1
00:00:01,230 --> 00:00:02,389
Pár éve

2
00:00:02,413 --> 00:00:04,190
amerikai védelmi szakértő ismerősöm

3
00:00:04,214 --> 00:00:06,587
üzbegisztáni útjáról mesélt nekem.

4
00:00:06,897 --> 00:00:09,855
Az volt a dolga, hogy olyan
technológiát segítsen eladni,

5
00:00:09,869 --> 00:00:12,723
amellyel az üzbég kormány
kémkedhet állampolgárai után.

6
00:00:13,491 --> 00:00:15,229
Végül megismertette velem

7
00:00:15,233 --> 00:00:17,873
az üzbég kormánynak
bemutatott marketinganyagot.

8
00:00:18,056 --> 00:00:21,762
Egy fényes papírra nyomott brosúra
nemcsak a telefonlehallgatást mutatta be,

9
00:00:21,796 --> 00:00:24,689
hanem azt is, hogy a hívó is
azonosítható a technikával,

10
00:00:24,713 --> 00:00:27,164
függetlenül a használt telefonszámtól.

11
00:00:27,188 --> 00:00:30,013
A telefonálók hangmintáján alapuló eljárás

12
00:00:30,047 --> 00:00:32,577
aztán meghatározza földrajzi helyüket.

13
00:00:32,926 --> 00:00:36,085
A pasi korábban évekig
fegyverkereskedő volt.

14
00:00:36,109 --> 00:00:39,473
Nem Hollywood-jellegű,
titokban üzletelő fegyvercsempész.

15
00:00:39,641 --> 00:00:42,617
Törvényes nyugati cégek fegyvereit

16
00:00:42,641 --> 00:00:44,123
adta el külföldre.

17
00:00:44,610 --> 00:00:47,332
Nem zavarta,
hogy efféle technológiákat árul.

18
00:00:47,523 --> 00:00:50,092
Csupán a fegyverkereskedelem
új ágát jelentette neki.

19
00:00:50,309 --> 00:00:53,253
Ez még könnyebb is volt,
mint pl. Iraknak fegyvert eladni,

20
00:00:53,277 --> 00:00:55,491
mert nem kellett hozzá exportengedély

21
00:00:55,515 --> 00:00:57,076
az USA Külügyminisztériumától,

22
00:00:57,110 --> 00:00:58,998
mint a legtöbb fegyvereladáskor.

23
00:00:59,022 --> 00:01:01,003
Az derül ki, hogy e megfigyelőeszközökre

24
00:01:01,037 --> 00:01:03,244
jóformán semmilyen szabályozás
sem vonatkozik,

25
00:01:03,268 --> 00:01:06,047
mert jelenleg nem minősülnek fegyvernek.

26
00:01:06,466 --> 00:01:09,247
Pedig kellene, és annak megfelelően
kéne szabályozni őket.

27
00:01:09,688 --> 00:01:12,473
Újságíróként az utóbbi
két évtizedben azt tanulmányoztam,

28
00:01:12,507 --> 00:01:14,479
hogy a hadi és a felderítői világ

29
00:01:14,503 --> 00:01:16,942
miként ösztönzi a tudomány
és technika fejlesztését.

30
00:01:16,966 --> 00:01:19,025
Nyomon követtem
új fegyverek fölbukkanását,

31
00:01:19,049 --> 00:01:20,498
és figyeltem, mi történik,

32
00:01:20,522 --> 00:01:23,041
mikor cégek külföldre kezdik eladni őket.

33
00:01:23,188 --> 00:01:25,593
Mi minősül fegyvernek
az információ korában?

34
00:01:25,617 --> 00:01:27,309
A fölfegyverzett drónokról,

35
00:01:27,323 --> 00:01:29,537
rakétákról és bombákról tudjuk: fegyverek.

36
00:01:29,561 --> 00:01:31,197
De a Külügyminisztérium

37
00:01:31,211 --> 00:01:34,155
a technológia tág osztályait
sorolja a fegyverek közé.

38
00:01:34,553 --> 00:01:38,887
Ha pl. egy tudós oceanográfiai
kutatóhajón készül külföldre

39
00:01:38,911 --> 00:01:41,085
a legújabb éjjellátó távcsővel?

40
00:01:41,292 --> 00:01:44,224
A Külügyminisztérium
szerint az elvileg fegyver.

41
00:01:44,609 --> 00:01:45,381
Miért?

42
00:01:45,799 --> 00:01:48,115
Azért, mert bár éjjellátó távcsövet ma

43
00:01:48,131 --> 00:01:50,148
világszerte használnak tudósok s vadászok,

44
00:01:50,190 --> 00:01:53,039
azt először a seregnek fejlesztették ki.

45
00:01:53,371 --> 00:01:54,807
A megfigyelőeszközök,

46
00:01:54,831 --> 00:01:58,246
melyekkel önkényuralmi rendszerek
kémkedhetnek állampolgáraik,

47
00:01:58,270 --> 00:02:00,079
ellenzékiek és újságírók után,

48
00:02:00,103 --> 00:02:03,190
az USA Külügyminisztériuma szerint
mégsem fegyverek.

49
00:02:03,587 --> 00:02:05,317
E megfigyelőeszközök mégis

50
00:02:05,341 --> 00:02:09,017
a növekvő, több milliárd dolláros
titkolózó iparág részét képezik.

51
00:02:09,848 --> 00:02:11,743
A kémbazár keletkezése
mintegy 18 évre,

52
00:02:11,767 --> 00:02:14,792
egy észak-virginiai
Hilton szállóig nyúlik vissza,

53
00:02:14,816 --> 00:02:18,166
amely a CIA-tól pár kilométerre fekszik.

54
00:02:18,721 --> 00:02:21,079
Pár tucatnyian, főleg sötét öltönyösek,

55
00:02:21,103 --> 00:02:23,190
2002 tavaszán ott gyűltek össze

56
00:02:23,214 --> 00:02:26,088
a semmitmondó
ISS World nevű tanácskozásra.

57
00:02:26,627 --> 00:02:30,255
Első látásra a tanácskozás tán
nem különbözött tucatnyi társától,

58
00:02:30,279 --> 00:02:32,897
amelyet Washington DC körzetében
volt szokás rendezni.

59
00:02:33,091 --> 00:02:34,781
Ám ez a rendezvény egyedi volt.

60
00:02:34,805 --> 00:02:37,577
Az ISS a Hírszerzéstámogató
Rendszerek rövidítése.

61
00:02:37,773 --> 00:02:39,875
A résztvevők azokat a cégeket képviselték,

62
00:02:39,883 --> 00:02:42,103
amelyek magánkommunikáció
utáni kémkedésre való

63
00:02:42,123 --> 00:02:43,303
technológiát gyártottak.

64
00:02:43,537 --> 00:02:46,327
Azaz, bérelhető lehallgatókat.

65
00:02:46,855 --> 00:02:49,678
Megjelenésüket az indokolta,
hogy alig egy éve

66
00:02:49,927 --> 00:02:52,439
a New York-i és washingtoni
9/11-es terrortámadás

67
00:02:52,463 --> 00:02:55,099
arra sarkallta a Kongresszust,

68
00:02:55,189 --> 00:02:57,027
hogy fogadja el a Hazafisági törvényt.

69
00:02:57,347 --> 00:03:00,210
A törvény széles körű jogokkal
ruházta föl a kormányt

70
00:03:00,240 --> 00:03:01,744
a hírközlés figyelésére.

71
00:03:01,768 --> 00:03:04,441
Ímélekre, internet-forgalmazásra,
telefonbeszélgetésekre,

72
00:03:04,461 --> 00:03:06,251
még pénzforgalomra is kiterjedően.

73
00:03:06,275 --> 00:03:09,149
Ez rögtön fölkeltette
az adatok iránti igényt,

74
00:03:09,173 --> 00:03:11,784
és az igazi amerikai
vállalkozói szellemhez híven

75
00:03:11,808 --> 00:03:14,559
egy egész iparág
jött létre az adatgyűjtésre.

76
00:03:15,004 --> 00:03:18,016
2002-ben ez még elég szerény ügy volt.

77
00:03:18,290 --> 00:03:20,512
A világ népességének kb. 10%-a

78
00:03:20,536 --> 00:03:22,221
használta az internetet.

79
00:03:22,488 --> 00:03:26,121
A begyűjtött adatok zöme ímélekből,

80
00:03:26,145 --> 00:03:28,691
vonalas és mobiltelefonokból származott.

81
00:03:29,042 --> 00:03:30,392
De a rá következő években

82
00:03:30,416 --> 00:03:33,110
a kommunikáció gyors változásnak indult.

83
00:03:33,391 --> 00:03:35,783
Megjelent a Skype, a Facebook,

84
00:03:35,807 --> 00:03:37,966
majd a nélkülözhetetlen iPhone,

85
00:03:37,990 --> 00:03:39,181
és pár év alatt már

86
00:03:39,205 --> 00:03:42,539
milliárdnyian járkáltunk
kis számítógéppel a zsebünkben,

87
00:03:42,563 --> 00:03:45,243
amely mindenre képes:
testmozgási szokásaink figyelésétől

88
00:03:45,267 --> 00:03:47,655
szerelmi partner fölkutatásáig.

89
00:03:48,022 --> 00:03:49,701
Hirtelen már nem kellett

90
00:03:49,725 --> 00:03:53,770
a Nemzetbiztonsági Ügynökség
vagy telefontársaságok fejlett technikája

91
00:03:53,794 --> 00:03:55,730
kommunikációnk figyeléséhez.

92
00:03:56,066 --> 00:03:58,119
Egyes esetekben csak annyi kellett,

93
00:03:58,139 --> 00:04:00,458
hogy hozzáférjenek
a zsebben hordott készülékhez.

94
00:04:00,538 --> 00:04:03,679
Így teljesen újfajta iparág született.

95
00:04:03,950 --> 00:04:07,331
Nem sok cég képes rakétát
vagy repülőt gyártani,

96
00:04:07,355 --> 00:04:10,605
de okostelefont feltörni képes
szoftver kifejlesztéséhez

97
00:04:10,629 --> 00:04:12,683
nem sok tőke kell.

98
00:04:13,037 --> 00:04:15,101
Számítógép-hekkerek évek óta léteznek,

99
00:04:15,125 --> 00:04:18,239
de szakértelmüket olyan technológiák
fejlesztésére használhatják,

100
00:04:18,259 --> 00:04:19,809
melyre nagy igény van

101
00:04:19,833 --> 00:04:22,016
bűnüldöző és hírszerző szervek részéről.

102
00:04:22,363 --> 00:04:26,143
Hamarosan tucatnyi,
majd több száz cég jelent meg

103
00:04:26,167 --> 00:04:27,674
a lehallgatási piacon.

104
00:04:28,069 --> 00:04:30,976
A kis virginiai tanácskozás pedig nőtt,

105
00:04:31,026 --> 00:04:33,948
és hamarosan lehallgatók bálja
néven emlegették.

106
00:04:34,250 --> 00:04:36,734
Kezdetben évekig kevés tudódott ki

107
00:04:36,758 --> 00:04:37,908
a lehallgatók báljáról,

108
00:04:37,932 --> 00:04:39,839
mert a tanácskozásokon

109
00:04:39,863 --> 00:04:42,579
csak a cégek és kormányzati ügyfeleik
vehettek részt.

110
00:04:42,853 --> 00:04:45,330
De újságírókhoz eljutottak tudósítások

111
00:04:45,354 --> 00:04:48,318
magánszférában kémkedő cégekről.

112
00:04:48,410 --> 00:04:51,033
A világot járó kísérteties vállalkozók,

113
00:04:51,057 --> 00:04:52,235
akik üzletelnek,

114
00:04:52,259 --> 00:04:53,927
gyakran önkényuralmi rendszerekkel.

115
00:04:54,235 --> 00:04:57,831
A piac kezdettől fogva
felületesen volt szabályozva.

116
00:04:58,188 --> 00:05:02,227
Egyes államok előírják az engedélyt
ilyen technikák külföldi eladásához,

117
00:05:02,251 --> 00:05:06,267
de ritka a hagyományos fegyvereladásoknál
megkövetelt alaposság.

118
00:05:06,680 --> 00:05:08,419
Az olasz Hacking Team cég

119
00:05:08,453 --> 00:05:11,697
a technológiáját állítólag
önkényuralmi rendszereknek,

120
00:05:11,727 --> 00:05:14,387
Egyiptomnak és Kazahsztánnak adta el.

121
00:05:15,018 --> 00:05:17,725
Az izraeli NSO Csoport a technológiáját

122
00:05:17,749 --> 00:05:20,625
állítólag a szaúd-arábiai
rezsimnek adta el,

123
00:05:20,649 --> 00:05:22,491
amelyet zaklatással vádolnak,

124
00:05:22,515 --> 00:05:25,516
és azzal, hogy egyszer még
politikai ellenfelét is megölte.

125
00:05:25,982 --> 00:05:29,925
A fegyvereket úgy tekintjük,
mint amelyek emberölésre valók.

126
00:05:30,161 --> 00:05:31,470
De az információ korában

127
00:05:31,494 --> 00:05:35,135
a leghatékonyabb fegyverek némelyike
nyomon követ és azonosít minket.

128
00:05:35,724 --> 00:05:38,804
Ezt a Pentagon és a CIA évek óta tudja,

129
00:05:38,844 --> 00:05:40,930
és igyekeztek létrehozni technikákat

130
00:05:40,954 --> 00:05:44,234
emberek, terroristagyanús személyek
világszerte való követésére.

131
00:05:44,904 --> 00:05:47,943
A Pentagon beruházott
az ún. smartdustba, az okosporba,

132
00:05:47,967 --> 00:05:50,555
a porszem nagyságú mikroérzékelőkbe,

133
00:05:50,579 --> 00:05:53,589
amelyekkel tudtuk nélkül
megszórhatják az embereket,

134
00:05:53,613 --> 00:05:55,748
majd így földeríthetik
tartózkodási helyüket.

135
00:05:55,859 --> 00:05:58,447
Kockázatitőke-cégén keresztül a Pentagon

136
00:05:58,471 --> 00:06:02,739
az Oprah Magazine-ban reklámozott
szépségápolási cégbe ruházott be,

137
00:06:02,807 --> 00:06:05,187
hogy az a bőr egyszerű végigsimításával

138
00:06:05,201 --> 00:06:08,031
DNS-t suttyomban gyűjtő
készüléket fejlesszen ki.

139
00:06:08,537 --> 00:06:11,473
De az utóbbi évtizedben
igen figyelemreméltó dolog történt.

140
00:06:11,497 --> 00:06:13,667
A magánpiac teljesítménye
jócskán meghaladta

141
00:06:13,681 --> 00:06:18,418
a Pentagon vagy a CIA elképzeléseit.

142
00:06:18,745 --> 00:06:19,921
2008-ban

143
00:06:19,945 --> 00:06:23,758
a Pentagonnak terroristák
DNS-éből álló titkos adatbázisa volt.

144
00:06:24,111 --> 00:06:26,277
Kb. 80 ezer mintát tartalmazott.

145
00:06:26,871 --> 00:06:29,371
Ma az AncestryDNA magáncég birtokában

146
00:06:29,395 --> 00:06:32,467
több mint 15 millió személy mintája van.

147
00:06:32,752 --> 00:06:36,263
A 23andMe, a második legnagyobb
leszármazáskutató adatbázis

148
00:06:36,287 --> 00:06:38,546
több mint tízmillió mintát kezel.

149
00:06:38,748 --> 00:06:42,343
Még csak James Bond-féle technika sem kell

150
00:06:42,367 --> 00:06:43,961
DNS-minták gyűjtéséhez,

151
00:06:43,985 --> 00:06:46,937
ha készségesen átadjuk őket magáncégeknek,

152
00:06:46,961 --> 00:06:49,075
és még fizetünk is érte.

153
00:06:49,807 --> 00:06:52,865
Mit kezdhetünk valaki DNS-mintájával?

154
00:06:53,162 --> 00:06:55,409
Az USA-ban és Kínában azon dolgoznak,

155
00:06:55,433 --> 00:06:57,008
hogy DNS-mintákból

156
00:06:57,032 --> 00:06:59,264
emberek arcmását hozzák létre.

157
00:06:59,544 --> 00:07:03,513
Ha a DNS-t az arcfelismerő
technikával ötvözzük,

158
00:07:03,537 --> 00:07:06,600
megvan a hatékony földerítőrendszer,

159
00:07:06,624 --> 00:07:10,214
amellyel személyek vagy teljes
etnikai csoportok nyomon követhetők.

160
00:07:10,473 --> 00:07:12,861
Ha valaki ezt paranoiásnak gondolja,

161
00:07:12,885 --> 00:07:16,205
emlékeztetem, hogy tavaly a Pentagon
figyelmeztető levelet küldött ki

162
00:07:16,229 --> 00:07:17,697
minden munkatársának,

163
00:07:17,721 --> 00:07:20,705
hogy ne használjanak kereskedelemben
kapható DNS-készletet,

164
00:07:20,719 --> 00:07:23,689
mert az abból adódó információt
a lekövetésükre használhatják,

165
00:07:23,713 --> 00:07:25,442
családtagjaikat is beleértve.

166
00:07:25,703 --> 00:07:29,926
A Pentagonnak a technikát övező
növekvő nyugtalansága dacára

167
00:07:29,950 --> 00:07:32,686
alig történt valami
a piac ráncba szedésére.

168
00:07:32,902 --> 00:07:35,109
Az egyik USA-cég, a Clearview AI,

169
00:07:35,133 --> 00:07:37,760
milliárdnyi arcképet gyűjt

170
00:07:37,784 --> 00:07:39,196
az internetről,

171
00:07:39,220 --> 00:07:43,371
azokat, melyeket az Instagramra magunkról,
barátainkról, családunkról posztolunk ki,

172
00:07:43,395 --> 00:07:45,649
majd arcfelismerő szolgáltatásokat árulnak

173
00:07:45,673 --> 00:07:48,186
az USA kormányzatának
és bűnüldöző szerveknek.

174
00:07:48,530 --> 00:07:49,704
Még ha azt hiszik is,

175
00:07:49,728 --> 00:07:52,738
hogy a technika alkalmazása
teljesen elfogadható,

176
00:07:52,762 --> 00:07:55,978
semmi sem szab gátat,
hogy az infót magánszemélyeknek,

177
00:07:56,012 --> 00:07:58,754
cégeknek, sőt még külföldi
kormányzatoknak értékesítsék.

178
00:07:59,125 --> 00:08:01,823
Néhány cég pont ezzel foglalkozik.

179
00:08:01,847 --> 00:08:04,951
Emlékeznek a lehallgatók báljára
Észak-Virginiában?

180
00:08:05,109 --> 00:08:08,782
Ma számos országban rendeznek ilyet.

181
00:08:08,956 --> 00:08:13,011
Ezrek vesznek részt
ISS-kiképzésen és tanácskozáson.

182
00:08:13,107 --> 00:08:16,452
A fölbukkanó cégek közül
több a közel-keleti és kínai.

183
00:08:16,853 --> 00:08:18,844
A kémpiac nemzetközivé vált.

184
00:08:19,545 --> 00:08:21,446
A világ fegyverkiállításain

185
00:08:21,470 --> 00:08:23,331
az arcfelismerő rendszereket,

186
00:08:23,355 --> 00:08:25,689
telefonlehallgató szoftvert kínáló cégek

187
00:08:25,703 --> 00:08:27,762
a tankokat és rakétákat bemutató,

188
00:08:27,786 --> 00:08:30,681
hagyományos fegyvereket gyártók
szomszédságában állítanak ki.

189
00:08:30,927 --> 00:08:32,642
A fegyverkiállítások látogatásakor

190
00:08:32,666 --> 00:08:35,617
könnyen a disztópikus nyúlüregbe jutunk

191
00:08:35,641 --> 00:08:37,759
a jövő megfigyelési
technológiájára gondolva,

192
00:08:37,783 --> 00:08:39,529
amely minden mozdulatunkat leköveti.

193
00:08:39,553 --> 00:08:41,696
Az egyik Pentagon-szakértő elmondta nekem,

194
00:08:41,720 --> 00:08:44,816
hogy a seregnek csak műholdak kellenek,

195
00:08:44,840 --> 00:08:48,479
amelyekkel bárhol bárkit nyomon
követhet, csupán DNS-ük alapján.

196
00:08:48,863 --> 00:08:51,916
Ezt hallva nem csoda,
ha alufólia sisakokba akarnak beruházni.

197
00:08:51,970 --> 00:08:52,839
De nem tudjuk,

198
00:08:52,863 --> 00:08:55,788
hogy miféle technológiát tartogat a jövő.

199
00:08:55,982 --> 00:08:58,942
De azt igen, hogy szabályozás hiányában

200
00:08:58,966 --> 00:09:01,182
ma a piac robbanásszerűen bővül.

201
00:09:01,267 --> 00:09:02,667
De tény, hogy az egyik cég,

202
00:09:02,691 --> 00:09:06,608
melyet megfigyelőtechnika önkényuralmi
rendszereknek való eladásával vádoltak,

203
00:09:06,632 --> 00:09:10,841
ma COVID-19-kontaktok kiderítését ajánlja.

204
00:09:11,170 --> 00:09:14,091
Persze, a technika kontaktkövetés révén

205
00:09:14,115 --> 00:09:17,308
a világjárvány megfékezésének
ígéretével kecsegtet.

206
00:09:17,458 --> 00:09:20,987
De egyúttal kaput nyit
a tömeges magánmegfigyelés előtt.

207
00:09:21,696 --> 00:09:24,704
Mit tehetünk ezzel a magán kémpiaccal?

208
00:09:25,005 --> 00:09:27,146
Elrejtőzhetünk,
kiszállhatunk az internetből,

209
00:09:27,180 --> 00:09:30,035
a közösségi médiából,
megszabadulhatunk okostelefonunktól,

210
00:09:30,065 --> 00:09:31,220
barlangba költözhetünk,

211
00:09:31,268 --> 00:09:34,148
de nem képeztek ki
minket hivatásos kémekké:

212
00:09:34,172 --> 00:09:37,275
nem élhetünk hamis
személyiséggel, vagy anélkül.

213
00:09:37,902 --> 00:09:41,617
Még az igaz kémeknek is nehéz manapság
a radarszint alatt maradniuk.

214
00:09:41,641 --> 00:09:44,346
Nem számít, Jason Bourne-nek
hány útlevele van,

215
00:09:44,370 --> 00:09:47,237
ha arca vagy DNS-e
megvan valamely adatbázisban.

216
00:09:47,767 --> 00:09:51,149
De ha még a kormányok is elvesztették
a kémeszközök fölötti uralmat,

217
00:09:51,193 --> 00:09:52,714
tehetünk mi bármit is?

218
00:09:52,942 --> 00:09:54,109
Hallottam azt az érvet,

219
00:09:54,133 --> 00:09:56,426
hogy ha még az USA tiltaná a cégeknek

220
00:09:56,450 --> 00:09:58,537
az efféle technika exportálását,

221
00:09:58,561 --> 00:10:00,961
kínai cégek rögtön átvennék a helyüket.

222
00:10:01,457 --> 00:10:03,815
Ám ma szabályozzuk a fegyverkereskedelmet,

223
00:10:03,839 --> 00:10:05,772
még ha tökéletlenül is.

224
00:10:06,466 --> 00:10:09,491
Pár éve létezett többoldalú javaslat

225
00:10:09,515 --> 00:10:10,672
ebben a tárgyban:

226
00:10:10,696 --> 00:10:13,632
követeljük meg az exportengedélyt
megfigyelő szoftverekre.

227
00:10:14,030 --> 00:10:16,046
Az USA egyetértett

228
00:10:16,070 --> 00:10:18,629
az önkéntes szabályozást
javasló államokkal,

229
00:10:18,653 --> 00:10:21,715
de Washingtonban a javaslat elhalt.

230
00:10:21,938 --> 00:10:25,137
Olyan kormányunk van,
amely inkább több fegyvert exportál

231
00:10:25,161 --> 00:10:26,352
kevesebb korlátozással,

232
00:10:26,376 --> 00:10:28,005
azoknak az államoknak is,

233
00:10:28,039 --> 00:10:30,230
amelyek visszaélnek
a megfigyelési technikával.

234
00:10:30,559 --> 00:10:33,574
A helyzet rendezéséhez
elő kell vennünk azt a javaslatot,

235
00:10:33,598 --> 00:10:35,415
de annál tovább kell lépnünk.

236
00:10:35,558 --> 00:10:39,151
Alapvetően meg kell változtatnunk
gondolkodásunkat a megfigyeléstechnikáról,

237
00:10:39,175 --> 00:10:41,716
és fegyvernek kell minősítenünk
ezeket az eszközöket.

238
00:10:41,740 --> 00:10:43,356
Ez teszi lehetővé a kormányzatnak

239
00:10:43,400 --> 00:10:45,923
az exporteladás szabályozását
és ellenőrzését,

240
00:10:45,947 --> 00:10:48,633
ugyanolyan módon,
mint a hagyományos fegyvereknél,

241
00:10:48,657 --> 00:10:50,724
fejlett repülőknél és rakétáknál szokásos.

242
00:10:51,074 --> 00:10:54,264
De ez azt is jelenti, hogy elismerjük:
a személyiségünket,

243
00:10:54,288 --> 00:10:55,994
tetteinket, kijelentéseinket,

244
00:10:56,008 --> 00:10:58,865
sőt olykor még gondolatainkat
is nyomon követő technika

245
00:10:58,879 --> 00:11:00,789
a fejlett fegyverzet egyik fajtája.

246
00:11:00,813 --> 00:11:02,727
E fegyverek túl erősek ahhoz,

247
00:11:02,780 --> 00:11:04,891
hogy a legtöbbet ígérő
kaparintsa meg őket,

248
00:11:04,915 --> 00:11:07,127
és a kémpiac szeszélyének legyenek kitéve.

249
00:11:07,532 --> 00:11:08,682
Köszönöm.