1
00:00:00,704 --> 00:00:03,955
Hükumet özel telefon konuşmalarını dinliyor

2
00:00:03,955 --> 00:00:08,621
Sizin ve benim çocuklarımın konuşmalarını.
Ve kimlerle ilişkilerinin olduğunu izliyor.

3
00:00:19,478 --> 00:00:23,948
Haziranda özel hayatlarımızın artık
özel olmadığını öğrendik

4
00:00:23,948 --> 00:00:27,299
ABD hükumeti gizlice dünyanın
her yerindeki insanların maillerini,

5
00:00:27,299 --> 00:00:32,380
alışverişlerini, mesajlarını, konumunu
ve telefon görüşmelerini izliyor.

6
00:00:32,714 --> 00:00:35,906
Ed Rooney, Ed? Ben George Peterson...

7
00:00:35,956 --> 00:00:39,224
PRISM ve XKEYSCORE gibi kod adlara sahip

8
00:00:39,224 --> 00:00:41,321
bu izleme programları

9
00:00:41,321 --> 00:00:44,740
tarihteki en büyük gözetleme sisteminin
sadece bir parçası.

10
00:00:44,740 --> 00:00:49,708
Bu sınırsız gözetleme sistemi yasa dışı
ve tamamen gizli yürütülüyor.

11
00:00:49,708 --> 00:00:52,828
Bu sistem sayesinde hükumet
nerede bulunduğunuzu,

12
00:00:52,828 --> 00:00:55,044
şu an nerede olduğunuzu ve nereye
gideceğinizi bilebilir.

13
00:00:55,094 --> 00:00:59,274
Proje eski NSA çalışanı Edward Snowden'ın
büyük bir bilgi ağıyla ilgili

14
00:00:59,295 --> 00:01:03,097
belgeleri sızdırmasıyla açığa çıktı.

15
00:01:03,157 --> 00:01:06,152
Bilgim var adamım, yeni şeyler gün ışığına çıkacak.

16
00:01:06,782 --> 00:01:11,174
Başkan, NSA ve avukatları bilgileri çarpıtarak
ve halkı süreçle ilgili yanlış yönlendirerek

17
00:01:11,268 --> 00:01:15,412
halkın öfkesini başka yöne saptırmaya çalışıyor.

18
00:01:15,472 --> 00:01:20,600
ABD mahkemeleri hükumetin bu çapta bir
casus projesi uygulamasına izin vermemişti.

19
00:01:20,600 --> 00:01:21,902
Öyleyse bu nasıl oldu?

20
00:01:21,922 --> 00:01:25,152
bir dakika için bir adım geri gidelim.

21
00:01:26,971 --> 00:01:33,364
Amerika'nın kurucuları baskıcı İngiliz gözetiminden,
mantıksız araştırma ve haczinden nefret ederdi.

22
00:01:33,406 --> 00:01:35,969
Burada konu bağımsızlıktı.

23
00:01:35,969 --> 00:01:41,050
Bu gizliliği anlamak neredeyse anayasamızdaki
tüm temel haklar için gerekliydi,

24
00:01:41,050 --> 00:01:43,081
Dördüncü değişiklik bunun için yayınlandı.

25
00:01:43,081 --> 00:01:47,781
Dördüncü değişiklik, hükumetin bir suç işlendiğine
dair sağlam kanıtları olmadığı sürece

26
00:01:47,835 --> 00:01:51,491
sizi izlemesini ve kişisel bilgilerinizi araştırmasını
önlemek için bulunuyor.

27
00:01:51,491 --> 00:01:55,195
Her şey gayet açık ve ortada.

28
00:01:55,367 --> 00:02:00,592
ABD hükumeti NSA'yı kullanarak ülkenin
en yüksek kanunu Anayasayı çiğniyor.

29
00:02:05,074 --> 00:02:09,552
Hükumet gözetimi onlarca yıldır devam ediyor,
fakat ABD meclisi 2001'de FISA mahkemelerine

30
00:02:09,552 --> 00:02:12,444
daha geniş bir gözetleme olanağı veren

31
00:02:12,444 --> 00:02:17,702
Yurtseverlik yasasını onayladığında
işler daha kötüye gitti.

32
00:02:17,921 --> 00:02:21,777
Hükumet belirli bir suç zanlısı için
yetkilendirilmek yerine

33
00:02:21,857 --> 00:02:24,415
şimdi geniş bir listeyi araştırabilirdi.

34
00:02:24,415 --> 00:02:27,539
Hatta suç faaliyeti şüphesi taşımayanları bile.

35
00:02:27,539 --> 00:02:31,340
FISA mahkemelerinin hangi mahkeme emrine
uyduğunu ya da hangi kanıta

36
00:02:31,340 --> 00:02:33,578
ihtiyaç duyduğunu belirtmesi gerekmiyor.

37
00:02:33,668 --> 00:02:38,440
1789 yetki talebinde,
bir talep hükumet tarafından geri çekilmişti.

38
00:02:38,542 --> 00:02:40,480
Diğer tüm talepler kabul edildi.

39
00:02:40,520 --> 00:02:42,042
İncelenmeden onaylanmışlardı.

40
00:02:42,042 --> 00:02:46,906
Tüm bunlar kuvvetler ayrılığı ilkesine uyulmadan
gizlilikle korunuyor.

41
00:02:46,906 --> 00:02:52,598
Eğer NSA okuduğun şeylere ve girdiğin sitelere
bakarak hakkında bilgi topluyorsa

42
00:02:52,728 --> 00:02:56,664
bunu asla bilemezsin ve 
kim olursan ol durduramazsın.

43
00:02:56,907 --> 00:02:59,642
PRISM gibi programlar,
kanuna uygun çalıştığını iddia ederken

44
00:02:59,667 --> 00:03:02,076
yetkinin amacını tamamen göz ardı ediyor.

45
00:03:02,292 --> 00:03:07,642
ABD hükumeti sevdiğimiz interneti asla
hedeflenmeyen bir şeye,

46
00:03:07,932 --> 00:03:11,174
bir gözetim aracına çevirdi.

47
00:03:15,694 --> 00:03:18,222
En önemli sorun da bu.

48
00:03:18,342 --> 00:03:22,152
ABD hükumeti bu gizli mahkemeler
ve gizli kanun yorumları yoluyla,

49
00:03:22,161 --> 00:03:27,164
internet kullanıcısını anahtar kelimelere bakarak
yasadışı olarak izleyebilir.

50
00:03:27,338 --> 00:03:30,632
Fort Mead'da bir web portalından
sistemi kullanan analistler,

51
00:03:30,632 --> 00:03:36,566
hedifin yabancılığında en az %51 güven uyandıran

52
00:03:36,566 --> 00:03:38,602
arama terimleri giriyorlar.

53
00:03:39,072 --> 00:03:42,606
Veri yıllardır Gmail, Facebook, Yahoo
ve daha bir çok popüler site

54
00:03:42,606 --> 00:03:46,499
üzerinden toplanmakta.

55
00:03:48,289 --> 00:03:49,921
Hükumetin izlediği 1000 kelime var.

56
00:03:50,131 --> 00:03:56,275
"Marihuana" gibi kelimeler

57
00:04:01,475 --> 00:04:03,806
Neredeyse gönderdiğiniz her mail

58
00:04:03,946 --> 00:04:05,979
hesabınızın izlenmesine neden olabilir.

59
00:04:06,009 --> 00:04:09,772
Böyle bir izleme yaptıklarınızı
sorgulamanıza neden olabilir.

60
00:04:10,145 --> 00:04:13,445
Bu yüzden böyle bir toplu casusluk
yasal değildir.

61
00:04:13,515 --> 00:04:17,460
Suistimaller kaçınılmaz ve veriler
sızmaya başladı.

62
00:04:17,460 --> 00:04:21,996
İnternet kullanımımızı izlemek hükumete
hayatımızda güç sağlıyor.

63
00:04:22,049 --> 00:04:26,413
Herkes en özel anlarında bile
gözetim altında olduğunda,

64
00:04:26,419 --> 00:04:31,922
Konuşma özgürlüğüne, serbest çağrışıma
ya da özgür basına ne olur.

65
00:04:35,959 --> 00:04:39,662
Gözetleme, gizlilik ve istihbarat uzmanları
bir konuda hemfikir.

66
00:04:40,251 --> 00:04:44,131
NSA, Başkan Bush, Obama
ve gizli mahkemeleri

67
00:04:44,261 --> 00:04:47,724
birçok kanunu pek çok Amerikalıyı
şaşırtacak şekilde yorumluyor.

68
00:04:47,724 --> 00:04:50,193
Bu da Anayasanın izin vermediği türde bir

69
00:04:50,202 --> 00:04:53,124
gözetim ve bilgi toplamayı mümkün kılıyor.

70
00:04:53,124 --> 00:04:55,072
Bu programlar kanuna karşı geliyor.

71
00:04:55,542 --> 00:04:59,545
Dördüncü değişikliği çiğniyorlar
ve gizliliğimizi elimizden alıyorlar.

72
00:04:59,703 --> 00:05:04,459
ABD Anayasası PRISM gibi gözetleme
programlarını engellemek için yazıldı.

73
00:05:04,484 --> 00:05:08,507
Bu ideallerin desteklenmesi
bize bağlı.

74
00:05:08,615 --> 00:05:16,405
NSA'yı durdurmamıza yardım edin, Anayasayı
yenileyin ve dünyayı özgür kılın.