[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,A kormány lehallgatja a telefonhívásaink Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:08.62,Default,,0000,0000,0000,,a maga gyerekei és az én gyerekeim személyes hívásait, és lenyomozza azt is, hogy kivel barátkoznak. Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Idén júniusban megtudtuk, hogy magánéletünk többé nem is annyira magán. Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Az amerikai kormány titokban nyomon követi az e-mailjeink Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:32.38,Default,,0000,0000,0000,,vételeink, szöveges üzeneteink, tartózkodásunk és telefonhívásaink szerte a világon. Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:35.91,Default,,0000,0000,0000,,"Ed Rooney." "Ed? This is George Peterson..." Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Az olyan kódnevek mint PRISM és XKEYSCORE, Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:41.32,Default,,0000,0000,0000,,a megfigyelő hálózat hozzátartozói Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:44.74,Default,,0000,0000,0000,,csak részei a történelem eddigi legnagyobb felügyelő rendszerének. Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Ez a sok kérdést felvető felügyelő rendszer illegális és teljes titokban funkcionál. Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:52.83,Default,,0000,0000,0000,,A rendszer leple alatt a kormánynak tudomásra van róla, merre jártál, Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:55.04,Default,,0000,0000,0000,,hol vagy éppen, s hogy hová tartasz. Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:59.27,Default,,0000,0000,0000,,A programot Edward Snowden, volt nemzetbiztonságis (NSA) vállalkozó leplezte le, Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:03.10,Default,,0000,0000,0000,,olyan dokumentumokat lékelve meg, melyek bő információval szolgáltak a témát illetően. Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Ember, van infóm bőven. Ez a sok szarság végre napvilágot lát. Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Az elnök, a Nemzetbiztonsági Hivatal, és azok ügyvédei próbálták elterelni a figyelmet a nyilvános felháborodásról Dialogue: 0,0:01:11.27,0:01:15.41,Default,,0000,0000,0000,,tények torzításával, s a tömegek félrevezetésével. Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Az amerikai törvényszék soha nem engedélyezte a kormánynak kémprogram működését. Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Akkor mégis, hogy történhetett ez meg? Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Nos, tegyünk csak néhány lépést vissza az időben. Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Amerika alapítói gyűlölték az elnyomó britt felügyeletet, annak ok nélküli kutakodását. Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:35.97,Default,,0000,0000,0000,,"Itt a függetlenség ügyéről beszélünk." Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Megértve, hogy a privát szféra elengedhetetlen majdnem minden alapvető joghoz az alkotmányunkban, Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:43.08,Default,,0000,0000,0000,,lefektették a négy Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:47.78,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:47.84,0:01:51.49,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:55.20,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:55.37,0:02:00.59,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:05.07,0:02:09.55,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:12.44,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:21.78,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:24.42,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:27.54,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:31.34,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:33.58,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:38.44,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:40.48,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:42.04,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:46.91,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:52.60,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:56.66,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:56.91,0:02:59.64,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:02.08,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:07.64,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:11.17,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:18.22,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:22.15,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:30.63,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:30.63,0:03:36.57,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:38.60,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:42.61,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:46.50,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:49.92,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:56.28,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:03.81,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:05.98,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:09.77,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:13.44,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:17.46,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:21.100,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:26.41,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:26.42,0:04:31.92,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:39.66,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:44.13,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:47.72,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:50.19,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:53.12,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:55.07,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:59.54,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:04.46,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:08.51,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:16.40,Default,,0000,0000,0000,,