0:00:14.500,0:00:18.370
[Gowanus, Brooklyn]

0:00:19.180,0:00:23.520
A művészlétnek olyan nagy része[br]múlik a hétköznapi életen,

0:00:23.540,0:00:25.820
a hétköznapi interakciókon, politikán.

0:00:28.200,0:00:32.960
És a munkának olyan nagy része szól[br]az én ábrázolásáról.

0:00:40.280,0:00:46.200
["Maryam Hoseini Mindennapi Absztrakciói"]

0:00:55.500,0:01:00.960
Először 13 éves koromban jöttem rá,

0:01:00.960,0:01:03.230
hogy a rajzolás olyasmi,[br]amit nagyon szeretek.

0:01:03.230,0:01:06.100
Volt egy tanárom az iskolában,

0:01:06.100,0:01:09.110
és az ő tanításmódja...

0:01:09.110,0:01:11.640
és az, hogy milyen erős ember volt,

0:01:11.640,0:01:15.390
nőként egy olyan helyen, mint Irán...

0:01:15.390,0:01:18.980
szerintem ezért érdekelt annyira.

0:01:21.409,0:01:25.560
Nagyon élénken emlékszem arra,[br]amikor rájöttem,

0:01:25.570,0:01:28.890
"Rajzórákra akarok menni."

0:01:28.890,0:01:30.780
"És tovább akarok dolgozni."

0:01:30.780,0:01:37.000
És hatalmas papírkupacaim voltak[br]a szüleim házában.

0:01:42.850,0:01:45.020
Mindig azt érzem, hogy én rajzoló vagyok.

0:01:45.020,0:01:47.130
Azzal kezdem, aztán festek egy kicsit,

0:01:47.130,0:01:48.781
és aztán fölülre is rajzolok.

0:01:48.781,0:01:50.920
És így mindig oda-vissza ugrálok köztük.

0:02:00.060,0:02:05.720
Szóval, felkértek, hogy alkossak valamit[br]egy híres versről,

0:02:05.720,0:02:07.740
a "Layla és Majnunról."

0:02:08.320,0:02:10.480
Egy tiltott szerelemről szól.

0:02:11.080,0:02:14.040
Kialakítottam egy sorozatot,

0:02:14.040,0:02:16.880
a címe:[br]"Titkok Layla és az Árnyéka Között."

0:02:18.260,0:02:22.820
A női karakter jobban érdekelt,

0:02:22.820,0:02:26.760
mivel úgy tűnt, rá senki sem figyel,

0:02:26.760,0:02:30.860
mert az egész arról szól, hogy Majnun[br]hogyan őrült meg.

0:02:33.060,0:02:41.190
Annyira kíváncsi voltam Laylára,[br]erre a nagyon sebezhető nőre,

0:02:41.190,0:02:44.139
akinek megtiltották, hogy beszéljen,

0:02:44.139,0:02:46.109
és még azt is, hogy megkívánja azt,

0:02:46.109,0:02:48.680
amit igazán akart.

0:03:07.320,0:03:11.780
A munkának szerintem nagyon nagy része[br]a humor és a félelem egyvelege.

0:03:11.780,0:03:14.150
Vannak pillanatok,[br]amikor igazából nevetsz,

0:03:14.150,0:03:16.540
pedig sok mindentől félsz.

0:03:20.010,0:03:22.240
A korábbi festményeimben

0:03:22.240,0:03:26.920
a tér, amelyet az alakok elfoglaltak[br]sokkal kivehetőbb.

0:03:27.980,0:03:30.310
Az utóbbi pár évben

0:03:30.310,0:03:33.640
igazán kiaknáztam ezt az olvashatóságot.

0:03:33.640,0:03:37.770
A testek fej nélküli ábrázolása mellett

0:03:37.770,0:03:41.160
az identitás körüli[br]politika miatt döntöttem.

0:04:02.460,0:04:05.540
Ezek a megtört terek

0:04:05.540,0:04:07.900
és töredezett testek,

0:04:07.900,0:04:14.329
valahogy ezek tükrözik a saját[br]személyes tapasztalataimat és életemet

0:04:14.329,0:04:15.329
bevándorlóként,

0:04:15.329,0:04:20.670
és olyan emberként, aki haza se tud utazni[br]az országába,

0:04:20.670,0:04:24.740
vagy visszatérni a munkámhoz[br]és az életemhez Amerikában.

0:04:25.400,0:04:27.699
Ezekben a testekben szorongás van.

0:04:27.700,0:04:31.820
Másrészről viszont nagyon erősek.

0:04:31.820,0:04:33.540
Erőt adok nekik.

0:04:38.920,0:04:43.930
Folyamatosan a testek interakcióira[br]gondolok a festményben,

0:04:43.930,0:04:48.120
és a test viszonyára[br]az azt körülvevő fizikai térrel.

0:04:49.250,0:04:54.860
A festmény és a rajz közötti tér érdekel,

0:04:54.870,0:04:56.620
a nyilvános tér és a magántér.

0:04:56.620,0:05:02.379
Ez a köztes tér biztosít[br]egy bizonyos nyitottságot

0:05:02.379,0:05:06.060
a testek folyékony mozgásához

0:05:06.060,0:05:08.880
és a nézők értelmezéséhez.

0:05:09.560,0:05:11.860
Az emberek jelenléte ebben a köztes térben

0:05:11.870,0:05:14.060
szinte kiegészíti...

0:05:14.060,0:05:16.120
vagy felépít egy...

0:05:16.600,0:05:17.640
előadást.