[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Правительство прослушивает частные звонки.
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Они слушают, кому звонят мои дети и ваши дети, они знают, с кем они дружат.
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:24.25,Default,,0000,0000,0000,,В этом июне мы узнали, что наша частная жизнь больше не может называться частной.
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Правительство США скрытно следит за электронной почтой,
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:32.83,Default,,0000,0000,0000,,покупками, смсками, расположением и звонками людей по всему миру.
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Эд Руни. - Эд? Это Джордж Петерсон...
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Кодовые названия PRISM, XKEYSCORE, FAIRVIEW
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:41.45,Default,,0000,0000,0000,,и т. д. — это сеть программ контроля,
Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:44.95,Default,,0000,0000,0000,,входящая в крупнейшую систему слежения в истории человечества.
Dialogue: 0,0:00:44.95,0:00:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Это неконтролируемая нелегальная система, которая работает в условиях полной секретности.
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Система позволяет правительству знать, где вы были,
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:55.12,Default,,0000,0000,0000,,где вы сейчас и куда вы собираетесь.
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:59.72,Default,,0000,0000,0000,,О программе стало известно, только когда бывший сотрудник NSA Эдвард Сноуден
Dialogue: 0,0:00:59.98,0:01:03.38,Default,,0000,0000,0000,,опубликовал документы, описывающие широкомасштабный сбор данных.
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:06.85,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть информация, чуваки. Вы не представляете, какая хрень творится.
Dialogue: 0,0:01:06.85,0:01:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Президент, NSA и их юристы пытаются отвлечь возмущение народа,
Dialogue: 0,0:01:11.61,0:01:15.23,Default,,0000,0000,0000,,искажая факты и обманывая нас о подробностях процесса слежки.
Dialogue: 0,0:01:15.23,0:01:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Суды США не разрешали правительству реализовывать программу слежки такого масштаба.
Dialogue: 0,0:01:20.63,0:01:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Как же так получилось?
Dialogue: 0,0:01:22.44,0:01:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Давайте вернемся в прошлое.
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Отцы-основатели США противостояли Великобритании, которая пыталась установить произвольные правила слежки, обысков и арестов.
Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Это вопрос независимости.
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Четко понимая, что на тайну частной жизни опираются почти все конституционные права,
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:43.46,Default,,0000,0000,0000,,они сформулировали четвертую поправку.
Dialogue: 0,0:01:43.46,0:01:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Четвертая поправка не позволяет правительству следить за гражданами или получать их личную информацию,
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:51.42,Default,,0000,0000,0000,,если у него нет веских оснований полагать, что происходит преступление.
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Здесь все записано черным по белому, четко и однозначно.
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:02:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Программа NSA правительства США нарушает главный закон страны — Конституцию.
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Правительственная слежка существует уже десятки лет, но все стало гораздо хуже в 2001 году,
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:12.37,Default,,0000,0000,0000,,когда конгресс США утвердил "Патриотический акт",
Dialogue: 0,0:02:12.37,0:02:18.30,Default,,0000,0000,0000,,который дает секретным судам в рамках акта FISA больше полномочий по выдаче разрешений на широкомасштабную слежку.
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, вместо того, чтобы получать ордер на отдельного подозреваемого,
Dialogue: 0,0:02:21.81,0:02:25.06,Default,,0000,0000,0000,,правительство может следить за большой группой людей.
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Включая людей, не подозреваемых в совершении преступлений.
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Суды FISA не обязаны раскрывать информацию о том, какие ордеры утверждены,
Dialogue: 0,0:02:31.43,0:02:33.36,Default,,0000,0000,0000,,а доказательства не требуются.
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Из 1789 запросов на ордеры, один был отозван правительством,
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:40.34,Default,,0000,0000,0000,,а все остальные были утверждены.
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Они утверждают запросы, не глядя.
Dialogue: 0,0:02:42.29,0:02:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Весь процесс защищен секретностью, без системы сдержек и противовесов.
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Если NSA собирает ваши данные на основании того, что вы читаете или на какие сайты заходите,
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:02:56.35,Default,,0000,0000,0000,,вы об этом, скорее всего, не узнаете и не сможете это остановить, кем бы вы ни были.
Dialogue: 0,0:02:56.35,0:03:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Такие программы, как PRISM, полностью игнорируют юридичический смысл ордеров,
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:02.36,Default,,0000,0000,0000,,заявляя при этом, что работают в рамках закона.
Dialogue: 0,0:03:02.36,0:03:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Правительство США превратило наш любимый Интернет в систему, которая противоречит самой его сути, —
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:10.79,Default,,0000,0000,0000,,в машину для слежки за всеми без исключения.
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Это самая главная проблема.
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:22.03,Default,,0000,0000,0000,,За счет секретных судов и секретной интерпретации законов
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:27.99,Default,,0000,0000,0000,,агенты правительства США могут незаконно следить за пользователями Интернета на основании, например, ключевых слов.
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Аналитики, использующие систему для веб-портала в Fort Mead,
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:36.79,Default,,0000,0000,0000,,применяют "селекторы" или поисковые запросы, которые позволяют с вероятностью не менее 51% определить
Dialogue: 0,0:03:36.79,0:03:39.62,Default,,0000,0000,0000,,"иностранное происхождение" цели слежки.
Dialogue: 0,0:03:39.62,0:03:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Данные собираются уже многие годы на самых популярных сайтах,
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:45.78,Default,,0000,0000,0000,,таких как Gmail, Facebook, Yahoo и многие другие.
Dialogue: 0,0:03:48.25,0:03:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Правительство отслеживает тысячи слов.
Dialogue: 0,0:03:51.07,0:04:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Таких слов, как "марихуана", "гореть", "волна", "ломаться", "ураган", "белый".
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Практически любое ваше письмо
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:06.45,Default,,0000,0000,0000,,может привлечь внимание к вашему аккаунту.
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Такая слежка заставит вас задуматься, прежде чем сказать или написать очередную фразу.
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому этот массовый шпионаж противоречит конституции.
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Злоупотребления неизбежны, а утечки данных уже начались.
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Слежка за использованием Интернета дает правительству власть над нашей жизнью.
Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Что станет со свободой слова, свободой собраний, свободой прессы,
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:31.67,Default,,0000,0000,0000,,если все непрерывно находятся под наблюдением, даже в самые интимные моменты.
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Эксперты по слежке, частной жизни и разведке согласны в одном.
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:43.51,Default,,0000,0000,0000,,NSA, президенты Буш и Обама и их секретные суды
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:48.05,Default,,0000,0000,0000,,интерпретируют многочисленные законы так, что большинство американцев пришло бы в ужас, если бы узнало об этом.
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Они допускают такие виды слежки и сбора информации,
Dialogue: 0,0:04:50.78,0:04:53.47,Default,,0000,0000,0000,,которые были изначально запрещены Конституцией.
Dialogue: 0,0:04:53.47,0:04:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Эти программы нарушают закон.
Dialogue: 0,0:04:56.05,0:04:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Они нарушают четвертую поправку и лишают нас права на частную жизнь.
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Одна из задач Конституции США - исключить такие правительственные программы слежки, как PRISM.
Dialogue: 0,0:05:04.30,0:05:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны защитить эти принципы.
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Помогите нам остановить NSA, восстановить главенство Конституции и сохранить свободу на планете.