[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Vay canına Portland!\NBeni ağırladığınız için teşekkürler.
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Bu şehre gelmeyi çok seviyorum.
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Dünyanın başka neresinde\Nböyle bir kahvaltı yapabilirim ki?
Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:20.32,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Ve belli ki burası\Nçok yaratıcı bir bölge.
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:25.11,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Aramızda kaçınız yaratıcı?
Dialogue: 0,0:00:27.45,0:00:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Kaçınız tasarımcı, mühendis,\Ngirişimci, aktör
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:33.48,Default,,0000,0000,0000,,veya sadece büyük bir\Nhayal gücünüz var?
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Elleri göreyim?
Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Demek ki çoğunuz.
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Biz yaratıcılar için haberlerim var.
Dialogue: 0,0:00:41.11,0:00:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Önümüzdeki 20 yıl içinde,
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:48.84,Default,,0000,0000,0000,,geçtiğimiz son 2000 yıla kıyasla\Nçalışma şeklimiz
Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:51.94,Default,,0000,0000,0000,,çok daha fazla değişecek.
Dialogue: 0,0:00:52.77,0:00:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Hatta bence insanlık tarihinde\Nyeni bir çağın eşiğindeyiz.
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:01:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Çalışma şeklimize göre\Ndört temel tarihi çağ geçirdik.
Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Avcı-Toplayıcı Çağı \Nbirkaç milyon yıl sürdü.
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Sonra birkaç bin yıl süren Tarım Çağı.
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Ardından birkaç yüzyıl süren Sanayi Çağı.
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi ise henüz onlarca yıldır\Nsüregelen Bilgi Çağı'ndayız.
Dialogue: 0,0:01:19.23,0:01:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Bugün insan türü olarak yeni bir\Nbüyük çağın kıyısındayız.
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Artırılmış Çağ'a hoşgeldiniz.
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Bu yeni çağda doğal insani yetileriniz
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:34.100,Default,,0000,0000,0000,,düşünmenize yardım eden\Nbilgisayar sistemleri,
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:37.30,Default,,0000,0000,0000,,üretmenize yardım eden\Nrobotik sistemler
Dialogue: 0,0:01:37.33,0:01:38.98,Default,,0000,0000,0000,,ve doğal duyularınızın ötesinde
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.69,Default,,0000,0000,0000,,sizi dünyaya bağlayan dijital \Nbir sinir sistemi ile güçlendirilecek.
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Bilişsel artırma ile başlayalım.
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Kaçınız güçlendirilmiş sayborg?
Dialogue: 0,0:01:49.27,0:01:51.54,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Üç veya dört kişi,
Dialogue: 0,0:01:53.11,0:01:54.79,Default,,0000,0000,0000,,o da Portland'da olduğumuz için.
Dialogue: 0,0:01:54.82,0:01:58.02,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:01:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Tuhaf olmaya devam o hâlde.
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:01.54,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:02:01.57,0:02:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Ben de zaten artırılmış\Nolduğumuzu iddia ediyordum.
Dialogue: 0,0:02:05.05,0:02:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Bir partide olduğunuzu
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:10.10,Default,,0000,0000,0000,,ve birinin size cevabını bilmediğiniz\Nbir soru sorduğunu düşünün.
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Eğer elinizde bunlardan bir tane varsa,\Nbirkaç saniyede cevabı bulursunuz.
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bu sadece ilkel bir başlangıç.
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Siri bile sadece pasif bir araç.
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Aslına bakarsanız\Nson üç buçuk milyon yıldır
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:28.35,Default,,0000,0000,0000,,kullandığımız tüm araçlar tamamen pasifti.
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Yalnızca söylediğimizi yapıyorlar,\Nbaşka bir şey değil.
Dialogue: 0,0:02:33.24,0:02:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Kullandığımız ilk araç yalnızca\Nonu sapladığımız yeri kesiyordu.
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Matkap yalnızca kullananın\Nişaretlediği noktayı deliyor.
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Hatta en gelişmiş araçlarımız bile biz \Nyönlendirmeden hiçbir şey yapmıyorlar.
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Aslında beni hayal kırıklığına\Nuğratan şey şu;
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:52.25,Default,,0000,0000,0000,,biz her zaman irademizi
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:55.78,Default,,0000,0000,0000,,fiziksel yollarla araçlara \Nyönlendirerek kısıtladık;
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:58.10,Default,,0000,0000,0000,,fiziksel derken gerçekten\Nellerimizi kullanarak,
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:02:59.55,Default,,0000,0000,0000,,bilgisayarda bile.
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Ama ben ''Uzay Yolu''ndaki Scotty gibiyim.
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:04.100,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Bir bigisayarla sohbet etmek istiyorum.
Dialogue: 0,0:03:07.19,0:03:10.16,Default,,0000,0000,0000,,''Hey bilgisayar, hadi bir araba\Ntasarlayalım.'' demek,
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:12.14,Default,,0000,0000,0000,,bilgisayar da bana\Naraba çizsin istiyorum.
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Sonra ''hayır, daha sağlam\Nve Alman işi gibi olmasın'' desem
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:16.64,Default,,0000,0000,0000,,ve bilgisayar bir seçenek gösterse.
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:18.43,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Bu sohbet biraz uçarı olabilir,
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:23.79,Default,,0000,0000,0000,,muhtemelen çoğumuzun \Ndüşündüğünden az,
Dialogue: 0,0:03:23.82,0:03:25.58,Default,,0000,0000,0000,,ama şu an
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:26.84,Default,,0000,0000,0000,,bunun üzerine çalışıyoruz.
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Araçlar pasif olmaktan\Nüretken olmaya doğru çığır atlıyor.
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Üretken tasarımlı araçlar\Nbilgisayar ve algoritma kullanarak
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:38.90,Default,,0000,0000,0000,,geometri sentezi yapıp
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:41.68,Default,,0000,0000,0000,,tamamen kendi başlarına\Nyeni tasarımlar ortaya atıyorlar.
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Tek ihtiyacı olan şey sizin\Nhedef ve filtreleriniz.
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Bir örnek vereyim:
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Bu insansız hava aracı şasesinde
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:51.77,Default,,0000,0000,0000,,tek yapmanız gereken \Nona bir şey söylemek.
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Aracın dört pervanesi var,
Dialogue: 0,0:03:53.09,0:03:55.22,Default,,0000,0000,0000,,mümkün olduğu kadar\Nhafif olsun istiyorsunuz
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:03:57.51,Default,,0000,0000,0000,,ve aerodinamik olarak çalışması gerek.
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:04:02.45,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu noktada bilgisayar \Ntüm çözümleri tarıyor:
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Kriterlerinize uygun her bir\Nolasılığı çözüp karşılayan --
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:07.87,Default,,0000,0000,0000,,milyonlarca olasılığı.
Dialogue: 0,0:04:07.89,0:04:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Bunun için büyük bilgisayarlar gerek.
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Fakat konu bizi
Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:15.01,Default,,0000,0000,0000,,hayal dahi edemeyeceğimiz \Ntasarımlara getirir.
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Bilgisayar bütün bunları\Ntek başına yapıyor,
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:20.07,Default,,0000,0000,0000,,hiç kimse bir çizim yapmadı
Dialogue: 0,0:04:20.09,0:04:22.18,Default,,0000,0000,0000,,ve tamamen sıfırdan başladı.
Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Bu arada hava aracının
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:29.06,Default,,0000,0000,0000,,uçan bir sincabın iç kısmına\Nbenzemesi de tesadüf değil.
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:32.15,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:04:32.17,0:04:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Bunun sebebi algoritmaların\Nevrim mantığıyla
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:36.13,Default,,0000,0000,0000,,çalışacak şekilde tasarlanması.
Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:39.70,Default,,0000,0000,0000,,İşin heyecan verici kısmı\Nbu teknolojiyi gerçek hayatta
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:40.89,Default,,0000,0000,0000,,görmeye başlamamız.
Dialogue: 0,0:04:40.91,0:04:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç yıldır Airbus'la birlikte
Dialogue: 0,0:04:43.39,0:04:45.30,Default,,0000,0000,0000,,geleceğin uçakları üzerine çalışıyoruz.
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Henüz olması mümkün değil.
Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Fakat kısa süre önce\Nbunu başarmak için üretken tasarımlı
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:53.03,Default,,0000,0000,0000,,yapay zekâ kullandık.
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Bu, bilgisayar tarafından tasarlanmış\Nbir kabin bölmesinin 3B gösterimi.
Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Orijinalinden daha güçlü\Nama yarısı ağırlığında
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:05.11,Default,,0000,0000,0000,,ve bu yıl Airbus A320 ile\Nuçuyor olacak.
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Yani bilgisayarlar artık üretebiliyor;
Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:13.64,Default,,0000,0000,0000,,bizim iyi tanımladığımız sorunlara\Nkendi çözümlerini bulabiliyorlar.
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Ama sezgisel değiller.
Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Her seferinde sıfırdan\Nbaşlamaları gerek,
Dialogue: 0,0:05:19.18,0:05:21.87,Default,,0000,0000,0000,,çünkü hiçbir zaman öğrenmiyorlar.
Dialogue: 0,0:05:22.77,0:05:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Maggie öyle değil ama.
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:26.14,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Maggie aslında çoğu ileri tasarım\Naraçlarımızdan daha akıllı.
Dialogue: 0,0:05:29.87,0:05:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Peki ben ne demek istiyorum?
Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Sahibi tasmayı eline aldığında
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Maggie neredeyse kendinden\Nemin bir şekilde
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:36.58,Default,,0000,0000,0000,,yürüyüşe çıkacaklarını biliyor.
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl öğrendi peki?
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü sahibi tasmayı her aldığında\Nyürüyüşe çıktılar.
Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Maggie üç şey yaptı:
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Dikkatini verdi,
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:46.96,Default,,0000,0000,0000,,ne olduğunu hatırladı
Dialogue: 0,0:05:46.98,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bunu aklında tutup\Nkafasında bir şablon oluşturdu.
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:53.98,Default,,0000,0000,0000,,İşin ilginç yanı, bu tam da
Dialogue: 0,0:05:54.01,0:05:56.53,Default,,0000,0000,0000,,son 60 yıldır bilgisayar\Nbilimcilerin Yapay Zekâ
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:05:58.41,Default,,0000,0000,0000,,üzerinde yapmak istedikleri şey.
Dialogue: 0,0:05:59.78,0:06:01.13,Default,,0000,0000,0000,,1952 yılında,
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:04.96,Default,,0000,0000,0000,,XOXO oynayabilen bu\Nbilgisayarı geliştirdiler.
Dialogue: 0,0:06:06.18,0:06:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Büyük başarı.
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:11.13,Default,,0000,0000,0000,,45 yıl sonra 1997 yılında,
Dialogue: 0,0:06:11.15,0:06:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Deep Blue satrançta Kasparov'u yendi.
Dialogue: 0,0:06:15.15,0:06:20.11,Default,,0000,0000,0000,,2011'de Watson bu iki kişiyi\Nbilgi yarışmasında yendi,
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:23.07,Default,,0000,0000,0000,,ki bu satranç oynamaktan \Ndaha zordur bilgisayar için.
Dialogue: 0,0:06:23.09,0:06:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Gerçek şu ki, önceden belirtilmiş\Ntalimatlarla çalışmak yerine
Dialogue: 0,0:06:26.93,0:06:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Watson bu insan rakiplerini \Nyenmek için mantık kullandı.
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Yine birkaç hafta önce,
Dialogue: 0,0:06:33.96,0:06:38.22,Default,,0000,0000,0000,,DeepMind'ın AlphaGo robotu\NGo oyununda dünya birincisini yendi,
Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:40.45,Default,,0000,0000,0000,,bu sahip olduğumuz en zor oyun.
Dialogue: 0,0:06:40.48,0:06:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Go oyununda, evrendeki atom\Nsayısından çok
Dialogue: 0,0:06:43.100,0:06:46.02,Default,,0000,0000,0000,,hamle olasılığı var.
Dialogue: 0,0:06:47.91,0:06:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Yani kazanmak için
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:52.77,Default,,0000,0000,0000,,AlphaGo'nın sezgi geliştirmesi gerekliydi.
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Yine bazı noktalarda,\NAlphaGo'nun programcıları
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:06:59.22,Default,,0000,0000,0000,,onun neyi niçin yaptığını anlayamadılar.
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:02.88,Default,,0000,0000,0000,,İşler çok hızlı bir şekilde işliyor.
Dialogue: 0,0:07:02.88,0:07:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Düşünün bir, insan hayatı boyunca
Dialogue: 0,0:07:06.09,0:07:08.32,Default,,0000,0000,0000,,bilgisayarlar bir çocuk oyunundan
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:12.67,Default,,0000,0000,0000,,stratejik düşüncenin zirvesi \Nkabul edilen bir oyuna yöneldi.
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Burada olan şey şu;
Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:19.45,Default,,0000,0000,0000,,bilgisayarlar Spock olmaktan çıkıp
Dialogue: 0,0:07:20.47,0:07:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Kirk olmaya başlıyorlar.
Dialogue: 0,0:07:22.45,0:07:26.06,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Basit mantıktan sezgiye.
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Bu köprüden geçer miydiniz?
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Çoğunuz ''hayatta olmaz!'' diyor
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:37.66,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:07:37.69,0:07:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Bu kararı vermeniz saniyeden kısa sürdü.
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Köprünün güvenli olmadığını biliyordunuz.
Dialogue: 0,0:07:42.82,0:07:44.81,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu tam da derin öğrenme
Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:48.40,Default,,0000,0000,0000,,sistemlerimizin geliştirmeye \Nçalıştıkları türden bir sezgi.
Dialogue: 0,0:07:49.12,0:07:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Çok yakında, yaptığınız,
Dialogue: 0,0:07:50.85,0:07:53.78,Default,,0000,0000,0000,,tasarladığınız bir şeyi\Nbir bilgisayara gösterebileceksiniz.
Dialogue: 0,0:07:53.81,0:07:55.44,Default,,0000,0000,0000,,O da bakıp şöyle diyecek,
Dialogue: 0,0:07:55.46,0:07:58.29,Default,,0000,0000,0000,,''Olmaz, kanka, işe yaramaz,\Nbaştan yapman lazım.''
Dialogue: 0,0:07:59.25,0:08:02.32,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar yeni şarkınızı beğenecek mi \Nveya hangi dondurmayı
Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:05.24,Default,,0000,0000,0000,,alacağınızı da sorabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:08:06.95,0:08:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Veya daha da önemlisi
Dialogue: 0,0:08:09.55,0:08:11.92,Default,,0000,0000,0000,,daha önce hiç karşılaşmadığımız\Nbir sorunla ilgili
Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:13.58,Default,,0000,0000,0000,,bilgisayarla çalışabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin iklim değişikliği.
Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Kendi başımıza pek bir iş başaramıyoruz.
Dialogue: 0,0:08:17.07,0:08:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Alabileceğimiz her yardıma \Nihtiyacımız var.
Dialogue: 0,0:08:19.34,0:08:20.80,Default,,0000,0000,0000,,İşte söylemek istediğim bu;
Dialogue: 0,0:08:20.82,0:08:23.38,Default,,0000,0000,0000,,teknolojinin bilişsel \Nyetilerimizi kuvvetlendirmesi,
Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:26.95,Default,,0000,0000,0000,,böylelikle artırılmamış insan olarak\Nerişemeyeceğimiz şeyler
Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:29.54,Default,,0000,0000,0000,,hayal edip tasarlamak.
Dialogue: 0,0:08:31.38,0:08:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Gelelim icat edip
Dialogue: 0,0:08:34.35,0:08:36.79,Default,,0000,0000,0000,,tasarlayacağımız onca çılgınca şeye.
Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Sanırım insan artırma çağı,\Nsanal ve düşünsel olduğu kadar
Dialogue: 0,0:08:41.47,0:08:44.53,Default,,0000,0000,0000,,fiziksel dünyayla da alakalı.
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Teknoloji bizi nasıl güçlendirecek?
Dialogue: 0,0:08:47.56,0:08:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Fiziksel dünyada; robotlar.
Dialogue: 0,0:08:51.62,0:08:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Robotların insanların işine
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:55.87,Default,,0000,0000,0000,,mal olacağı konusunda\Nciddi bir korku var,
Dialogue: 0,0:08:55.89,0:08:57.72,Default,,0000,0000,0000,,bazı sektörler için bu doğru.
Dialogue: 0,0:08:58.17,0:09:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Ama benim ilgimi çeken, \Ninsan ve robotların
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:06.09,Default,,0000,0000,0000,,birlikte çalışarak \Nbirbirlerini güçlendirecek olması
Dialogue: 0,0:09:06.11,0:09:08.17,Default,,0000,0000,0000,,ve yeni bir alanda yaşamaya başlamaları.
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Bu San Fransisco'daki uygulamalı \Naraştırma laboratuvarımız.
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Buradaki çalışmalarımızdan \Nbiri ileri robotlar,
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:16.26,Default,,0000,0000,0000,,özellikle de insan-robot işbirliği.
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Bu Bishop, robotlarımızdan biri.
Dialogue: 0,0:09:19.82,0:09:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Deney amaçlı, sürekli aynı
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:25.09,Default,,0000,0000,0000,,hareketleri yapan bir inşaat işçisine\Nyardım etmesi için ayarladık,
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:30.18,Default,,0000,0000,0000,,kuru duvarda priz veya lambalar \Niçin delik açma gibi görevler.
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:32.67,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Bishop'ın insan ortağı\Nbasit bir dil ve jestlerle
Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:38.32,Default,,0000,0000,0000,,ne yapacağını söylüyor;
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:39.79,Default,,0000,0000,0000,,bir köpekle konuşmak gibi,
Dialogue: 0,0:09:39.81,0:09:41.96,Default,,0000,0000,0000,,sonra Bishop mükemmel bir dikkatle
Dialogue: 0,0:09:41.98,0:09:43.87,Default,,0000,0000,0000,,bu talimatları uyguluyor.
Dialogue: 0,0:09:43.90,0:09:46.88,Default,,0000,0000,0000,,İnsanı iyi olduğu şey için kullanıyoruz:
Dialogue: 0,0:09:46.91,0:09:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Farkındalık, algı ve karar verme.
Dialogue: 0,0:09:49.26,0:09:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Robotu da iyi olduğu alanda:
Dialogue: 0,0:09:51.53,0:09:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Dikkat ve tekrar etme.
Dialogue: 0,0:09:54.25,0:09:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Bishop'ın iyi olduğu\Ngüzel bir proje daha var.
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:09:59.72,Default,,0000,0000,0000,,HIVE diye adlandırdığımız\Nbu projenin amacı
Dialogue: 0,0:09:59.74,0:10:03.59,Default,,0000,0000,0000,,aşırı karmaşık bir tasarım\Nsorununu çözmek için insan,
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:06.84,Default,,0000,0000,0000,,bilgisayar ve robotların ortak \Nçalışma tecrübesini örnek almak.
Dialogue: 0,0:10:07.79,0:10:09.24,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar iş gücü oldular.
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:12.74,Default,,0000,0000,0000,,İnşaat alanında gezdiler,\Nbambuyu sürekli değiştirdiler,
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:15.52,Default,,0000,0000,0000,,ki bambu eşbiçimli bir \Nmateryal olmadığı için
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:17.42,Default,,0000,0000,0000,,robotların çalışması çok zordur.
Dialogue: 0,0:10:17.54,0:10:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Sonra robotlar bu fiber\Nbağlamayı gerçekleştirdi,
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:22.34,Default,,0000,0000,0000,,insanın bunu yapması \Nneredeyse imkânsızdı.
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Bir de her şeyi kontrol eden\Nbir Yapay Zekâmız vardı.
Dialogue: 0,0:10:26.11,0:10:29.40,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlara ve robotlara\Nyapması gerekenleri söyleyip
Dialogue: 0,0:10:29.42,0:10:32.34,Default,,0000,0000,0000,,binlerce bireysel bileşenin\Nkaydını tutuyordu.
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:33.54,Default,,0000,0000,0000,,İlginç olan şeyse,
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:36.71,Default,,0000,0000,0000,,insan, robot ve yapay zekânın\Nbirbirini güçlendirmeden
Dialogue: 0,0:10:36.73,0:10:41.26,Default,,0000,0000,0000,,bu terası inşa etmesinin\Nkesinlikle mümkün olmamasıydı.
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Bir proje daha göstereceğim.\NBu biraz çılgınca.
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Amsterdamlı ressam Joris Laarman ve\NMX3D'deki takımı ile çalışıyoruz,
Dialogue: 0,0:10:53.53,0:10:56.40,Default,,0000,0000,0000,,amacımız üretken tasarım ve\Nrobotik yazdırma ile
Dialogue: 0,0:10:56.43,0:10:59.42,Default,,0000,0000,0000,,dünyanın ilk özerk inşa\Nedilmiş köprüsünü yapmak.
Dialogue: 0,0:11:01.02,0:11:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Şu anda Joris ve Yapay Zekâ\NAmsterdam'da bunun
Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:05.90,Default,,0000,0000,0000,,üzerine çalışıyorlar.
Dialogue: 0,0:11:06.62,0:11:09.21,Default,,0000,0000,0000,,İşleri bitince sadece bir tuşa basacağız
Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:12.55,Default,,0000,0000,0000,,ve robotlar paslanmaz çelik üzerine\N3B çıkışlar alacak,
Dialogue: 0,0:11:12.57,0:11:15.85,Default,,0000,0000,0000,,sonra insan olmadan buna\Ndevam edecekler,
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:17.44,Default,,0000,0000,0000,,ta ki köprü tamamlanana kadar.
Dialogue: 0,0:11:18.77,0:11:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Bilgisayarlar yeni şeyler\Nhayal etme ve tasarlama
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:23.87,Default,,0000,0000,0000,,yetilerimizi güçlendirirken,
Dialogue: 0,0:11:23.90,0:11:26.79,Default,,0000,0000,0000,,robotik sistemler daha önce\Nhiç yapamadğımız
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:28.90,Default,,0000,0000,0000,,şeyler yapmamıza yardım edecekler.
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Peki ya bunları hissetme ve\Nkontrol etme yetimiz?
Dialogue: 0,0:11:34.20,0:11:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Yaptığımız şeyler için bir \Nsinir sistemi olmayacak mı?
Dialogue: 0,0:11:40.49,0:11:42.100,Default,,0000,0000,0000,,İnsanın sinir sistemi
Dialogue: 0,0:11:43.02,0:11:45.33,Default,,0000,0000,0000,,çevremizde olan her şeyi bize bildirir.
Dialogue: 0,0:11:46.09,0:11:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Ama kendi yaptığımız şeylerin\Nsinir sistemi gelişmemiş.
Dialogue: 0,0:11:49.41,0:11:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Aslına bakarsanız dandik diyeceğim.
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:52.93,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:11:52.95,0:11:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin, bir araba gidip belediyeye\NBroadway ve Morrison'ın köşe başında
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:11:59.97,Default,,0000,0000,0000,,bir çukur olduğunu ve \Nüstünden geçtiğini söylemez.
Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Bir bina, tasarımcılarına\Niçindeki insanların
Dialogue: 0,0:12:03.39,0:12:06.04,Default,,0000,0000,0000,,orada olmaktan memnun olup\Nolmadıklarını söylemez,
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:10.67,Default,,0000,0000,0000,,oyuncak üreticisi o oyuncakla
Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:12.70,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten oynandığını bilemez,
Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:15.26,Default,,0000,0000,0000,,şu an nerede veya \Noynaması zevkli mi bilemez.
Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Ama şuna eminim ki tasarımcılar\NBarbie'yi yaptıklarında,
Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:21.38,Default,,0000,0000,0000,,ona bu hayat tarzını yakıştırdılar.
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:22.41,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Barbie kendini yalnız\Nhissederse ne olur peki?
Dialogue: 0,0:12:26.17,0:12:30.30,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:12:30.33,0:12:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Tasarımcılar gerçek dünyada
Dialogue: 0,0:12:31.64,0:12:33.74,Default,,0000,0000,0000,,neler olduğunu bilseler
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:36.35,Default,,0000,0000,0000,,yol, bina veya Barbie fark etmez
Dialogue: 0,0:12:36.38,0:12:39.07,Default,,0000,0000,0000,,bu bilgiyi kullanıcı için\N
Dialogue: 0,0:12:39.09,0:12:40.49,Default,,0000,0000,0000,,daha iyi hâle getirebilirler.
Dialogue: 0,0:12:40.52,0:12:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Burada eksik olan şey tasarladığımız,
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:46.04,Default,,0000,0000,0000,,yapıp kullandığımız şeylere\Nilişkin bir sinir sistemi.
Dialogue: 0,0:12:46.98,0:12:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Gerçek hayatta yarattığınız\Nşeylerden bu tür bir
Dialogue: 0,0:12:50.55,0:12:52.74,Default,,0000,0000,0000,,geri bildirim alsanız nasıl olurdu?
Dialogue: 0,0:12:54.49,0:12:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Yaptığımız onca şeyi düşününce
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:58.40,Default,,0000,0000,0000,,inanılmaz para ve enerji harcıyoruz,
Dialogue: 0,0:12:58.43,0:13:00.80,Default,,0000,0000,0000,,geçen yıl insanları \Nyaptığımız şeyleri almaya
Dialogue: 0,0:13:00.83,0:13:03.68,Default,,0000,0000,0000,,ikna etmek için 2 trilyon dolar harcanmış.
Dialogue: 0,0:13:03.70,0:13:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Satılmış veya kullanıma sunulmuş,\Ntasarladığınız ve yarattığınız
Dialogue: 0,0:13:07.12,0:13:08.84,Default,,0000,0000,0000,,tüm bu şeylere ilişkin
Dialogue: 0,0:13:08.87,0:13:12.48,Default,,0000,0000,0000,,böyle bir bağlantıya sahip olsaydınız
Dialogue: 0,0:13:12.50,0:13:14.12,Default,,0000,0000,0000,,bunu değiştirebilirdiniz;
Dialogue: 0,0:13:14.15,0:13:17.60,Default,,0000,0000,0000,,insanlara icatlarımızı aldırmak yerine
Dialogue: 0,0:13:17.62,0:13:21.05,Default,,0000,0000,0000,,sadece istedikleri şeyleri yapabiliriz.
Dialogue: 0,0:13:24.48,0:13:27.26,Default,,0000,0000,0000,,İyi haber şu ki, bizi \Ntasarımlarımıza bağlayacak
Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:30.09,Default,,0000,0000,0000,,dijital sinir sistemi \Nüzerinde çalışıyoruz.
Dialogue: 0,0:13:31.22,0:13:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Bir proje üzerinde çalışıyoruz,
Dialogue: 0,0:13:32.88,0:13:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Los Angeles'ta Bandito Kardeşler
Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:39.32,Default,,0000,0000,0000,,ve takımı ile birlikte.
Dialogue: 0,0:13:39.34,0:13:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Bu ekibin yaptığı şeylerden biri\Nsıradışı şeyler yapan
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:45.67,Default,,0000,0000,0000,,sıradışı arabalar üretmek.
Dialogue: 0,0:13:47.06,0:13:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar çıldırmış.
Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:49.58,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:13:49.60,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama iyi anlamda.
Dialogue: 0,0:13:54.79,0:13:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Bizim birlikte yaptığımız şey ise
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:13:59.02,Default,,0000,0000,0000,,geleneksel yarış arabası şasesini alıp
Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:00.63,Default,,0000,0000,0000,,ona bir sinir sistemi yüklemek.
Dialogue: 0,0:14:00.65,0:14:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Arabaya düzinelerce sensör taktık ve
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:06.43,Default,,0000,0000,0000,,direksiyona birinci sınıf\Nbir sürücü koyduk,
Dialogue: 0,0:14:06.45,0:14:09.81,Default,,0000,0000,0000,,arabayı çöle götürdük ve\Nbir hafta boyunca kullandık.
Dialogue: 0,0:14:09.84,0:14:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Arabanın sinir sistemi\Narabanın başına gelen
Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:13.83,Default,,0000,0000,0000,,her şeyi yakaladı.
Dialogue: 0,0:14:13.86,0:14:16.48,Default,,0000,0000,0000,,4 milyar veri noktası elde ettik;
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:18.81,Default,,0000,0000,0000,,sorumlu olduğu tüm güçlerden.
Dialogue: 0,0:14:18.84,0:14:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Sonra çılgınca bir şey yaptık.
Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Tüm veriyi aldık
Dialogue: 0,0:14:22.76,0:14:26.50,Default,,0000,0000,0000,,''Dreamcatcher'' dediğimiz üretken\Ntasarımlı bir yapay zekâya taktık.
Dialogue: 0,0:14:27.24,0:14:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Bir tasarıma dijital \Nbir sinir sistemi yükleyip
Dialogue: 0,0:14:31.23,0:14:34.11,Default,,0000,0000,0000,,size son model bir şase \Nyapmasını isterseniz ne olur?
Dialogue: 0,0:14:34.69,0:14:36.67,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu.
Dialogue: 0,0:14:38.26,0:14:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir insanın asla\Ntasarlayamayacağı bir şey.
Dialogue: 0,0:14:42.68,0:14:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bunu bir insan tasarladı,
Dialogue: 0,0:14:44.59,0:14:48.90,Default,,0000,0000,0000,,ama üretken tasarımlı yapay zekâ,
Dialogue: 0,0:14:48.92,0:14:50.15,Default,,0000,0000,0000,,dijital bir sinir sistemi
Dialogue: 0,0:14:50.18,0:14:53.18,Default,,0000,0000,0000,,ve imal yetisi olan robotlar ile\Ngüçlendirilmiş bir insan.
Dialogue: 0,0:14:54.15,0:14:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Eğer gelecek, Artırılmış Çağ bu ise
Dialogue: 0,0:14:57.77,0:15:02.03,Default,,0000,0000,0000,,bilişsel, fiziksel ve algısal\Nolarak güçlendirileceksek,
Dialogue: 0,0:15:02.05,0:15:03.46,Default,,0000,0000,0000,,bu neye benzeyecek?
Dialogue: 0,0:15:04.05,0:15:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Bu harikalar diyarı nasıl görünecek?
Dialogue: 0,0:15:08.29,0:15:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Sanırım imal etmekten ziyade
Dialogue: 0,0:15:10.92,0:15:13.99,Default,,0000,0000,0000,,yetiştirme yapılan bir dünyaya doğru
Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:16.55,Default,,0000,0000,0000,,yol alıyoruz.
Dialogue: 0,0:15:18.43,0:15:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Nesnelerin inşa edilmek yerine
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:24.10,Default,,0000,0000,0000,,yetiştirildiği bir dünya.
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:28.69,Default,,0000,0000,0000,,İzole olmaktan çıkıp
Dialogue: 0,0:15:29.66,0:15:31.27,Default,,0000,0000,0000,,iletişim hâlinde olacağız.
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Ayrılmayı bir yana bırakıp
Dialogue: 0,0:15:36.04,0:15:37.91,Default,,0000,0000,0000,,birleşmeye kucak açacağız.
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Yine sanıyorum ki itaat etmek yerine
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:46.77,Default,,0000,0000,0000,,özerkliğin değerini anlayacağız.
Dialogue: 0,0:15:49.48,0:15:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Artırılmış yetilerimiz sayesinde,
Dialogue: 0,0:15:51.41,0:15:53.79,Default,,0000,0000,0000,,dünya ciddi bir değişim geçirecek.
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Sanırım bir mercan adasının\No eşsiz dünyası buna güzel bir örnek olur.
Dialogue: 0,0:15:58.84,0:16:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Bu dünyada daha fazla \Nçeşitlilik, iletişim,
Dialogue: 0,0:16:02.11,0:16:04.39,Default,,0000,0000,0000,,dinamizm ve karmaşıklık,
Dialogue: 0,0:16:04.42,0:16:06.74,Default,,0000,0000,0000,,daha çok uyum sağlama ve
Dialogue: 0,0:16:06.76,0:16:07.98,Default,,0000,0000,0000,,daha çok güzellik olacak.
Dialogue: 0,0:16:08.74,0:16:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Gelecek şeylerin biçimi
Dialogue: 0,0:16:10.33,0:16:12.62,Default,,0000,0000,0000,,daha önce hiç görmediğimiz türden olacak.
Dialogue: 0,0:16:12.64,0:16:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Neden mi?
Dialogue: 0,0:16:13.83,0:16:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü onlara bu biçimi verecek şey
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:21.28,Default,,0000,0000,0000,,teknoloji, doğa ve insan ortaklığı olacak.
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Bu bana göre dört gözle \Nbeklenecek bir gelecek.
Dialogue: 0,0:16:26.62,0:16:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Çok teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:16:27.91,0:16:34.91,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)