.
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Ini memungkinkan pemerintah
Dialogue: 0,0:10:43.07,0:10:45.92,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengatur dan mengendalikan\Npenjualan dan ekspor mereka,
Dialogue: 0,0:10:45.92,0:10:47.54,Default,,0000,0000,0000,,seperti cara mereka mengendalikan
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:50.53,Default,,0000,0000,0000,,senjata tradisional,\Npesawat canggih, dan rudal.
Dialogue: 0,0:10:51.10,0:10:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Itu artinya mengakui\Nbahwa teknologi yang melacak kita,
Dialogue: 0,0:10:54.74,0:10:56.59,Default,,0000,0000,0000,,baik apa yang kita lakukan\Natau katakan,
Dialogue: 0,0:10:56.59,0:10:57.92,Default,,0000,0000,0000,,bahkan dalam beberapa kasus,
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:11:00.79,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kita pikirkan\Nadalah bentuk dari senjata canggih.
Dialogue: 0,0:11:00.81,0:11:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Senjata ini bertumbuh\Ndengan terlalu kuat,
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:04.69,Default,,0000,0000,0000,,tersedia untuk penawar tertinggi,
Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:07.13,Default,,0000,0000,0000,,dan sesuai dengan\Nkeinginan pasar pengintai.
Dialogue: 0,0:11:07.53,0:11:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.