[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:13.94,Default,,0000,0000,0000,,ポートランドの皆さん\Nお招きありがとうございます
Dialogue: 0,0:00:13.94,0:00:15.64,Default,,0000,0000,0000,,この町にくるのは好きです
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:18.76,Default,,0000,0000,0000,,いったいこんな朝食を食べられる場所が\N他にあるでしょうか？
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:20.64,Default,,0000,0000,0000,,(笑)
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:23.81,Default,,0000,0000,0000,,そして明らかに\Nクリエイティブな場所です
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:25.08,Default,,0000,0000,0000,,(笑)
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:27.41,Default,,0000,0000,0000,,この中で 創造的なことを\Nしている人 —
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:30.97,Default,,0000,0000,0000,,デザイナー エンジニア \N起業家 アーティスト
Dialogue: 0,0:00:30.97,0:00:33.60,Default,,0000,0000,0000,,あるいは単に想像力が豊かという人は\Nどれくらいいますか？
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:35.36,Default,,0000,0000,0000,,手を挙げてください (歓声)
Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:36.97,Default,,0000,0000,0000,,ほとんどがそうですね
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:40.39,Default,,0000,0000,0000,,そういう人に\Nお知らせすることがあります
Dialogue: 0,0:00:41.11,0:00:43.69,Default,,0000,0000,0000,,これからの20年で
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:48.84,Default,,0000,0000,0000,,私たちの仕事の仕方は
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:52.89,Default,,0000,0000,0000,,これまでの２千年間における変化よりも\N大きく変わるでしょう
Dialogue: 0,0:00:52.89,0:00:57.56,Default,,0000,0000,0000,,私たちは人類史の新時代に\N差し掛かっていると思います
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:01:02.62,Default,,0000,0000,0000,,人類史には 仕事の仕方に応じて \N大きく４つの時代がありました
Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:07.46,Default,,0000,0000,0000,,狩猟採集時代が\N数百万年続き
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:11.14,Default,,0000,0000,0000,,それから数千年の\N農耕時代があり
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:14.90,Default,,0000,0000,0000,,２百年ほどの\N工業化時代があり
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:19.01,Default,,0000,0000,0000,,現在の情報化時代が\Nほんの数十年です
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:24.75,Default,,0000,0000,0000,,そして今 私たちは人類にとって\N新しく大きな時代の始まりにいます
Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:28.19,Default,,0000,0000,0000,,「拡張の時代」へようこそ
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:32.30,Default,,0000,0000,0000,,この新時代においては 人間の自然な能力が\N拡張されることになるでしょう
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:35.14,Default,,0000,0000,0000,,計算システムが\N人間の思考を補助し
Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:37.30,Default,,0000,0000,0000,,ロボットシステムが\N作業を助け
Dialogue: 0,0:01:37.33,0:01:40.34,Default,,0000,0000,0000,,デジタル神経系が\N生来の感覚を大きく越えて
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:42.95,Default,,0000,0000,0000,,私たちを世界へと繋げます
Dialogue: 0,0:01:44.82,0:01:46.76,Default,,0000,0000,0000,,認識力拡張の話から\N始めましょう
Dialogue: 0,0:01:46.76,0:01:49.51,Default,,0000,0000,0000,,強化サイボーグだという方は\Nどれくらい いらっしゃいますか？
Dialogue: 0,0:01:49.51,0:01:51.43,Default,,0000,0000,0000,,(笑)
Dialogue: 0,0:01:51.43,0:01:53.21,Default,,0000,0000,0000,,３、４人というところですか
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:54.94,Default,,0000,0000,0000,,さすがポートランド
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:57.94,Default,,0000,0000,0000,,(笑)
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:01:59.63,Default,,0000,0000,0000,,どうか変であり続けてください
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:01.54,Default,,0000,0000,0000,,(笑)
Dialogue: 0,0:02:01.57,0:02:05.01,Default,,0000,0000,0000,,私たちは既に増強されていると\N言えると思います
Dialogue: 0,0:02:05.05,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,パーティで誰かに
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:10.10,Default,,0000,0000,0000,,知らないことを聞かれたところを\N想像してください
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,こういうものを持っていれば \N数秒で答えが分かります
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:17.56,Default,,0000,0000,0000,,でも これはまだ原始的な\N始まりでしかありません
Dialogue: 0,0:02:17.56,0:02:21.35,Default,,0000,0000,0000,,あのSiriでさえ \Nただの受け身のツールです
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:24.80,Default,,0000,0000,0000,,実際 過去350万年の間
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:28.84,Default,,0000,0000,0000,,人類の道具はずっと\N完全に受け身のものでした
Dialogue: 0,0:02:29.41,0:02:33.22,Default,,0000,0000,0000,,指示した通りのことだけをし \Nそれ以上のことはしません
Dialogue: 0,0:02:33.24,0:02:36.81,Default,,0000,0000,0000,,人類最初の道具は \N打ち付けた場所を切るだけでした
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:40.74,Default,,0000,0000,0000,,のみは彫刻家が指定したところを\N削るだけです
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:46.90,Default,,0000,0000,0000,,最も先進的なツールでさえ \N明示的な指示なしには何もしません
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:50.78,Default,,0000,0000,0000,,これは私がよくフラストレーションを\N感じることですが
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:53.78,Default,,0000,0000,0000,,道具にこちらの意向を\N指示する必要によって
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:55.76,Default,,0000,0000,0000,,我々は制限されてきました
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:57.12,Default,,0000,0000,0000,,コンピューターがあっても
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:03:00.29,Default,,0000,0000,0000,,文字通り 手を使って\N指示する必要があります
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:03.12,Default,,0000,0000,0000,,しかし私はスタートレックの\Nスコッティみたいな人間です
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:04.100,Default,,0000,0000,0000,,(笑)
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:07.31,Default,,0000,0000,0000,,コンピューターと\N会話がしたいんです
Dialogue: 0,0:03:07.31,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,「コンピューター 車をデザインしよう」\Nと言ったら
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:11.90,Default,,0000,0000,0000,,コンピューターが\N車を出して見せます
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:14.53,Default,,0000,0000,0000,,「もっと速そうな感じで\Nドイツっぽくなくしてくれ」と言うと
Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:16.92,Default,,0000,0000,0000,,コンピューターが注文通りに\Nしてくれるんです
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:18.43,Default,,0000,0000,0000,,(笑)
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:21.10,Default,,0000,0000,0000,,この会話は\Nまだ先の話ですが
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:23.79,Default,,0000,0000,0000,,皆さんが考えるほど\N遠くはなく
Dialogue: 0,0:03:23.82,0:03:25.20,Default,,0000,0000,0000,,私たちは既に
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:26.70,Default,,0000,0000,0000,,取り組んでいます
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:31.32,Default,,0000,0000,0000,,道具は受け身のものから\N生成するものへと飛躍しつつあります
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:36.35,Default,,0000,0000,0000,,デザイン生成ツールは\Nコンピューターとアルゴリズムを使って
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:38.86,Default,,0000,0000,0000,,形状を合成し
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:42.10,Default,,0000,0000,0000,,自分で新しいデザインを\N作り出します
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:44.82,Default,,0000,0000,0000,,必要なのは\N目標と制約だけです
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:46.42,Default,,0000,0000,0000,,例をお見せしましょう
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:49.12,Default,,0000,0000,0000,,これはドローン用の\Nフレームの例ですが
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:51.77,Default,,0000,0000,0000,,こちらがするのは\N必要なことを伝えるだけ
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:53.28,Default,,0000,0000,0000,,４つのプロペラがあるとか
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:55.07,Default,,0000,0000,0000,,出来るだけ軽くとか
Dialogue: 0,0:03:55.07,0:03:57.51,Default,,0000,0000,0000,,空力的な効率を良くしろとか
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:04:02.45,Default,,0000,0000,0000,,すると与えられた条件を満たす\Nあらゆる可能な解の全体—
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:05.18,Default,,0000,0000,0000,,何百万通りという解を
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:07.75,Default,,0000,0000,0000,,コンピューターが探索します
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:10.07,Default,,0000,0000,0000,,これには大型のコンピューターが\N必要になりますが
Dialogue: 0,0:04:10.07,0:04:12.59,Default,,0000,0000,0000,,私たち自身が\N考えも付かないような
Dialogue: 0,0:04:12.59,0:04:15.01,Default,,0000,0000,0000,,デザインが生まれます
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:18.26,Default,,0000,0000,0000,,コンピューターは\N自分だけで答えを出します
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:20.25,Default,,0000,0000,0000,,誰かが何か\N描いてやることはなく
Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:22.71,Default,,0000,0000,0000,,何もないところから\N始めるのです
Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:25.56,Default,,0000,0000,0000,,ちなみに このドローンの\Nフレームが
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:29.29,Default,,0000,0000,0000,,ムササビの骨盤に似ているのは\N偶然ではありません
Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:31.98,Default,,0000,0000,0000,,(笑)
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:34.43,Default,,0000,0000,0000,,このアルゴリズムは\N進化と同じように働くよう
Dialogue: 0,0:04:34.43,0:04:36.32,Default,,0000,0000,0000,,デザインされているからです
Dialogue: 0,0:04:36.86,0:04:39.70,Default,,0000,0000,0000,,この技術を世の中で \N実際に目にするようになって
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:40.89,Default,,0000,0000,0000,,ワクワクしています
Dialogue: 0,0:04:40.91,0:04:43.65,Default,,0000,0000,0000,,この２年 オートデスク社は\Nエアバス社と協力して
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:45.88,Default,,0000,0000,0000,,未来の飛行機のコンセプトモデルに\N取り組んできました
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:47.39,Default,,0000,0000,0000,,まだ先は長いですが
Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:50.47,Default,,0000,0000,0000,,デザイン生成AIを使って
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:53.80,Default,,0000,0000,0000,,最近こんなものを\N作り出しました
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:59.09,Default,,0000,0000,0000,,これは3D印刷された客室の隔壁ですが \Nコンピューターがデザインしたものです
Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:02.12,Default,,0000,0000,0000,,元の半分の重量で\Nより高い強度を持ち
Dialogue: 0,0:05:02.12,0:05:05.73,Default,,0000,0000,0000,,年内にエアバスA320で\N使われ始める予定です
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:09.37,Default,,0000,0000,0000,,明確に定義された問題に対して
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:14.05,Default,,0000,0000,0000,,コンピューターは今や\N自力で独自の解を生み出せるんです
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:16.49,Default,,0000,0000,0000,,しかし直感的とは言えません
Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:19.16,Default,,0000,0000,0000,,毎回 １から始める\N必要があります
Dialogue: 0,0:05:19.18,0:05:22.15,Default,,0000,0000,0000,,学習しないからです
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:24.93,Default,,0000,0000,0000,,うちの犬のマギーとは違います
Dialogue: 0,0:05:24.93,0:05:26.14,Default,,0000,0000,0000,,(笑)
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:29.84,Default,,0000,0000,0000,,マギーは実際 最先端のデザインツールよりも\N賢いんです
Dialogue: 0,0:05:29.87,0:05:31.37,Default,,0000,0000,0000,,どういう意味かというと
Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:33.26,Default,,0000,0000,0000,,飼い主がリードを\N手にしていたら
Dialogue: 0,0:05:33.26,0:05:35.12,Default,,0000,0000,0000,,それはかなりの確率で\N散歩を意味すると
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:36.48,Default,,0000,0000,0000,,マギーは理解しています
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:38.09,Default,,0000,0000,0000,,どうやってそう\N学んだのでしょう？
Dialogue: 0,0:05:38.09,0:05:40.98,Default,,0000,0000,0000,,飼い主がリードを手に取るたびに\N散歩に出たからです
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:43.15,Default,,0000,0000,0000,,そこでマギーは\N３つのことをしていました
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:44.85,Default,,0000,0000,0000,,注意を払うこと
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:46.96,Default,,0000,0000,0000,,何が起きたか\N覚えていること
Dialogue: 0,0:05:46.98,0:05:51.39,Default,,0000,0000,0000,,心の中にパターンを作って\N保持することです
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:53.09,Default,,0000,0000,0000,,興味深いことに
Dialogue: 0,0:05:53.09,0:05:55.68,Default,,0000,0000,0000,,これはまさにコンピューター科学者達が\N過去60年の間
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:58.82,Default,,0000,0000,0000,,人工知能にさせようと\N試み続けてきたことです
Dialogue: 0,0:05:59.78,0:06:01.13,Default,,0000,0000,0000,,1952年に
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:04.96,Default,,0000,0000,0000,,三目並べができる\Nコンピューターが作られました
Dialogue: 0,0:06:06.18,0:06:07.34,Default,,0000,0000,0000,,大したことでした
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:10.98,Default,,0000,0000,0000,,45年後の1997年
Dialogue: 0,0:06:10.98,0:06:14.12,Default,,0000,0000,0000,,ディープブルーはチェス王者\Nカスパロフを破りました
Dialogue: 0,0:06:15.15,0:06:20.11,Default,,0000,0000,0000,,2011年 ワトソンはクイズ番組ジェパディで\N歷代チャンピオン２人に勝ちました
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:23.07,Default,,0000,0000,0000,,これはコンピューターには\Nチェスよりも ずっと難しいことです
Dialogue: 0,0:06:23.09,0:06:26.34,Default,,0000,0000,0000,,定められた手順に\N従ってやる代わりに
Dialogue: 0,0:06:26.34,0:06:30.77,Default,,0000,0000,0000,,ワトソンは人間の対戦相手に勝つために\N推論をする必要がありました
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:33.42,Default,,0000,0000,0000,,そして２週間前
Dialogue: 0,0:06:33.42,0:06:38.14,Default,,0000,0000,0000,,ディープマインド社のAlphaGoが \N最も難しいゲームとされる碁で
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:40.66,Default,,0000,0000,0000,,世界最強の碁指しを\N破りました
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:43.72,Default,,0000,0000,0000,,碁には宇宙の原子の\N総数よりも
Dialogue: 0,0:06:43.72,0:06:46.25,Default,,0000,0000,0000,,多くの手があります
Dialogue: 0,0:06:47.79,0:06:49.84,Default,,0000,0000,0000,,勝つためにAlphaGoは
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:52.77,Default,,0000,0000,0000,,直感力を発達させる\N必要がありました
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:56.10,Default,,0000,0000,0000,,実際AlphaGoが\Nなぜそうしたのか
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:59.55,Default,,0000,0000,0000,,開発者自身にも \N分からないことがありました
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:03.01,Default,,0000,0000,0000,,物事はとても\N速く進んでいます
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:05.71,Default,,0000,0000,0000,,人の一生の時間のうちに
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:08.83,Default,,0000,0000,0000,,コンピューターにできることが\N子供の遊びから
Dialogue: 0,0:07:09.35,0:07:12.94,Default,,0000,0000,0000,,最高度の戦略的思考にまで\N進歩したのです
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:15.73,Default,,0000,0000,0000,,ここで起きているのは
Dialogue: 0,0:07:15.73,0:07:19.89,Default,,0000,0000,0000,,スポックのようだった\Nコンピューターが
Dialogue: 0,0:07:20.19,0:07:22.60,Default,,0000,0000,0000,,カークみたいになった\Nということです
Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:26.06,Default,,0000,0000,0000,,(笑)
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:30.08,Default,,0000,0000,0000,,純粋な論理から\N直感へという変化です
Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:33.96,Default,,0000,0000,0000,,みなさん この橋を\N渡ろうと思いますか？
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:36.33,Default,,0000,0000,0000,,多くの人は\N「まさか！」と言うでしょう
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:37.66,Default,,0000,0000,0000,,(笑)
Dialogue: 0,0:07:37.69,0:07:40.24,Default,,0000,0000,0000,,コンマ何秒で\Nそういう判断をするのです
Dialogue: 0,0:07:40.24,0:07:42.99,Default,,0000,0000,0000,,この橋は安全でないと\N知っていたかのようです
Dialogue: 0,0:07:42.99,0:07:45.12,Default,,0000,0000,0000,,今やディープラーニングシステムが
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:48.40,Default,,0000,0000,0000,,そのような直感を\N獲得しつつあります
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:50.48,Default,,0000,0000,0000,,近い将来 皆さんは
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:53.36,Default,,0000,0000,0000,,自分の作ったものや デザインしたものを\Nコンピューターに見せて
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:54.78,Default,,0000,0000,0000,,意見してもらえる\Nようになるでしょう
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:58.29,Default,,0000,0000,0000,,「相棒 こりゃ駄目だよ\Nやり直しだね」
Dialogue: 0,0:07:59.25,0:08:02.56,Default,,0000,0000,0000,,あるいは「みんなこの歌を\N気に入ってくれるだろうか？」とか
Dialogue: 0,0:08:02.99,0:08:06.35,Default,,0000,0000,0000,,「この新しい味のアイスは受けるか？」とか\N聞けるでしょう
Dialogue: 0,0:08:06.95,0:08:09.27,Default,,0000,0000,0000,,さらに重要なのは
Dialogue: 0,0:08:09.27,0:08:11.18,Default,,0000,0000,0000,,これまで直面したことの\Nない問題に
Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:13.58,Default,,0000,0000,0000,,コンピューターで\N取り組めるようになることです
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:14.95,Default,,0000,0000,0000,,たとえば気候変動です
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:16.87,Default,,0000,0000,0000,,人類はあまり上手く\N対処できていないので
Dialogue: 0,0:08:16.87,0:08:19.22,Default,,0000,0000,0000,,どんな助けでも\Nありがたいことでしょう
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:20.80,Default,,0000,0000,0000,,それが私の\Nお話ししていることです
Dialogue: 0,0:08:20.82,0:08:23.38,Default,,0000,0000,0000,,テクノロジーが人間の\N認知能力を増強し
Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:26.95,Default,,0000,0000,0000,,拡張されていない素の人間には\N単に手の届かなかったものを
Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:29.100,Default,,0000,0000,0000,,思い描き デザインできるように\Nなるということです
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:34.82,Default,,0000,0000,0000,,では我々が発明しデザインしようとしている\Nそういう新しいクレージーなものは
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:37.01,Default,,0000,0000,0000,,どうやって\N製造するのか？
Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:41.01,Default,,0000,0000,0000,,人類拡張の時代は \N仮想的・知的な領域だけでなく
Dialogue: 0,0:08:41.01,0:08:45.06,Default,,0000,0000,0000,,物質的世界にも\N関わるものです
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:47.54,Default,,0000,0000,0000,,テクノロジーはいかに\N人間を拡張するのか？
Dialogue: 0,0:08:47.56,0:08:50.74,Default,,0000,0000,0000,,物質的世界では\Nロボットシステムによってです
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:54.31,Default,,0000,0000,0000,,人間の仕事が\Nロボットに奪われる怖れは
Dialogue: 0,0:08:54.31,0:08:55.87,Default,,0000,0000,0000,,確かにあって
Dialogue: 0,0:08:55.89,0:08:58.14,Default,,0000,0000,0000,,ある種の領域では\N実際そうなるでしょう
Dialogue: 0,0:08:58.17,0:09:00.89,Default,,0000,0000,0000,,でも私がもっと興味があるのは
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:04.26,Default,,0000,0000,0000,,一緒に働く人間とロボットが\N互いを拡張し合って
Dialogue: 0,0:09:04.26,0:09:08.17,Default,,0000,0000,0000,,新しい領域を切り開く\Nというアイデアです
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:10.78,Default,,0000,0000,0000,,これはサンフランシスコにある\N我々の応用技術研究所です
Dialogue: 0,0:09:10.78,0:09:13.72,Default,,0000,0000,0000,,その主要な研究領域の１つが\N先進ロボット工学 —
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:16.46,Default,,0000,0000,0000,,特に人間とロボットの\N共同作業です
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:19.79,Default,,0000,0000,0000,,これは我々のロボットBishopです
Dialogue: 0,0:09:19.82,0:09:22.72,Default,,0000,0000,0000,,繰り返し作業のある建築現場で\N作業者を手伝うよう
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:25.53,Default,,0000,0000,0000,,実験的に セットアップしてあります
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:30.47,Default,,0000,0000,0000,,壁にコンセントや電灯スイッチのための\N穴を開けるといった作業です
Dialogue: 0,0:09:30.47,0:09:33.01,Default,,0000,0000,0000,,(笑)
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:35.63,Default,,0000,0000,0000,,人間のパートナーが
Dialogue: 0,0:09:35.63,0:09:38.32,Default,,0000,0000,0000,,単純な言葉やシンプルな手振りで\Nやることを示します
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:39.96,Default,,0000,0000,0000,,犬に話かけるみたいに
Dialogue: 0,0:09:39.96,0:09:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Bishopは指示されたことを
Dialogue: 0,0:09:41.82,0:09:43.87,Default,,0000,0000,0000,,完璧な正確さで実行します
Dialogue: 0,0:09:43.90,0:09:46.56,Default,,0000,0000,0000,,人間には 人間の得意なことを\Nしてもらいます
Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:49.24,Default,,0000,0000,0000,,認識とか 知覚とか 意志決定です
Dialogue: 0,0:09:49.26,0:09:51.50,Default,,0000,0000,0000,,ロボットには ロボットの得意な\Nことをさせます
Dialogue: 0,0:09:51.53,0:09:53.50,Default,,0000,0000,0000,,精密な反復作業です
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:56.62,Default,,0000,0000,0000,,これはBishopがやった\N別の面白いプロジェクトです
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:09:59.72,Default,,0000,0000,0000,,このHIVEという名の\Nプロジェクトでは
Dialogue: 0,0:09:59.74,0:10:03.50,Default,,0000,0000,0000,,人間と コンピューターと \Nロボットが共同して
Dialogue: 0,0:10:03.50,0:10:07.63,Default,,0000,0000,0000,,非常に複雑な設計問題を解決するという\N体験を試行しています
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:09.24,Default,,0000,0000,0000,,人間は労働者として働きます
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:12.74,Default,,0000,0000,0000,,建築現場を動き回り \N竹素材を扱います
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:15.18,Default,,0000,0000,0000,,ちなみに形状の異なる竹は
Dialogue: 0,0:10:15.18,0:10:17.60,Default,,0000,0000,0000,,ロボットには扱うのが\N非常に難しい素材です
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:19.86,Default,,0000,0000,0000,,ロボットはこのファイバーを\N張る作業をします
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:22.34,Default,,0000,0000,0000,,人間にはほとんど\N不可能なことです
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:25.98,Default,,0000,0000,0000,,そして人工知能が\N全体の制御をしています
Dialogue: 0,0:10:26.02,0:10:29.26,Default,,0000,0000,0000,,人間とロボットに\Nそれぞれの作業を指示し
Dialogue: 0,0:10:29.26,0:10:32.22,Default,,0000,0000,0000,,何千という要素を管理します
Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:33.68,Default,,0000,0000,0000,,これが興味深いのは
Dialogue: 0,0:10:33.68,0:10:35.50,Default,,0000,0000,0000,,このパビリオンの構築は
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:41.66,Default,,0000,0000,0000,,人間とロボットと人工知能が 補い合って\N取り組まねば 不可能だったということです
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:45.71,Default,,0000,0000,0000,,もう１つプロジェクトをご紹介しましょう\Nちょっとクレージーなものです
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:52.52,Default,,0000,0000,0000,,アムステルダムを中心に活動する\Nヨリス・ラーマンとMX3Dのチームとともに
Dialogue: 0,0:10:53.53,0:10:56.17,Default,,0000,0000,0000,,世界初の自律的に建設する橋を
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:11:00.03,Default,,0000,0000,0000,,デザイン生成と ロボットによる3D印刷で\N作ろうというものです
Dialogue: 0,0:11:01.02,0:11:03.19,Default,,0000,0000,0000,,今まさにアムステルダムで
Dialogue: 0,0:11:03.19,0:11:06.19,Default,,0000,0000,0000,,ヨリスと人工知能が\N橋をデザインしています
Dialogue: 0,0:11:06.62,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,デザインが完成し \N実行を指示すると
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.55,Default,,0000,0000,0000,,ロボットがステンレスで橋を\N3D印刷し始めます
Dialogue: 0,0:11:12.57,0:11:15.65,Default,,0000,0000,0000,,そして橋が出来るまで\N人の手助けなしに
Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:17.86,Default,,0000,0000,0000,,自律的に印刷を続けます
Dialogue: 0,0:11:18.77,0:11:20.57,Default,,0000,0000,0000,,コンピューターが
Dialogue: 0,0:11:20.57,0:11:23.98,Default,,0000,0000,0000,,新しいものを想像しデザインする\N人間の能力を拡張し
Dialogue: 0,0:11:23.98,0:11:25.65,Default,,0000,0000,0000,,ロボットシステムが
Dialogue: 0,0:11:25.65,0:11:29.68,Default,,0000,0000,0000,,以前には作り得なかったものを\N製造・建設する手助けをしてくれます
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:34.18,Default,,0000,0000,0000,,そういったものを感じ制御する\N能力についてはどうでしょう？
Dialogue: 0,0:11:34.20,0:11:38.23,Default,,0000,0000,0000,,我々の作る物の神経系はどうか？
Dialogue: 0,0:11:40.49,0:11:41.85,Default,,0000,0000,0000,,人間の神経系は
Dialogue: 0,0:11:41.85,0:11:45.66,Default,,0000,0000,0000,,周囲で起きている\Nあらゆることを伝えてくれます
Dialogue: 0,0:11:46.09,0:11:49.58,Default,,0000,0000,0000,,しかし我々の作る物の神経系は \Nごく原始的なもので
Dialogue: 0,0:11:49.58,0:11:51.58,Default,,0000,0000,0000,,現状では\Nかなりお粗末です
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:52.93,Default,,0000,0000,0000,,(笑)
Dialogue: 0,0:11:52.95,0:11:57.18,Default,,0000,0000,0000,,例えば 車が街中の交差点で\N道路に開いた穴を踏んでも
Dialogue: 0,0:11:57.18,0:12:00.26,Default,,0000,0000,0000,,自分で市道路局に\N連絡することはありません
Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:03.70,Default,,0000,0000,0000,,建物は 中に入った人たちが\N気に入ってくれているか
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:06.30,Default,,0000,0000,0000,,設計家に伝えることは\Nありません
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:10.67,Default,,0000,0000,0000,,おもちゃメーカーは\Nおもちゃが実際に遊ばれているか
Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:12.94,Default,,0000,0000,0000,,どこでどう使われているか
Dialogue: 0,0:12:12.94,0:12:15.51,Default,,0000,0000,0000,,楽しまれているかどうか\N知りません
Dialogue: 0,0:12:15.68,0:12:18.50,Default,,0000,0000,0000,,バービー人形のデザイナーは\N自分の人形に
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:21.14,Default,,0000,0000,0000,,このようなライフスタイルを\N想像していたことでしょう
Dialogue: 0,0:12:21.14,0:12:22.86,Default,,0000,0000,0000,,(笑)
Dialogue: 0,0:12:23.06,0:12:26.64,Default,,0000,0000,0000,,でも本当はバービーが\Nすごく孤独だったとしたら？
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:29.89,Default,,0000,0000,0000,,(笑)
Dialogue: 0,0:12:29.89,0:12:31.89,Default,,0000,0000,0000,,自分のデザインしたものについて
Dialogue: 0,0:12:31.89,0:12:34.32,Default,,0000,0000,0000,,実際にどんなことが起きているか\Nデザイナーに分かれば
Dialogue: 0,0:12:34.32,0:12:36.22,Default,,0000,0000,0000,,道路にせよ 建物にせよ\Nバービーにせよ
Dialogue: 0,0:12:36.22,0:12:37.39,Default,,0000,0000,0000,,その知識を生かして
Dialogue: 0,0:12:37.39,0:12:40.19,Default,,0000,0000,0000,,利用者にとって より良い体験を\N生み出すことができるでしょう
Dialogue: 0,0:12:40.19,0:12:41.50,Default,,0000,0000,0000,,欠けているのは
Dialogue: 0,0:12:41.50,0:12:46.30,Default,,0000,0000,0000,,我々がデザインし 作り 使うもの\Nすべてと我々を繋ぐ神経系です
Dialogue: 0,0:12:46.98,0:12:49.46,Default,,0000,0000,0000,,世に出した自分の作品から
Dialogue: 0,0:12:49.46,0:12:53.09,Default,,0000,0000,0000,,そのような情報が流れてくる\Nとしたらどうでしょう？
Dialogue: 0,0:12:54.49,0:12:56.12,Default,,0000,0000,0000,,自分の作ったものを
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:12:58.26,Default,,0000,0000,0000,,人々が買ってくれるよう\N説得するために
Dialogue: 0,0:12:58.26,0:13:01.03,Default,,0000,0000,0000,,我々は膨大な\Nお金と労力を費やしています
Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:03.68,Default,,0000,0000,0000,,昨年は２兆ドルという\N規模でした
Dialogue: 0,0:13:03.70,0:13:05.94,Default,,0000,0000,0000,,もしデザインし\N作ったものに対し
Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:09.61,Default,,0000,0000,0000,,世に出した後 販売された後 \N公開された後に
Dialogue: 0,0:13:09.61,0:13:12.26,Default,,0000,0000,0000,,そのような繋がりを\N持てたなら
Dialogue: 0,0:13:12.26,0:13:14.42,Default,,0000,0000,0000,,ビジネスのやり方も\N変わるでしょう
Dialogue: 0,0:13:14.42,0:13:17.60,Default,,0000,0000,0000,,作った商品を人々が欲しくなるよう\N仕向けるのでなく
Dialogue: 0,0:13:17.62,0:13:21.40,Default,,0000,0000,0000,,人々がそもそも欲しいと\N思うものを作るのです
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:27.70,Default,,0000,0000,0000,,良い知らせは デザインしたものと繋がる\Nデジタル神経系に
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:30.47,Default,,0000,0000,0000,,我々は既に取り組んでいる\Nということです
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:33.29,Default,,0000,0000,0000,,あるプロジェクトで私たちは
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:36.26,Default,,0000,0000,0000,,ロサンゼルスの\Nバンディート・ブラザーズに属する
Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:39.32,Default,,0000,0000,0000,,２人と組んで\N作業しています
Dialogue: 0,0:13:39.34,0:13:41.45,Default,,0000,0000,0000,,彼らのやっていることの１つは
Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:46.07,Default,,0000,0000,0000,,とんでもないことをする\Nとんでもない車を作るということです
Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:48.52,Default,,0000,0000,0000,,ほんとうにクレージーな連中です—
Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:49.58,Default,,0000,0000,0000,,(笑)
Dialogue: 0,0:13:49.60,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,いい意味で
Dialogue: 0,0:13:54.79,0:13:56.56,Default,,0000,0000,0000,,我々がやっているのは
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:13:58.85,Default,,0000,0000,0000,,従来のレーシングカーの車体に
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:14:00.90,Default,,0000,0000,0000,,神経系を組み込むということです
Dialogue: 0,0:14:00.90,0:14:03.40,Default,,0000,0000,0000,,何十というセンサーを取り付け
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:06.43,Default,,0000,0000,0000,,世界第一級のドライバーに\N運転してもらい
Dialogue: 0,0:14:06.45,0:14:09.64,Default,,0000,0000,0000,,砂漠を１週間\N狂ったように走り回るのです
Dialogue: 0,0:14:09.64,0:14:11.20,Default,,0000,0000,0000,,車の神経系が
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:13.83,Default,,0000,0000,0000,,車に起きたことを\Nすべて捕らえます
Dialogue: 0,0:14:13.86,0:14:16.48,Default,,0000,0000,0000,,データポイントの数は\N40億にもなります
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:18.94,Default,,0000,0000,0000,,車が受けたあらゆる力を\N記録しています
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:21.19,Default,,0000,0000,0000,,それからクレージーなことをしました
Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:23.02,Default,,0000,0000,0000,,そうやって得たデータを
Dialogue: 0,0:14:23.02,0:14:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Dreamcatcherという\Nデザイン生成AIに入力します
Dialogue: 0,0:14:27.24,0:14:31.20,Default,,0000,0000,0000,,デザインツールに神経系を与えて\N究極の車体を作れと言ったら
Dialogue: 0,0:14:31.23,0:14:34.11,Default,,0000,0000,0000,,何ができるのでしょう？
Dialogue: 0,0:14:34.69,0:14:36.67,Default,,0000,0000,0000,,こんなものが得られます
Dialogue: 0,0:14:38.26,0:14:42.33,Default,,0000,0000,0000,,これは人間には決して\Nデザインできないようなものです
Dialogue: 0,0:14:42.68,0:14:44.56,Default,,0000,0000,0000,,デザイン生成AIと
Dialogue: 0,0:14:44.59,0:14:48.23,Default,,0000,0000,0000,,デジタル神経系で\N拡張された人間によって
Dialogue: 0,0:14:48.23,0:14:50.15,Default,,0000,0000,0000,,デザインされたもので
Dialogue: 0,0:14:50.18,0:14:53.46,Default,,0000,0000,0000,,ロボットで実際に\N製造することができます
Dialogue: 0,0:14:54.15,0:14:57.74,Default,,0000,0000,0000,,そういう「拡張の時代」が\N我々の未来であり
Dialogue: 0,0:14:57.77,0:15:02.03,Default,,0000,0000,0000,,人間が知的・肉体的・認知的に\N拡張されるのだとしたら
Dialogue: 0,0:15:02.05,0:15:03.96,Default,,0000,0000,0000,,いったい どんなことになるのか？
Dialogue: 0,0:15:03.96,0:15:07.30,Default,,0000,0000,0000,,そのおとぎの国は\Nどんな風になるのでしょう？
Dialogue: 0,0:15:08.29,0:15:10.32,Default,,0000,0000,0000,,来る世界では
Dialogue: 0,0:15:10.32,0:15:13.99,Default,,0000,0000,0000,,物は製造されるより
Dialogue: 0,0:15:14.93,0:15:17.04,Default,,0000,0000,0000,,栽培されるようになるでしょう
Dialogue: 0,0:15:18.43,0:15:21.58,Default,,0000,0000,0000,,建築されるよりは
Dialogue: 0,0:15:21.58,0:15:24.50,Default,,0000,0000,0000,,育てられるようになるでしょう
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:28.69,Default,,0000,0000,0000,,孤立したものから
Dialogue: 0,0:15:29.66,0:15:31.57,Default,,0000,0000,0000,,繋がったものへと
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:35.43,Default,,0000,0000,0000,,採掘から
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:38.38,Default,,0000,0000,0000,,集積へと変わるでしょう
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:43.82,Default,,0000,0000,0000,,服従を求めるより
Dialogue: 0,0:15:44.85,0:15:47.40,Default,,0000,0000,0000,,自律を尊ぶようになるでしょう
Dialogue: 0,0:15:49.48,0:15:51.38,Default,,0000,0000,0000,,拡張された能力によって
Dialogue: 0,0:15:51.41,0:15:54.33,Default,,0000,0000,0000,,世界は劇的に\N変わるでしょう
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:58.84,Default,,0000,0000,0000,,素晴らしい珊瑚礁の小宇宙が\N良いアナロジーになります
Dialogue: 0,0:15:58.84,0:16:02.08,Default,,0000,0000,0000,,世界はもっと多様で \N繋がっていて
Dialogue: 0,0:16:02.11,0:16:04.39,Default,,0000,0000,0000,,ダイナミックで 複雑で
Dialogue: 0,0:16:04.42,0:16:06.74,Default,,0000,0000,0000,,適応的で そしてもちろん —
Dialogue: 0,0:16:06.76,0:16:08.55,Default,,0000,0000,0000,,より美しいものになります
Dialogue: 0,0:16:08.74,0:16:10.30,Default,,0000,0000,0000,,未来に現れるものの姿は
Dialogue: 0,0:16:10.33,0:16:12.53,Default,,0000,0000,0000,,見たこともないものに\Nなるでしょう
Dialogue: 0,0:16:12.53,0:16:14.71,Default,,0000,0000,0000,,なぜなら\Nそれらを形作るのは
Dialogue: 0,0:16:14.71,0:16:18.42,Default,,0000,0000,0000,,テクノロジーと\N自然と 人間による
Dialogue: 0,0:16:18.42,0:16:21.58,Default,,0000,0000,0000,,新しい共同関係だからです
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:26.59,Default,,0000,0000,0000,,それは楽しみに待つ価値のある\N未来に思えます
Dialogue: 0,0:16:26.62,0:16:27.89,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございました
Dialogue: 0,0:16:27.91,0:16:34.91,Default,,0000,0000,0000,,(拍手)