1
00:00:00,704 --> 00:00:03,955
정부가 우리의 통화 내용을 듣고 있어요

2
00:00:03,955 --> 00:00:08,621
우리 자녀들의 통화 내용은 물론 어떤 친구들과 
사귀고 있는지도 확인할 수 있다고요

3
00:00:19,478 --> 00:00:23,948
지난 6월 우리는 개인정보의 유출로 사생활이
침해 당하고 있다는 사실을 알게 되었습니다

4
00:00:23,948 --> 00:00:27,299
미국 정부는 전 세계로 송수신되는 이메일

5
00:00:27,299 --> 00:00:32,380
구매 내역, 문자 전송, 위치, 전화 통화 내용을
은밀하게 감시하고 있습니다

6
00:00:32,714 --> 00:00:35,906
에드 루니? 조지 피터슨입니다

7
00:00:35,956 --> 00:00:39,224
프리즘 엑스키스코어 등의 코드명과 함께

8
00:00:39,224 --> 00:00:41,321
모니터링 프로그램의 네트워크는

9
00:00:41,321 --> 00:00:44,740
역사상 최대 규모의 감시 시스템의 일부에 불과합니다

10
00:00:44,740 --> 00:00:49,708
이와 같은 개방형 감시 시스템은 불법이며
매우 은밀하게 운영되고 있습니다

11
00:00:49,708 --> 00:00:52,828
정보는 시스템 상에서 당신이 방문했던 장소

12
00:00:52,828 --> 00:00:55,044
현재 위치, 이동 방향을 알 수 있습니다

13
00:00:55,094 --> 00:00:59,274
이 프로그램은 NSA 전 직원인 에드워드 스노우든이

14
00:00:59,295 --> 00:01:03,097
광범위한 데이터 수집에 대한 정보가 담긴 문서를
공개함으로써 세상에 알려졌습니다

15
00:01:03,157 --> 00:01:06,152
정보 요원이 있으며 새로운 정보가 세상에 알려진 거죠

16
00:01:06,782 --> 00:01:11,174
대통령, NSA, 변호사들은 팩트를 호도하고
프로세스를 현혹하여

17
00:01:11,268 --> 00:01:15,412
여론을 왜곡하려 하고 있습니다

18
00:01:15,472 --> 00:01:20,600
미국 법원은 정보가 이러한 규모의 감시 프로그램을
운영하는 것으로 법적으로 허용하지 않습니다

19
00:01:20,600 --> 00:01:21,902
그런데 어떻게 이런 일이 일어날 수 있을까요?

20
00:01:21,922 --> 00:01:25,152
잠깐 한 발짝 물러서서 생각해 보기로 하죠

21
00:01:26,971 --> 00:01:33,364
미국의 초대 권력자들은 영국 정보의 감시와
터무니 없는 수색과 체로를 증오했습니다

22
00:01:33,406 --> 00:01:35,969
이것은 독립성의 문제입니다

23
00:01:35,969 --> 00:01:41,050
사생활 보호가 헌법에 규정된 모든 기본 권리에 필요한 것이라는 것을 이해하면

24
00:01:41,050 --> 00:01:43,081
정부의 권력자들은 4번째 규정을 수립한 것입니다

25
00:01:43,081 --> 00:01:47,781
4번째 규정은 정부가 개인의 정보를 추적하거나 검색하지 못하도록 정부의 권력을 제한하는 것입니다

26
00:01:47,835 --> 00:01:51,491
범죄와 관련된 사건이 아니라면 말이죠

27
00:01:51,491 --> 00:01:55,195
흑과 백의 문제입니다 정확하게 구분할 수 있는 거죠

28
00:01:55,367 --> 00:02:00,592
NSA와 미국 정보는 국가의 최고법인 헌법을 위반하고 있습니다

29
00:02:05,074 --> 00:02:09,552
정부의 감시 체제는 수십년동안 계속되었지만
미 의회가 애국법을 통과시킨 2001년도부터

30
00:02:09,552 --> 00:02:12,444
상황은 나빠지기 시작했습니다

31
00:02:12,444 --> 00:02:17,702
비밀 FISA 법원에 대규모의 감시를 허용하는 
권한을 확대했습니다

32
00:02:17,921 --> 00:02:21,777
정부는 범죄 용의자에 대한 영장을 발부하는 대신

33
00:02:21,857 --> 00:02:24,415
일반인들을 대규모로 검색할 수 있습니다

34
00:02:24,415 --> 00:02:27,539
범죄 행위로 의심받지 않는 일반인들도 포함됩니다

35
00:02:27,539 --> 00:02:31,340
FISA는 법원의 명령이 승인되었는지
알릴 필요가 없으며

36
00:02:31,340 --> 00:02:33,578
증거 자료도 필요하지 않습니다

37
00:02:33,668 --> 00:02:38,440
정부는 1,789건의 승인 요청 중 단지 1건만을 거부했습니다

38
00:02:38,542 --> 00:02:40,480
나머지는 모두 승인되었습니다

39
00:02:40,520 --> 00:02:42,042
고무인 같은 거죠

40
00:02:42,042 --> 00:02:46,906
모든 조치가 균형적인 확인 절차 없이
비밀이라는 이름하게 보호받고 있습니다

41
00:02:46,906 --> 00:02:52,598
NSA가 당신이 방문하는 웹사이트와 
조회하는 온라인 정보를 감시한다면

42
00:02:52,728 --> 00:02:56,664
당신의 개인 정보와 기록이 본인이 알지 못하는 사이에
고스란히 노출되는 것입니다

43
00:02:56,907 --> 00:02:59,642
프리즘과 같은 프로그램은 법 규정을 준수하지만

44
00:02:59,667 --> 00:03:02,076
소환장의 목적을 완전히 무시하는 겁니다.

45
00:03:02,292 --> 00:03:07,642
미국 정부는 사용자의 의도와는 다른 방법으로

46
00:03:07,932 --> 00:03:11,174
일반인을 감시할 목적으로 인터넷을 사용할 수 있습니다

47
00:03:15,694 --> 00:03:18,222
이것이 가장 심각한 문제입니다

48
00:03:18,342 --> 00:03:22,152
법규를 권력기관의 필요에 따라 자의적으로 적용하여

49
00:03:22,161 --> 00:03:27,164
미국 정부의 직원들이 온라인 사용자의 정보를 키워드 등의 정보를 파악하여 불법으로 추적하는 것입니다

50
00:03:27,338 --> 00:03:30,632
포트 미드에서 포털 사이트를 위한 시스템을 사용하는 분석가들은

51
00:03:30,632 --> 00:03:36,566
대상 단어를 최소 51%의 정확한 결과를 추출하는

52
00:03:36,566 --> 00:03:38,602
선택기 또는 검색 단어의 키를 사용하는 것입니다

53
00:03:39,072 --> 00:03:42,606
상위의 검색 순위에 있는 웹사이트인

54
00:03:42,606 --> 00:03:46,499
구글 메일, 페이스북, 야후 등에서 수년동안 데이터를 
수집해 왔습니다

55
00:03:48,289 --> 00:03:49,921
정부는 마리화나 와 같은 수천 단어를

56
00:03:50,131 --> 00:03:56,275
추적했습니다

57
00:04:01,475 --> 00:04:03,806
당신의 거의 모든 이메일 내용을

58
00:04:03,946 --> 00:04:05,979
감시했을지도 모릅니다

59
00:04:06,009 --> 00:04:09,772
이러한 감시 과정을 통해 
당신을 간접 판단할 수도 있겠죠

60
00:04:10,145 --> 00:04:13,445
이래서 불특정 감시는 불법 행위라고 할 수 있습니다

61
00:04:13,515 --> 00:04:17,460
정보를 악용하는 것은 불가피한 일이며
이미 사용자의 데이터는 유출되고 있습니다

62
00:04:17,460 --> 00:04:21,996
정부 권력은 인터넷 사용을 감시하여
우리의 삶을 지배하는 것입니다

63
00:04:22,049 --> 00:04:26,413
언론의 자유 결사의 자유 표현의 자유가 무슨 의미가 있죠?

64
00:04:26,419 --> 00:04:31,922
모든 사람이 가장 사적인 순간에도 감시당하는데 말입니다.

65
00:04:35,959 --> 00:04:39,662


66
00:04:40,251 --> 00:04:44,131


67
00:04:44,261 --> 00:04:47,724


68
00:04:47,724 --> 00:04:50,193


69
00:04:50,202 --> 00:04:53,124


70
00:04:53,124 --> 00:04:55,072


71
00:04:55,542 --> 00:04:59,545


72
00:04:59,703 --> 00:05:04,459


73
00:05:04,484 --> 00:05:08,507


74
00:05:08,615 --> 00:05:16,405