[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Quando comecei o jardim\Nde infância, já sabia ler.
Dialogue: 0,0:00:12.79,0:00:15.97,Default,,0000,0000,0000,,E um colega rapidamente tirou\Nvantagem dessa minha habilidade.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Ele me falou baixinho,\Num dia, na biblioteca:
Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:20.76,Default,,0000,0000,0000,,"Ei, Sophia!
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Pode procurar a palavra 'sexo'?\NQuero saber o que diz no dicionário".
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Eu nunca tinha ouvido falar dessa palavra,\Nentão, claro que fiquei curiosa.
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:31.60,Default,,0000,0000,0000,,"Sim, tudo bem."
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Meus dedos desceram pela página,
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:40.24,Default,,0000,0000,0000,,procurando ansiosamente\Npelas letras s-e-x-o.
Dialogue: 0,0:00:40.100,0:00:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Mas antes que eu pudesse\Nchegar à palavra procurada,
Dialogue: 0,0:00:43.45,0:00:45.72,Default,,0000,0000,0000,,senti um toque firme no meu ombro,
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,e um olhar severo pairou sobre mim.
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Sentei-me na sala do diretor, assustada,\Nainda incerta sobre meu crime.
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Ele chegou perto de mim\Ne disse, gentilmente:
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:02.06,Default,,0000,0000,0000,,"Sophia, por que uma menina como você
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:04.40,Default,,0000,0000,0000,,estaria interessada\Nem uma palavra como essa?
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Acho que seus pais\Nnão vão gostar de saber disso.
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Mas, como essa é sua primeira vez aqui,\Nacho que eles não precisam ficar sabendo".
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Naquele exato momento,
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:18.27,Default,,0000,0000,0000,,ele criou o primeiro segredo\Nque eu esconderia dos meus pais
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:20.14,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:25.59,Default,,0000,0000,0000,,e uma curiosidade eterna\Nsobre essa palavra infame: s-e-x-o.
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Vamos compartilhar muitos segredos hoje,
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:31.99,Default,,0000,0000,0000,,e, ao fazer isso, espero\Nque possamos abandonar
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:34.62,Default,,0000,0000,0000,,um pouco da vergonha\Nque muitos sentimos do sexo.
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Quantos aqui já foram\Ncantados por um estranho?
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Muitas mulheres.
Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Para mim, a ocasião\Nde que me lembro melhor
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:50.26,Default,,0000,0000,0000,,foi quando o estranho era um aluno meu.
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Ele se dirigiu a mim\Napós a aula, naquela noite,
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:57.11,Default,,0000,0000,0000,,e suas palavras confirmaram\No que eu já sabia:
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:01:58.91,Default,,0000,0000,0000,,"Desculpe-me, professora.
Dialogue: 0,0:01:58.94,0:02:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Se eu soubesse que era você,\Nnunca teria dito aquelas coisas".
Dialogue: 0,0:02:02.86,0:02:04.90,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Eu não era uma pessoa para ele,\Naté ser sua professora.
Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Esse conceito, chamado de objetificação,
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:14.74,Default,,0000,0000,0000,,é o alicerce do sexismo,
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:18.42,Default,,0000,0000,0000,,e o vemos reforçado em todos\Nos aspectos de nossas vidas.
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Vemos no governo
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:28.49,Default,,0000,0000,0000,,que se recusa a punir homens\Nque estupram mulheres.
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Vemos em propagandas.
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Quantos de vocês já viram um comercial
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:36.16,Default,,0000,0000,0000,,que usa os seios de uma mulher
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:38.70,Default,,0000,0000,0000,,para vender um produto\Ntotalmente não relacionado?
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:39.98,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Ou um filme atrás do outro
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:46.90,Default,,0000,0000,0000,,que apresenta mulheres\Napenas como interesses amorosos?
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Esses exemplos podem parecer\Ninconsequentes e inofensivos,
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:52.78,Default,,0000,0000,0000,,mas são insidiosos,
Dialogue: 0,0:02:52.78,0:02:57.10,Default,,0000,0000,0000,,e constroem lentamente uma cultura\Nque se recusa a ver mulheres como pessoas.
Dialogue: 0,0:02:57.73,0:03:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Podemos ver na escola que manda\Numa garota de dez anos pra casa
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:05.44,Default,,0000,0000,0000,,porque suas roupas estavam distraindo\Nos meninos que tentavam aprender.
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Ou no governo que se recusa a punir\Nhomens que estupram as mulheres
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,repetidamente,
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,ou na mulher que é morta
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:17.93,Default,,0000,0000,0000,,porque pediu para um homem parar\Nde se esfregar nela na pista de dança.
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,A mídia exerce um grande papel\Nna perpetuação da objetificação da mulher.
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Vamos pensar na clássica\Ncomédia romântica.
Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Geralmente vemos dois tipos\Nde mulheres nesses filmes,
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:36.10,Default,,0000,0000,0000,,bem, dois tipos de mulheres desejáveis.
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:39.06,Default,,0000,0000,0000,,A primeira é aquele mulherão sensual.
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:42.53,Default,,0000,0000,0000,,São aquelas mulheres\Nlindíssimas com corpo perfeito.
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:45.29,Default,,0000,0000,0000,,O protagonista não tem\Ndificuldade em identificá-la
Dialogue: 0,0:03:45.29,0:03:47.100,Default,,0000,0000,0000,,e muito menos dificuldade\Nem transar com ela.
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:50.11,Default,,0000,0000,0000,,A segunda é nossa protagonista,
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:53.65,Default,,0000,0000,0000,,a mulher bonita, mas discreta,\Npor quem o protagonista se apaixona,
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:58.88,Default,,0000,0000,0000,,mesmo não a tendo notado\Nou gostado dela de cara.
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:01.26,Default,,0000,0000,0000,,A primeira é a vadia.
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Ela serve para ser usada e esquecida.
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Ela é disponível demais.
Dialogue: 0,0:04:05.52,0:04:09.12,Default,,0000,0000,0000,,A segunda é desejável, mas discreta
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:12.31,Default,,0000,0000,0000,,e, portanto, digna de ser a mãe\Ndos filhos do protagonista.
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:14.08,Default,,0000,0000,0000,,É pra casar.
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Aprendemos que a mulher tem dois papéis,
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:21.68,Default,,0000,0000,0000,,mas é difícil eles existirem\Nna mesma mulher.
Dialogue: 0,0:04:22.10,0:04:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Em raras ocasiões quando conto\Na alguém que estudo sexo,
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:30.07,Default,,0000,0000,0000,,se a pessoa não terminar\Na conversa imediatamente,
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:32.10,Default,,0000,0000,0000,,ela fica bem intrigada:
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:34.79,Default,,0000,0000,0000,,"Conte-me mais".
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Então eu conto:
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:39.20,Default,,0000,0000,0000,,"Tenho interesse no estudo
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:42.31,Default,,0000,0000,0000,,dos comportamentos sexuais\Nde casais grávidos e pós-parto".
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Nesse momento, a pessoa\Ntem uma reação diferente.
Dialogue: 0,0:04:45.90,0:04:47.87,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:49.22,Default,,0000,0000,0000,,"Ah...
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas grávidas transam?
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:53.78,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:53.78,0:04:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Você já pensou em estudar desejo sexual
Dialogue: 0,0:04:57.74,0:04:59.07,Default,,0000,0000,0000,,ou orgasmos?
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Seria interessante. E excitante."
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Quais são as primeiras\Npalavras que vêm à sua cabeça
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:08.78,Default,,0000,0000,0000,,quando imaginam uma mulher grávida?
Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Fiz essa pergunta em uma pesquisa\Ncom mais de 500 adultos,
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:15.99,Default,,0000,0000,0000,,e a maioria respondeu\N"barriga" ou "redonda"
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:18.06,Default,,0000,0000,0000,,e "fofa".
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Isso não me surpreendeu muito.
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:22.36,Default,,0000,0000,0000,,O que mais consideramos fofo?
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Bebês, cachorrinhos, gatinhos,
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:27.71,Default,,0000,0000,0000,,idosos, certo?
Dialogue: 0,0:05:27.74,0:05:29.46,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:30.59,0:05:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Mas, quando chamamos um adulto de fofo,
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:36.95,Default,,0000,0000,0000,,tiramos muito da inteligência\Ne da complexidade deles.
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Nós os reduzimos a qualidades infantis.
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Também pedi que homens heterossexuais\Nimaginassem suas parceiras grávidas,
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:48.62,Default,,0000,0000,0000,,e pedi que as mulheres\Nimaginassem que estavam grávidas
Dialogue: 0,0:05:48.78,0:05:51.40,Default,,0000,0000,0000,,e me dissessem as primeiras\Npalavras que vinham à cabeça
Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:53.66,Default,,0000,0000,0000,,quando imaginavam sexo.
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:56.59,Default,,0000,0000,0000,,A maioria das respostas foi negativa.
Dialogue: 0,0:05:57.76,0:05:58.77,Default,,0000,0000,0000,,"Nojento."
Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:00.65,Default,,0000,0000,0000,,"Esquisito."
Dialogue: 0,0:06:00.65,0:06:01.74,Default,,0000,0000,0000,,"Nada sexy."
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:03.27,Default,,0000,0000,0000,,"Estranho."
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:04.46,Default,,0000,0000,0000,,"Desconfortável."
Dialogue: 0,0:06:04.87,0:06:06.07,Default,,0000,0000,0000,,"Como?"
Dialogue: 0,0:06:06.07,0:06:07.40,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:09.02,0:06:12.04,Default,,0000,0000,0000,,"Não vale o transtorno."\N"Não vale o risco."
Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:14.24,Default,,0000,0000,0000,,A última ficou na minha cabeça.
Dialogue: 0,0:06:15.34,0:06:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Podemos pensar que, porque dissociamos\Ngrávidas e mães da sexualidade,
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:24.78,Default,,0000,0000,0000,,estamos eliminando os obstáculos\Nda objetificação sexual.
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Elas sofrem menos com o sexismo, certo?
Dialogue: 0,0:06:28.02,0:06:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, não.
Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:32.64,Default,,0000,0000,0000,,O que acontece é um tipo\Ndiferente de objetificação.
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Em meus esforços\Npara explicar isso aos outros,
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:39.34,Default,,0000,0000,0000,,uma conversa levou à Vênus de Willendorf,
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:40.99,Default,,0000,0000,0000,,uma estatueta do paleolítico
Dialogue: 0,0:06:40.99,0:06:44.17,Default,,0000,0000,0000,,que estudiosos acreditavam ser\Na deusa do amor e da beleza,
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:45.74,Default,,0000,0000,0000,,daí o nome Vênus.
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Porém, essa teoria foi revista
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:55.11,Default,,0000,0000,0000,,quando notaram o foco óbvio do escultor\Nnas funções reprodutivas da estatueta:
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:58.26,Default,,0000,0000,0000,,seios fartos, considerados\Nideais para amamentação,
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:07:00.80,Default,,0000,0000,0000,,uma barriga redonda,\Npossivelmente grávida,
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:04.100,Default,,0000,0000,0000,,resquícios de tinta vermelha, fazendo\Nalusão a menstruação ou nascimento.
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Também achavam que ela devia\Nser segurada ou posicionada deitada,
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:13.60,Default,,0000,0000,0000,,porque seus pequenos pés não permitiam\Nque ela ficasse em pé sozinha.
Dialogue: 0,0:07:14.24,0:07:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, ela não tinha face.
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, acreditavam que ela era\Numa representação da fertilidade
Dialogue: 0,0:07:20.62,0:07:23.04,Default,,0000,0000,0000,,e não a retratação de uma pessoa.
Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Ela era um objeto.
Dialogue: 0,0:07:25.37,0:07:27.13,Default,,0000,0000,0000,,No histórico de suas interpretações,
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:30.21,Default,,0000,0000,0000,,ela variou de objeto\Ndo ideal de beleza e amor
Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:32.30,Default,,0000,0000,0000,,para objeto de reprodução.
Dialogue: 0,0:07:32.95,0:07:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Acho que essa transição fala mais
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:39.02,Default,,0000,0000,0000,,sobre os estudiosos\Nque interpretaram sua função
Dialogue: 0,0:07:39.34,0:07:43.16,Default,,0000,0000,0000,,do que da verdadeira função\Nda própria estatueta.
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Quando uma mulher fica grávida,
Dialogue: 0,0:07:46.08,0:07:49.70,Default,,0000,0000,0000,,ela deixa o domínio\Ndo desejo sexual masculino
Dialogue: 0,0:07:49.70,0:07:53.96,Default,,0000,0000,0000,,e passa para seu papel\Nde reprodução e criação dos filhos.
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Ao fazer isso, ela também\Nse torna propriedade pública.
Dialogue: 0,0:07:58.96,0:08:02.92,Default,,0000,0000,0000,,É considerada muito importante,\Nmas apenas porque está grávida.
Dialogue: 0,0:08:03.88,0:08:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Resolvi apelidar isso\Nde "efeito Willendorf"
Dialogue: 0,0:08:06.39,0:08:09.98,Default,,0000,0000,0000,,e, mais uma vez, vemos a ideia reforçada\Nem vários aspectos da vida dela.
Dialogue: 0,0:08:10.75,0:08:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Alguém aqui já ficou visivelmente grávida?
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:14.73,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:08:14.73,0:08:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Muitas de vocês, certo?
Dialogue: 0,0:08:15.96,0:08:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Quantas vezes um estranho tocou\Nsua barriga durante a gravidez,
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:22.86,Default,,0000,0000,0000,,talvez até sem pedir permissão antes?
Dialogue: 0,0:08:23.41,0:08:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Ou alguém lhes disse\No que podem ou não comer,
Dialogue: 0,0:08:26.14,0:08:29.16,Default,,0000,0000,0000,,sem que seja seu médico\Nou prestador de cuidados médicos?
Dialogue: 0,0:08:29.56,0:08:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Ou alguém lhes fez perguntas\Nsobre seus planos de parto
Dialogue: 0,0:08:33.60,0:08:36.54,Default,,0000,0000,0000,,e disse que suas escolhas\Nestavam todas erradas?
Dialogue: 0,0:08:37.14,0:08:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Para mim também.
Dialogue: 0,0:08:38.32,0:08:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Ou um garçom já se recusou\Na lhes trazer uma taça de vinho?
Dialogue: 0,0:08:42.69,0:08:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Essa pode fazê-los refletir,\Nmas mantenham o foco.
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Um grande segredo:
Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:51.57,Default,,0000,0000,0000,,na verdade, é seguro beber\Nmoderadamente durante a gravidez.
Dialogue: 0,0:08:52.22,0:08:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Muitas não sabem disso
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:57.59,Default,,0000,0000,0000,,porque os médicos não confiam\Nesse segredo às mulheres,
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:08:59.15,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.92,Default,,0000,0000,0000,,principalmente se ela for\Nmenos instruída ou negra.
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Isso nos mostra
Dialogue: 0,0:09:08.99,0:09:12.88,Default,,0000,0000,0000,,que esse efeito Willendorf\Ntambém é classista e racista.
Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Se faz presente quando o governo\Nlembra as mulheres,
Dialogue: 0,0:09:19.18,0:09:21.87,Default,,0000,0000,0000,,com cada lei contra a livre escolha,
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:24.60,Default,,0000,0000,0000,,que o que elas têm dentro\Ndo útero não pertence a elas.
Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Ou quando um obstetra diz:
Dialogue: 0,0:09:26.66,0:09:29.19,Default,,0000,0000,0000,,"Apesar de ser seguro transar\Ndurante a gravidez,
Dialogue: 0,0:09:29.19,0:09:30.39,Default,,0000,0000,0000,,nunca se sabe.
Dialogue: 0,0:09:30.39,0:09:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Melhor prevenir do que remediar".
Dialogue: 0,0:09:33.02,0:09:37.34,Default,,0000,0000,0000,,À mulher, são negadas privacidade\Nbásica e autonomia sobre o corpo
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:39.38,Default,,0000,0000,0000,,sob o pretexto de "Seja uma boa mãe!"
Dialogue: 0,0:09:39.74,0:09:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Não confiamos nela para tomar\Nsuas próprias decisões.
Dialogue: 0,0:09:42.86,0:09:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Ela é fofa, lembram?
Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Quando dizemos às mulheres\Nque prazer sexual... desculpem-me.
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Quando dizemos às mulheres que sexo\Ndurante a gravidez não vale o risco,
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:10:01.36,Default,,0000,0000,0000,,o que dizemos é que seu prazer\Nsexual não importa.
Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Logo, estamos dizendo que,\Nna verdade, a mulher não importa,
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:09.76,Default,,0000,0000,0000,,mesmo que as necessidades do feto\Nnão estejam em discordância com as dela.
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Bem, associações médicas,
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.83,Default,,0000,0000,0000,,como a American College\Nof Obstetricians and Gynecologists,
Dialogue: 0,0:10:15.83,0:10:20.50,Default,,0000,0000,0000,,têm a oportunidade de instruir sobre\Na segurança do sexo durante a gravidez.
Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:22.90,Default,,0000,0000,0000,,E o que os especialistas dizem?
Dialogue: 0,0:10:23.42,0:10:25.98,Default,,0000,0000,0000,,A ACOG não fez nenhum\Npronunciamento público oficial
Dialogue: 0,0:10:25.98,0:10:29.17,Default,,0000,0000,0000,,a respeito da segurança\Ndo sexo durante a gravidez.
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:32.73,Default,,0000,0000,0000,,As recomendações da Clínica Mayo\Ncostumam ser positivas,
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:35.14,Default,,0000,0000,0000,,mas apresentadas com uma ressalva:
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:38.38,Default,,0000,0000,0000,,"Embora mulheres possam transar\Ncom segurança durante a gravidez,
Dialogue: 0,0:10:38.39,0:10:40.57,Default,,0000,0000,0000,,às vezes, é melhor ter cuidado".
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Algumas mulheres não querem\Ntransar durante a gravidez,
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:44.75,Default,,0000,0000,0000,,e não tem problema.
Dialogue: 0,0:10:44.75,0:10:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Algumas querem, sim,\Ntransar durante a gravidez,
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:49.12,Default,,0000,0000,0000,,e também não tem problema.
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:51.74,Default,,0000,0000,0000,,A sociedade é que precisa\Nparar de dizer às mulheres
Dialogue: 0,0:10:51.74,0:10:54.28,Default,,0000,0000,0000,,o que elas podem ou não\Nfazer com seus corpos.
Dialogue: 0,0:10:55.35,0:10:56.78,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:11:01.82,0:11:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Mulheres grávidas não são recipientes\Nde reprodução, sem face e sem identidade,
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:08.49,Default,,0000,0000,0000,,que não podem falar por si mesmas.
Dialogue: 0,0:11:09.84,0:11:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, o verdadeiro segredo
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:15.99,Default,,0000,0000,0000,,é que dizemos a todas as mulheres\Nque seu prazer sexual não importa.
Dialogue: 0,0:11:16.35,0:11:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Nós nos recusamos a reconhecer\Nque mulheres que transam com mulheres
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:22.44,Default,,0000,0000,0000,,ou mulheres que não querem\Nfilhos sequer existem.
Dialogue: 0,0:11:22.66,0:11:26.64,Default,,0000,0000,0000,,"É só uma fase, ela só precisa \Nencontrar o homem certo."
Dialogue: 0,0:11:27.63,0:11:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Toda vez que uma mulher transa\Napenas porque é bom
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:33.88,Default,,0000,0000,0000,,é revolucionário.
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Ela é revolucionária.
Dialogue: 0,0:11:36.15,0:11:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Ela está avançando contra\Na insistência da sociedade
Dialogue: 0,0:11:38.67,0:11:42.20,Default,,0000,0000,0000,,de que ela só existe para o prazer\Ndo homem ou para reprodução.
Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Uma mulher que prioriza\Nsuas necessidades sexuais assusta,
Dialogue: 0,0:11:48.05,0:11:52.88,Default,,0000,0000,0000,,porque essa mulher prioriza a si mesma.
Dialogue: 0,0:11:55.74,0:11:56.99,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:11:57.08,0:12:01.20,Default,,0000,0000,0000,,É uma mulher que exige\Nser tratada como igual.
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:06.25,Default,,0000,0000,0000,,É uma mulher que insiste que você\Nlhe dê um lugar na mesa do poder,
Dialogue: 0,0:12:06.25,0:12:08.27,Default,,0000,0000,0000,,e essa é a mais terrível de todas,
Dialogue: 0,0:12:08.27,0:12:10.87,Default,,0000,0000,0000,,porque não podemos dar lugar a ela
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:14.82,Default,,0000,0000,0000,,sem abrir mão de um pouco\Nde espaço extra que temos.
Dialogue: 0,0:12:16.36,0:12:17.88,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:12:22.09,0:12:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Tenho um último segredo para vocês.
Dialogue: 0,0:12:24.56,0:12:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Sou mãe de dois meninos
Dialogue: 0,0:12:26.42,0:12:28.59,Default,,0000,0000,0000,,e sua ajuda seria legal.
Dialogue: 0,0:12:28.93,0:12:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Embora meus filhos me ouçam dizer sempre
Dialogue: 0,0:12:33.67,0:12:36.91,Default,,0000,0000,0000,,que é importante que os homens\Naceitem as mulheres como iguais,
Dialogue: 0,0:12:37.37,0:12:39.80,Default,,0000,0000,0000,,e vejam o pai deles servir de exemplo,
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:43.96,Default,,0000,0000,0000,,precisamos que os acontecimentos do mundo\Nreforcem o que acontece em casa.
Dialogue: 0,0:12:44.18,0:12:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Isso não é problema de homem ou de mulher.
Dialogue: 0,0:12:47.51,0:12:49.04,Default,,0000,0000,0000,,É problema de todo mundo,
Dialogue: 0,0:12:49.04,0:12:53.61,Default,,0000,0000,0000,,e todos temos o papel de suprimir\Nsistemas de desigualdade.
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Para começar, precisamos parar\Nde falar para as mulheres
Dialogue: 0,0:12:56.89,0:12:59.13,Default,,0000,0000,0000,,o que elas podem ou não fazer\Ncom seus corpos.
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:00.57,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Isso inclui não tratar grávidas\Ncomo propriedade pública.
Dialogue: 0,0:13:07.75,0:13:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Se não a conhece, nem peça\Npara tocar sua barriga.
Dialogue: 0,0:13:11.53,0:13:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Você não pediria a outra pessoa.
Dialogue: 0,0:13:13.22,0:13:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Não lhes diga o que elas\Npodem ou não comer.
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Não faça perguntas pessoais\Nsobre as decisões médicas dela.
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Isso também inclui entender
Dialogue: 0,0:13:20.45,0:13:22.100,Default,,0000,0000,0000,,que, mesmo sendo\Nparticularmente contra o aborto,
Dialogue: 0,0:13:22.100,0:13:25.81,Default,,0000,0000,0000,,você ainda pode lutar\Npelo direito de escolha da mulher.
Dialogue: 0,0:13:26.19,0:13:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Quando tratamos de igualdade de gênero,\Num não pode ficar contra o outro.
Dialogue: 0,0:13:30.75,0:13:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Se você transa com mulheres,\Npriorize o prazer delas.
Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Se não sabe como, pergunte.
Dialogue: 0,0:13:37.78,0:13:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Se você tem filhos,
Dialogue: 0,0:13:39.18,0:13:40.28,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:45.02,Default,,0000,0000,0000,,converse com eles sobre sexo\No mais cedo possível,
Dialogue: 0,0:13:45.02,0:13:49.17,Default,,0000,0000,0000,,porque as crianças não procuram\Nmais s-e-x-o no dicionário.
Dialogue: 0,0:13:49.17,0:13:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Procuram na internet.
Dialogue: 0,0:13:52.09,0:13:54.90,Default,,0000,0000,0000,,E, quando estiverem\Nconversando sobre sexo,
Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:57.32,Default,,0000,0000,0000,,não foque apenas reprodução.
Dialogue: 0,0:13:57.32,0:13:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas transam por várias razões,
Dialogue: 0,0:13:59.24,0:14:00.82,Default,,0000,0000,0000,,algumas porque querem um bebê,
Dialogue: 0,0:14:00.82,0:14:03.70,Default,,0000,0000,0000,,mas a maioria de nós transa porque é bom.
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Admitam.
Dialogue: 0,0:14:06.38,0:14:08.90,Default,,0000,0000,0000,,E, independentemente de ter filhos,
Dialogue: 0,0:14:08.90,0:14:13.37,Default,,0000,0000,0000,,apoie educação sexual abrangente\Ne que não humilhe os adolescentes.
Dialogue: 0,0:14:13.37,0:14:15.16,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:14:21.78,0:14:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Não há nada positivo em humilhar os jovens
Dialogue: 0,0:14:24.52,0:14:26.97,Default,,0000,0000,0000,,por conta de seus desejos\Ne comportamentos sexuais,
Dialogue: 0,0:14:27.67,0:14:31.38,Default,,0000,0000,0000,,apenas DSTs e testes de gravidez.
Dialogue: 0,0:14:32.25,0:14:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Todos os dias,
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:38.22,Default,,0000,0000,0000,,temos a oportunidade de romper\Ncom os modelos de desigualdade.
Dialogue: 0,0:14:38.61,0:14:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Acho que todos concordamos\Nque vale a pena fazer isso.
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:46.62,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos) (Vivas)