0:00:15.680,0:00:21.420
O sol se põe a mesma hora durante [br]o ano todo em Bali,

0:00:22.780,0:00:25.660
e por isso há uma sensação [br]de que o tempo está parado.

0:00:25.660,0:00:28.700
Que é apenas um verão longo.

0:00:32.880,0:00:38.130
Tem essa sensação de tranquilidade,[br]e de não se sentir acelerado.

0:00:39.740,0:00:43.980
Essa rotina que está conectada ao ritmo[br]do mundo a sua volta.

0:00:52.100,0:00:55.500
[Desenho sobre a vida em Bali]

0:00:59.100,0:01:01.980
Nova Iorque é onde eu nasci e cresci.

0:01:01.980,0:01:04.280
E ainda é o lugar para onde[br]sempre irei voltar.

0:01:04.280,0:01:05.460
[Louise Despont, artista]

0:01:05.460,0:01:08.920
Mas eu também sei que o mais importante[br]para fazer um bom trabalho,

0:01:10.620,0:01:11.920
É tempo.

0:01:12.780,0:01:13.940
E espaço.

0:01:13.940,0:01:17.700
E morando em Bali, é onde eu iria [br]aproveitar isso ao máximo.

0:01:22.940,0:01:25.840
Eu acordo por volta de 6:30

0:01:25.840,0:01:28.140
Por que o sol já está radiante

0:01:29.520,0:01:33.640
Às 8:30 eu começo a arrumar [br]as coisas no estúdio.

0:01:34.900,0:01:39.240
O gato fica para fora, para que[br]não corra em cima dos desenhos.

0:01:47.720,0:01:51.700
Nopi e Wiwik chegam por volta das 9:00

0:01:53.960,0:01:56.980
-- Desenho daqui pra cá?

0:01:56.980,0:01:57.800
-- Sim.

0:02:04.880,0:02:10.320


0:02:30.560,0:02:36.580


0:02:41.720,0:02:44.940


0:02:44.960,0:02:47.180


0:02:52.060,0:02:56.960


0:02:57.400,0:03:00.440


0:03:00.440,0:03:03.099


0:03:03.100,0:03:06.100


0:03:08.180,0:03:12.780


0:03:13.340,0:03:16.160


0:03:18.740,0:03:22.980


0:03:22.980,0:03:27.640


0:03:28.500,0:03:33.140


0:03:34.020,0:03:38.340


0:03:45.820,0:03:49.540


0:03:50.140,0:03:52.600


0:03:53.280,0:03:55.420


0:03:55.420,0:03:58.780


0:03:59.240,0:04:03.140


0:04:03.140,0:04:06.260


0:04:06.680,0:04:10.520


0:04:18.360,0:04:22.120


0:04:22.120,0:04:25.020


0:04:25.880,0:04:27.760


0:04:27.760,0:04:31.159


0:04:32.100,0:04:34.320


0:04:34.320,0:04:37.340


0:04:37.920,0:04:41.580


0:04:42.840,0:04:47.080


0:04:47.480,0:04:49.260


0:04:52.120,0:04:56.020


0:05:04.000,0:05:07.500


0:05:07.500,0:05:12.760


0:05:14.580,0:05:20.039


0:05:20.039,0:05:23.899


0:05:23.899,0:05:25.720


0:05:25.720,0:05:28.500


0:05:29.480,0:05:30.600


0:05:32.280,0:05:34.560


0:05:34.560,0:05:36.300


0:05:36.300,0:05:39.820


0:05:40.540,0:05:45.000


0:05:45.000,0:05:49.020


0:05:50.520,0:05:53.060


0:05:53.060,0:05:56.060


0:05:56.340,0:05:58.900


0:05:58.900,0:06:00.400


0:06:00.400,0:06:03.740


0:06:05.580,0:06:08.200


0:06:27.660,0:06:31.300


0:06:31.740,0:06:36.720


0:06:38.420,0:06:40.640


0:06:41.060,0:06:44.760


0:06:47.620,0:06:49.980


0:06:50.720,0:06:53.380


0:06:54.340,0:06:56.300


0:07:10.080,0:07:14.280


0:07:14.280,0:07:17.140


0:07:17.700,0:07:20.800


0:07:21.720,0:07:28.180


0:07:28.180,0:07:31.660


0:07:31.660,0:07:32.940


0:07:43.640,0:07:46.840


0:07:48.900,0:07:52.040


0:07:52.040,0:07:54.720


0:07:57.400,0:07:59.779


0:07:59.779,0:08:03.960


0:08:03.960,0:08:07.940


0:08:07.940,0:08:09.160


0:08:10.570,0:08:11.700


0:08:11.710,0:08:13.800


0:08:13.800,0:08:16.380


0:08:17.100,0:08:20.440


0:08:22.800,0:08:24.120


0:08:24.120,0:08:27.180


0:08:28.700,0:08:33.260


0:08:33.260,0:08:35.740


0:08:39.160,0:08:44.500


0:08:44.500,0:08:49.000


0:08:54.860,0:08:59.580


0:08:59.580,0:09:02.760