1
00:00:07,812 --> 00:00:11,814
[assume vivid astro focus:Nauka Malarstwa]

2
00:00:19,019 --> 00:00:20,240
[Eli Sudbrack, avaf]

3
00:00:20,602 --> 00:00:23,619
Muszę zdejmować okulary
żeby się do tego zabrać,

4
00:00:23,779 --> 00:00:26,819
bo muszę być naprawdę blisko
żeby widzieć szczegóły.

5
00:00:28,706 --> 00:00:32,516
Ulrika świetnie to potrafi.

6
00:00:33,786 --> 00:00:36,886
Ja maluje po raz pierwszy
od zeszłego roku.

7
00:00:39,133 --> 00:00:40,393
Nadal się uczę.

8
00:00:44,348 --> 00:00:46,388
[Ulrika Andersson, asystent]

9
00:00:47,019 --> 00:00:50,739
[ANDERSSON] Robiłam fotorealistyczne obrazy 
przez jakieś 10 lat,

10
00:00:50,789 --> 00:00:53,349
zanim zaczęłam pracować nad tym.

11
00:00:53,349 --> 00:00:55,039
Więc to miła odmiana.

12
00:00:55,039 --> 00:00:57,109
Myślę, że mam dość pewną rękę.

13
00:00:58,723 --> 00:01:02,333
To trochę jak z lakierem do paznokci
- zastyga gruba warstwa.

14
00:01:02,483 --> 00:01:05,053
Ale teraz trochę się do tego przyzwyczaiłam.

15
00:01:05,053 --> 00:01:08,843
To trochę tak, że trzeba odkryć,
jak się nakłada te warstwy.

16
00:01:08,933 --> 00:01:10,903
Ale właściwie podoba mi się to.

17
00:01:11,038 --> 00:01:13,648
Fajna jest ta powierzchnia, 
którą się uzyskuje.

18
00:01:13,648 --> 00:01:17,018
Słucham audiobooków i podcastów komediowych.

19
00:01:17,154 --> 00:01:19,144
więc chyba Eli słyszy mój chichot.
A zwykle to jest muzyka...

20
00:01:20,867 --> 00:01:23,937
[SUDBRACK] Ona często się śmieje
[ANDERSSON - ŚMIECH]

21
00:01:24,437 --> 00:01:26,227
[SUDBRACK] A to jest świetne,

22
00:01:26,227 --> 00:01:28,987
[ANDERSSON] Ja chichoczę, 
a Eli słucha muzyki.

23
00:01:29,265 --> 00:01:35,125
[SUDBRACK] Więc tutaj są
farby, których używamy.

24
00:01:38,693 --> 00:01:40,963
Wszystkie to są kolory K-60 Krink.

25
00:01:41,768 --> 00:01:45,088
Może powinno się je nazywać, 
powiedzmy, farby do graffiti.

26
00:01:45,088 --> 00:01:48,268
Używa się ich z dozownikiem,
i maluje się... wiesz, tagi,

27
00:01:48,645 --> 00:01:50,125
tym dozownikiem tutaj.

28
00:01:50,312 --> 00:01:54,072
Wyciąga się tę piankę
i używa właściwej farby,

29
00:01:54,357 --> 00:01:55,537
za pomocą pędzli.

30
00:01:56,705 --> 00:02:00,165
A ponieważ ma konsystencję podobną
do lakieru emaliowego.

31
00:02:00,844 --> 00:02:02,874
To jest farba na bazie alkoholu,

32
00:02:04,529 --> 00:02:06,449
więc wysycha naprawdę szybko.

33
00:02:07,564 --> 00:02:11,044
Niezbyt lubię ten odcień -
jest za bardzo jajeczny.

34
00:02:11,398 --> 00:02:13,088
Więc mieszamy go z białym,

35
00:02:13,605 --> 00:02:16,245
żeby był taki jaśniejszy,
lżejszy żółcień.

36
00:02:18,426 --> 00:02:19,576
Do tych obrazów,

37
00:02:19,576 --> 00:02:23,046
nie byłem pewien, czy trzeba więcej
jednolitych kolorów,

38
00:02:23,276 --> 00:02:26,976
czy powinienem pokryć wszystko deseniem -
żeby było zupełnie wariackie.

39
00:02:27,658 --> 00:02:31,138
Zawsze mam kłopot z zostawianiem
zupełnie białych fragmentów.

40
00:02:34,230 --> 00:02:38,480
[LICZY: " trzy, cztery, pięć, sześć, siedem"]

41
00:02:38,744 --> 00:02:42,574
To są te warstwy
różnych pokolorowanych kształtów

42
00:02:42,653 --> 00:02:45,183
przygotowanych do tego obrazu.

43
00:02:46,369 --> 00:02:49,519
Christine będzie kończyć 
obrysowywanie kształtów.

44
00:02:49,570 --> 00:02:53,070
Użyję tego, żeby zacząć nakładać kolor na to płótno.

45
00:02:53,596 --> 00:02:56,446
[LICZY, "Dziewięć, dziesięć, dziesięć warstw!"]

46
00:02:57,236 --> 00:03:00,066
Ten Krik nie dałby możliwości
robienia takich zmian,

47
00:03:00,396 --> 00:03:03,416
bo nie mogę nakładać kolorów.

48
00:03:05,032 --> 00:03:08,242
A to jest trochę 
jak z kolorowaniem według cyferek.

49
00:03:13,825 --> 00:03:16,975
Te kształty...
Chciałem zrobić je jaśniejsze.

50
00:03:17,104 --> 00:03:19,464
Najpierw chciałem zrobić całe czerwone.

51
00:03:20,229 --> 00:03:22,909
A potem poczułem,
że zrobię tylko czerwone kontury.

52
00:03:23,229 --> 00:03:27,129
Potem zacząłem to robić i powiedziałem,
o, to właściwie dobrze tak wygląda.

53
00:03:30,130 --> 00:03:34,260
Poszedłem ostatnio 
do Philadelphia Museum of Art

54
00:03:35,104 --> 00:03:38,034
żeby jeszcze raz obejrzeć salę Duchampa.

55
00:03:38,146 --> 00:03:39,806
I patrzyłem na dużą szybę.

56
00:03:39,932 --> 00:03:44,012
Mam ten obraz z mechaniczną postacią
o tytule "Panna młoda".

57
00:03:44,671 --> 00:03:45,991
I pomyślałem, że może

58
00:03:46,075 --> 00:03:49,415
jedną z tych ciężarnych kobiet 
z tych obrazów,

59
00:03:49,507 --> 00:03:55,617
można by zamienić
w zupełną geometryczną abstrakcję.

60
00:03:56,139 --> 00:03:59,989
Poczułem, że to jest to połączenie -
to jest "Panna młoda".

61
00:04:00,524 --> 00:04:04,914
Zrobiłem tu trochę odniesień do tego,
tutaj jest taki płyn [?]

62
00:04:05,326 --> 00:04:07,546
który ona w tym miejscu podkreśla [?]

63
00:04:07,994 --> 00:04:09,904
To przechodzi w ten płyn tutaj.

64
00:04:10,003 --> 00:04:14,343
Przeniosłem ten fragment tutaj na dół.

65
00:04:14,998 --> 00:04:21,838
Użyłem okładki płyty Jimiego Hendrixa,
i chciałem użyć tego elemetu trawy,

66
00:04:22,376 --> 00:04:23,916
i obrysowałem go tutaj.

67
00:04:26,378 --> 00:04:33,148
Ta zielona powierzchnia wyszła
trochę jak z prac Ala Helda,

68
00:04:33,762 --> 00:04:38,772
bardziej w kierunku obrazu 3D.

69
00:04:40,387 --> 00:04:43,167
Czasem czuję, że powinno być więcej odniesień,

70
00:04:43,473 --> 00:04:45,763
a czasem, że jednak nie powinienem
w ogóle dawać żadnych odniesień.

71
00:04:45,990 --> 00:04:49,530
Że coś powinno wychodzić z mojej głowy
bardziej organicznie.

72
00:04:52,730 --> 00:04:56,010
Kiedy już to odrysuję,
zrobię coś odręcznie.

73
00:04:57,334 --> 00:05:01,894
[CHRISTINE WILCOX ACKERMAN, ASYSTENTKA]
Najpierw rysowałam około pięć godzin...

74
00:05:02,057 --> 00:05:05,167
pierwszą warstwę ze skanu,
potem pracował nad nią Eli,

75
00:05:05,167 --> 00:05:07,107
chyba przez ostatni tydzień, tak?

76
00:05:07,107 --> 00:05:09,817
[SUDBRACK] Tak, skończenie tego 
zajęło mi trochę czasu.

77
00:05:15,918 --> 00:05:19,938
[ASYSTENTKA] Eli, chcesz zobaczyć
pierwsze linie, które już narysowałam?

78
00:05:19,988 --> 00:05:20,508
- Tak.

79
00:05:20,508 --> 00:05:21,398
- Sprawdź...

80
00:05:21,538 --> 00:05:24,708
[SUDBRACK, ZZA KADRU] Ta praca sprawiła mi naprawdę
wiele problemów...[ŚMIECH]

81
00:05:24,748 --> 00:05:26,998
Nałożenie koloru i innych kształtów.

82
00:05:28,199 --> 00:05:30,649
Ale jestem teraz zadowolony z rezultatu.

83
00:05:30,729 --> 00:05:32,799
[SUDBRACK] O, tak, zdecydowanie.

84
00:05:32,848 --> 00:05:35,608
Zdecydowanie tak.
Doskonale. Dziękuję.

85
00:05:39,554 --> 00:05:42,354
Jeśli mogę spędzić cały dzień 
tylko na malowaniu,

86
00:05:42,354 --> 00:05:45,484
to dla mnie dzień spędzony w raju.

87
00:05:45,606 --> 00:05:48,836
Jak w tradycyjnej wizji życia 
artysty - malarza.

88
00:05:52,610 --> 00:05:55,210
[HAMAIDE-PIERSON] 
Podobaja mi się te tutaj, 


89
00:05:55,210 --> 00:05:57,780
wyglądają jak piankowe zęby, nie? [ŚMIECH]

90
00:05:57,780 --> 00:05:59,840
[SUDBRACK] Wiesz co to jest?
- Nie.

91
00:05:59,840 --> 00:06:02,120
[SUDBRACK] Odniesienie do Duchampa.

92
00:06:02,170 --> 00:06:04,510
[HAMAIDE-PIERSON] Te panele ze szkła?
[SUDBRACK] Tak, te dwa.

93
00:06:04,510 --> 00:06:06,490
[HAMAIDE-PIERSON] Tak, tak, tak.

94
00:06:06,900 --> 00:06:09,958
Ta część na górze, gdzie jest panna młoda...

95
00:06:09,958 --> 00:06:12,605
[CHRISTOPHE HAMAIDE-PIERSON, AVAF]

96
00:06:12,631 --> 00:06:13,701
[SUDBRACK] 
Wygląda jakby z panny młodej szedł dym.

97
00:06:13,701 --> 00:06:15,491
[HAMAIDE-PIERSON] Właśnie.

98
00:06:15,854 --> 00:06:19,854
[SUDBRACK, ZZA KADRU] Ciągle myślę,

99
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
jakby to było,

100
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
gdybym użył innej farby?

101
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I pracowałbym

102
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
właśnie na płótnie

103
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
i zrobiłbym coś bardziej spontanicznego?

104
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[SUDBRACK] ... dym, który wyciąga ich do góry -

105
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
są chyba przemoczeni,

106
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
i dlatego ten dym.

107
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[HAMAIDE-PIERSON] Aha...

108
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Pianka.