[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.43,0:00:04.57,Default,,0000,0000,0000,,[J] Russell Brand, cine sunteți Dvs. ca să editați o revistă politică?
Dialogue: 0,0:00:04.57,0:00:09.12,Default,,0000,0000,0000,,[R] Deci, cred că sunt o persoană care a fost rugată politicos de către o femeie atractivă.
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Nu știu care este criteriul tipic,
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:13.76,Default,,0000,0000,0000,,nu cunosc multe persoane care editează reviste politice.
Dialogue: 0,0:00:13.76,0:00:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Boris, el a obișnuit să editeze o revistă, nu-i așa?
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Deci eu sunt o persoană cu o chică excentrică, cu un simț al umorului dezvoltat,
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:20.86,Default,,0000,0000,0000,,și care nu știe prea multe despre politică, deci mă potrivesc de minune.
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:22.52,Default,,0000,0000,0000,,[J] Dar este adevărat faptul că nici măcar nu votezi?
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.69,Default,,0000,0000,0000,,[R] Da, nu votez.
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:27.37,Default,,0000,0000,0000,,[J] Bine, dar cum de mai ai autoritatea să mai vorbești despre politică?
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:31.93,Default,,0000,0000,0000,,[R] Eu nu-mi obțin autoritatea din această paradigmă deja existentă, care e destul de îngustă
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:33.70,Default,,0000,0000,0000,,și deservește doar puțini oameni.
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Caut în alte părți alternative care ar putea servi umanitatea.
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Căi alternative, sisteme politice alternative.
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:43.47,Default,,0000,0000,0000,,[J] Ca de exemplu?
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:45.01,Default,,0000,0000,0000,,[R] Dar Jeremy, încă nu le-am inventat!
Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Săptămîna trecută am avut de editat o revistă,\NAm fost foarte ocupat!
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Cred eu însă că iată ce acel sistem politic nu ar trebui să facă:
Dialogue: 0,0:00:50.17,0:00:52.06,Default,,0000,0000,0000,,nu ar trebui să distrugă planeta,
Dialogue: 0,0:00:52.06,0:00:54.72,Default,,0000,0000,0000,,nu ar trebui să creeze inegalitatea economică masivă,
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:56.97,Default,,0000,0000,0000,,nu ar trebui să ignoreze necesitățile oamenilor.
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:01:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Sarcina probei aparține oamenilor cu influență, și nu oamenilor ca mine, care editează o revistă
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:04.61,Default,,0000,0000,0000,,[J] Cum vă imaginați oamenii preluînd puterea?
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:08.45,Default,,0000,0000,0000,,[R] Deci, îmi imaginez că există siteme ierarhice, care există de generații...
Dialogue: 0,0:01:08.45,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,[J] Iar ele sunt împuternicite prin votarea acestora...
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Pe cînd tu nici nu vei vota.
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:15.54,Default,,0000,0000,0000,,[R] Aceasta este un parametru prescriptiv destul de restrîns
Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:17.44,Default,,0000,0000,0000,,care se schimbă în cadrul...
Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:19.10,Default,,0000,0000,0000,,[J] Asta e felul în care lucrurile funcționează într-o democrație.
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:22.80,Default,,0000,0000,0000,,[R] Jeremy, nu cred că lucrurile funcționează foarte bine, luînd in considerație că planeta e distrusă continuu,
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:25.35,Default,,0000,0000,0000,,luînd in considerație că există o inegalitate economică enormă.
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Spuneți că nu există o alternativă?
Dialogue: 0,0:01:27.53,0:01:30.57,Default,,0000,0000,0000,,[J] Nu, nu spun asta. Doar spun că dacă Dvs. nu puteți fi rugat să votați,
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:32.70,Default,,0000,0000,0000,,de ce ar trebui noi să fim rugați să vă ascultăm punctul de vedere despre politică?
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:34.57,Default,,0000,0000,0000,,[R] Nu sunteți obligat să-mi ascultați punctul de vedere referitor la politică,
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:37.23,Default,,0000,0000,0000,,însă nu votez nu din cauza apatiei,
Dialogue: 0,0:01:37.23,0:01:41.52,Default,,0000,0000,0000,,ci din cauza unei nepăsări absolute, a oboselii și a epuizării,
Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:44.76,Default,,0000,0000,0000,,după minciunile, trădarea și înșelăciunea clasei politice,
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:46.84,Default,,0000,0000,0000,,care au loc deja de generații,
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:48.52,Default,,0000,0000,0000,,și care a atins acum apogeul
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:52.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:54.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:54.33,0:01:58.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:58.21,0:01:59.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:01.17,Default,,0000,0000,0000,,[J]
Dialogue: 0,0:02:01.17,0:02:02.56,Default,,0000,0000,0000,,[R]
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:04.05,Default,,0000,0000,0000,,[J]
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,[J]
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:08.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:09.24,Default,,0000,0000,0000,,[J]
Dialogue: 0,0:02:09.24,0:02:10.19,Default,,0000,0000,0000,,[R]
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:11.71,Default,,0000,0000,0000,,[J]
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:13.44,Default,,0000,0000,0000,,[R]
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:16.19,Default,,0000,0000,0000,,[J]
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,[R]
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:24.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:26.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:29.73,Default,,0000,0000,0000,,[J]
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:33.29,Default,,0000,0000,0000,,[R]
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:36.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:36.37,0:02:38.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:38.81,0:02:43.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:47.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:49.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:49.71,0:02:52.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:55.19,Default,,0000,0000,0000,,[J]
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:58.53,Default,,0000,0000,0000,,[R]
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:01.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:03.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:09.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:11.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:12.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:12.91,0:03:14.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:17.40,Default,,0000,0000,0000,,[J]
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:20.50,Default,,0000,0000,0000,,[R]
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:22.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:27.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:27.07,0:03:28.73,Default,,0000,0000,0000,,[J]
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,[R]
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:32.78,Default,,0000,0000,0000,,[J]
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:34.80,Default,,0000,0000,0000,,[R]
Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:37.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:37.93,0:03:40.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:45.74,Default,,0000,0000,0000,,[J]
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:47.28,Default,,0000,0000,0000,,[R]
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:48.32,Default,,0000,0000,0000,,[J]
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:51.32,Default,,0000,0000,0000,,[R]
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:53.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:55.92,Default,,0000,0000,0000,,[J]
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:57.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:00.28,Default,,0000,0000,0000,,[R]
Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:03.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:10.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:14.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:14.64,0:04:18.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:23.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:26.32,Default,,0000,0000,0000,,[J]
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:28.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:32.49,Default,,0000,0000,0000,,[R]
Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:37.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:39.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:40.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:40.66,0:04:43.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:43.13,0:04:46.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:49.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:52.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:55.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:55.66,0:04:57.46,Default,,0000,0000,0000,,[J]
Dialogue: 0,0:04:57.46,0:05:00.45,Default,,0000,0000,0000,,[R]
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,[J]
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:07.42,Default,,0000,0000,0000,,[R]
Dialogue: 0,0:05:07.42,0:05:08.97,Default,,0000,0000,0000,,[J]
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:12.77,Default,,0000,0000,0000,,[R]
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:14.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:14.99,0:05:17.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:18.64,Default,,0000,0000,0000,,[J]
Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:23.27,Default,,0000,0000,0000,,[R]
Dialogue: 0,0:05:23.27,0:05:25.35,Default,,0000,0000,0000,,[J]
Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:26.35,Default,,0000,0000,0000,,[R]
Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:29.32,Default,,0000,0000,0000,,[J]
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:32.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:36.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:39.55,Default,,0000,0000,0000,,[R]
Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:40.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:40.96,0:05:46.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:50.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:54.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:58.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:02.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:06.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:07.51,Default,,0000,0000,0000,,[J]
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:10.76,Default,,0000,0000,0000,,[R]
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:14.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:16.26,Default,,0000,0000,0000,,[J]
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:20.82,Default,,0000,0000,0000,,[R]
Dialogue: 0,0:06:20.82,0:06:21.84,Default,,0000,0000,0000,,[J]
Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:23.64,Default,,0000,0000,0000,,[R]
Dialogue: 0,0:06:23.64,0:06:25.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:29.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:31.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:33.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:33.69,0:06:35.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:35.85,0:06:38.12,Default,,0000,0000,0000,,[J]
Dialogue: 0,0:06:38.12,0:06:42.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:47.22,Default,,0000,0000,0000,,[R]
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:51.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:55.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:55.37,0:06:57.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:57.34,0:07:00.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:03.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:08.59,0:07:10.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:15.33,Default,,0000,0000,0000,,[J]
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:18.52,Default,,0000,0000,0000,,[R]
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:22.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:26.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:26.54,0:07:29.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:32.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:32.81,0:07:35.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:37.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:41.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:46.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:47.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:51.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:51.18,0:07:52.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:54.37,Default,,0000,0000,0000,,[J]
Dialogue: 0,0:07:54.37,0:07:55.41,Default,,0000,0000,0000,,[R]
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:58.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:58.48,0:08:01.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:03.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:06.21,Default,,0000,0000,0000,,[J]
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:07.90,Default,,0000,0000,0000,,[R]
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:12.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:12.52,0:08:16.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:16.13,0:08:20.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:24.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:29.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:29.79,0:08:35.38,Default,,0000,0000,0000,,[J]
Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:37.17,Default,,0000,0000,0000,,[R]
Dialogue: 0,0:08:37.17,0:08:39.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:39.77,0:08:43.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:49.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:49.61,0:08:52.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:52.45,0:08:58.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:58.25,0:09:01.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:01.94,0:09:04.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:04.11,0:09:09.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:12.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:15.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:15.94,0:09:20.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:20.69,0:09:23.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:23.72,0:09:27.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:27.36,0:09:30.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:34.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:34.71,0:09:36.95,Default,,0000,0000,0000,,[J]
Dialogue: 0,0:09:36.95,0:09:40.36,Default,,0000,0000,0000,,[R]
Dialogue: 0,0:09:40.36,0:09:42.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:45.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:49.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:52.13,Default,,0000,0000,0000,,[J]
Dialogue: 0,0:09:52.13,0:09:55.73,Default,,0000,0000,0000,,[R]
Dialogue: 0,0:09:55.73,0:09:59.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:59.65,0:10:01.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:04.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:04.21,0:10:07.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:10.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:13.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:13.89,0:10:15.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:16.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:18.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:18.38,0:10:21.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:21.90,0:10:23.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:23.98,0:10:30.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:30.41,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:38.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:38.09,0:10:39.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:41.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:42.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:42.56,0:10:44.48,Default,,0000,0000,0000,,