This is a bare-bones tutorial on how to create a course with the new P2PU.
Once you've created an account, log-in.
You'll be taken directly to your dashboard which is the central hub of activity on the site.
To create a new course visit the study group page.
There'll be a button there that will allow you to start the creation process.
No matter what the style is of your learning project, whether it's an informal study group or a tradtional course where you're the expert.
make sure to explicitly state your role and what participants can expect from you and of themselves.
If you're part of one of the awesome schools at P2PU, don't forget to state it.
Once you've created a course it will show up in the study groups listing as under development.
To add more information and update it, click the edit button.
You can add more information about the course in the summary.
Definitely add an image so you're easier to find.
However, if the image is not your own, please make sure it's openly licensed.
You can update the status of your course here if it's ready to go, or maybe not quite yet.
You can open it up for sign-up, or close it to sign-up.
You can also hide it if it's just not ready for the public eye.
You can also add the dates for when the course or study group will run.
You can manually add and remove participants and also give people organiser status.
All content actually hosted and posted on P2PU is under an open license by default (CC-By-SA).
If the content you're using is not openly licensed, you can always link to it, but you can't post it
or paste it directly onto the site.
The most important part of the P2PU course is the tasks.
Tasks are the actual learning goals and objectives that all the participants act upon and conquer.
Also important, definitely add good information about yourself.
The more we know about you, the easier it is to work with you and learn from you.
If you need help at any time you can bring your questions to qa.p2pu.org
or you can get involved with the Help Desk.
The Help Desk is where we hold more in-depth conversations about what peer learning is all about.
The P2PU site is currently in beta
it has a lot of awesome features for peer learning and more are on the way.
If you're interested in finding out where we're at and what's to come, visit our tracker (lighthouse.p2pu.org).
You can also report any bugs you find there. I'm sure there'll be one or two.
We're really excited to work with you and learn from you at P2PU.
Remember, you can ask for help at any time.
P2PU.org
Aquest és un breu tutorial sobre com crear un curs amb el nou P2PU.
Una vegada creat el compte, inicieu una sessió.
Us portara directament en el davantal que és l'eix central de l'activitat en el lloc web.
Per a crear un nou curs, feu una visita al grup d'estudis.
Allà n'hi haurà un botó que us permetrà començar el proces de creació.
No importa quin és el estil del vostre projecte d'ensenyament, sí és un grup d'estudi informal o un curs tradicional on vostè esteu l'expert.
assegureu-vos afirmar explícitament el vostre càrrec i a que han d'esperar-se els participants de vostè i de els mateixos.
si vostè és part d'una de les fantàstics escoles de P2PU, no oblideu a dir-ho.
Una vegada creat el curs és mostrara en el grup d'estudis com a "en desenvolupament"
Per tal d'afegir més informació i actualitzar-ho, feu un click al botó Edit.
Podeu afegir més informació sobre el curs en el sumari.
Sens dubte, afegiu una imatge, per tal de ser fàcil de trobar.
Tanmateix, sí l'imatge no us pertany, si us plau, assegureu-vos que és sota una llicencia oberta.
Podeu actualitzar el estatus del seu curs aquí, sí ja esta per començar o encara no.
Podeu reobrir-lo per registracions i tancar-lo.
També el podeu amagar sí no esta preparat per ser públic encara.
També podeu afegir les dades quan es grup d'estudi començara la seva activitat.
Podeu afegir o suprimir manualment participants i també donar a la gent el estatus d'organitzador.
Tot el contingut hostejat i publicat a P2PU es sota una llicencia lliure per defecte (CC-BY-SA)
Sí el contingut utilitzat encara no és sota una llicencia lliure, podeu sempre enllaçar-lo però mai publicar-lo
o enganxar-lo directament en el lloc web.
La mes important part del curs P2PU són les tasques.
Les tasques són les objectius actuals d'ensenyament a través de que els participants actuaran.
També important, sense dubte afegiu una bona informació sobre vostè.
Amb més us coneixem, més fàcil serà treballar i aprendre de vostè.
Sí necessiteu cap ajuda, sempre podeu enviar preguntes a qa.p2pu.org .
o podeu contribuir al Help Desk.
El Help Desk (Centre d'ajuda) és on nosaltres en tenim converses més en detall sobre què és això del "peer learning" (ensenyament distribuït).
El lloc web de P2PU és de moment en beta.
En té un munt de característics especials per al ensenyament distribuït i encara més son sota desenvolupament.
Sí esteu interessat en saber-ne més sobre el estadi del desenvolupament, us convidem visitar el tracker (lighthouse.p2pu.org).
També podeu enviar informes d'errors si en trobareu. Estem segurs què n'hi haurà un o dos.
Estem realment encantats a treballar junts i aprendre de vostè a P2PU.
Recordeu-vos, podeu demanar ajuda en qualsevol moment.
P2PU.org
Dies ist eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, die zeigt, wie Sie einen Kurs mit dem neuen P2PU erstellen können.
Nachdem Sie ein Konto erstellt haben können Sie sich einloggen.
Sie gelangen auf Ihre Übersichtsseite, Ihre zentrale Drehscheibe der Aktivitäten auf der Website.
Besuchen Sie die Studiengruppenseite ("Study Group"), um einen neuen Kurs zu erstellen.
Dort können Sie mit dem Erstellen eines Kurses beginnen.
Egal ob es sich um eine Studiengruppe ohne Lehrer oder einen traditionellen Kurs in dem Sie der Experte sind handelt,...
...achten Sie darauf, ausdrücklich Ihre Rolle und was die Teilnehmer können von Ihnen und von und für sich selbst erwarten können.
Wenn Sie Teil einer der tollen P2PU-Schulen sind, geben Sie dies einfach an.
Nachdem Sie einen Kurs erstellt haben erscheint er in der Studiengruppenübersicht als "In Entwicklung".
Um weitere Informationen hinzuzufügen, klicken Sie den Ändern-Knopf ("Edit").
Sie können mehr Informationen über den Kurs im Feld "Zusammenfassung" einfügen.
Sie sollten auf jeden Fall ein Bild hinzufügen, so dass man den Kurs besser finden kann.
Wenn das Bild allerdings nicht von Ihnen stammt, versichern Sie sich bitte, ob Sie es verwenden dürfen (z.B. weil es unter einer entsprechenden Lizenz veröffentlicht wurde)
Hier können Sie den Status Ihres Kurses aktualisieren wenn er freigeschaltet werden kann.
Sie können die Anmeldung öffnen und wieder schließen.
Sie können auch ihn auch ausblenden solange er noch nicht zu Veröffentlichung bereit ist.
Sie können auch die Termine hinzufügen, wann der Kurs oder die Studiengruppe ausgeführt wird.
Sie können manuell Teilnehmer hinzufügen und entfernen und Leute zu Organisatoren ernennen.
Alle tatsächlich auf P2PU eingestellten Inhalte stehen standardmäßig unter einer offenen Lizenz (CC-By-SA).
Wenn von Ihnen verwendete Inhalte nicht offen lizenziert sind, können Sie sie zwar verlinken, aber Sie können ihn nicht einstellen...
... oder direkt auf die Seite kopieren.
Der wichtigste Teil des P2PU-Kurses sind natürlich die Aufgaben.
Aufgaben sind die eigentlichen Lernziele und Ziele, die alle Teilnehmer zu erlangen suchen.
Ebenfalls wichtig ist dass Sie ausführliche Informationen über sich selbst einfügen.
Je mehr wir über Sie wissen, desto leichter ist es, mit Ihnen zu arbeiten und von Ihnen zu lernen.
Falls Sie Hilfe benötigen gehen sie auf qa.p2pu.org...
... oder auf die HelpDesk-Seite.
Am HelpDesk werden tiefe Gespräche über "Voneinander Lernen" / "peer learning" geführt.
Die P2PU-Seite befindet sich derzeit in der Beta-Phase.
Es hat eine Menge toller Funktionen fürs Lernen voneinander, und viele neue Funktionen sind noch angedacht.
Wenn Sie mehr hierrüber herausfinden wollen besuchen Sie uns unter lighthouse.p2pu.org.
Dort können Sie auch Fehler melden, falls Sie auf welche stoßen.
Wir freuen uns schon sehr mit Ihnen zu arbeiten und von Ihnen zu lernen.
Denken Sie daran, Sie können jederzeit um Hilfe bitten.
P2PU.org
Este es un tutorial básico sobre como crear un curso con el nuevo P2PU
Una vez haya creado una cuenta, ingrese.
Será llevado directamente a su página personal la cual es el punto central de actividad del sitio.
Para crear un nuevo curso visite la página de grupos de estudios (Aprender).
Allí habrá un botón que le permitirá comenzar el proceso de creación.
No importa el estilo de su proyecto de aprendizaje, si es un grupo de estudio informal o un curso tradicional donde usted es un experto.
Asegúrese de establecer explícitamente su rol y lo que los participantes pueden esperar de usted y de ellos mismos.
Si usted es parte de una de las asombrosas escuelas de P2PU, no olvide establecerlo.
Una vez haya creado un curso se mostrará en el listado de grupos de estudio en la sección En Desarrollo.
Para añadir más información y actualizarla, pulse sobre el botón editar.
Puede agregar más información sobre el curso en el resumen.
Definitivamente añada una imagen para que usted sea más fácil de encontrar.
Sin embargo, si la imagen no es suya, por favor asegúrese de que tiene un licenciamiento abierto.
Puede actualizar el estado de su curso aquí si ya está listo para iniciar, o tal vez aún no.
Puede abrirlo para inscripciones, o cerrar las inscripciones.
Puede esconderlo si aún no está listo para el público.
También puede añadir las fechas durante las cuales el curso o grupo de estudio tendrá lugar.
Puede añadir o remover participantes manualmente y también darle a otras personas el estatus de organizador.
Todo el contenido hospedado y publicado en P2PU está por defecto bajo una licencia abierta (CC-BY-SA).
Si el contenido que está usando no está licenciado abiertamente puede enlazarlo, pero no puede publicarlo
o pegarlo directamente en el sitio.
La parte más importante de un curso en P2PU son las tareas.
Las tareas son las metas y objetivos de aprendizaje que todos los participantes intentan y conquistan.
También es importante y definitivo que agregue buena información sobre usted mismo.
Entre más sepamos de usted, más fácil será trabajar con usted y aprender de usted.
Si requiere ayuda en alguna momento puede llevar su pregunta a qa.p2pu.org
o puede involucrarse en el Escritorio de Ayuda.
El Escritorio de Ayuda es donde mantenemos conversaciones más profundas sobre lo que significa aprendizaje por pares.
El sitio P2PU está actualmente en beta
tiene muchas características asombrosas para aprender en pares de más de una forma.
Si está interesad@ en encontrar donde estamos y que vendrá, visite nuestro seguidor (lighthouse.p2pu.org).
También puede reportar cualquier falla que encuentre. Estoy segura de que hay una o dos.
Todos estamos emocionados por trabajar con usted y aprender de usted en P2PU.
Recuerde, puede pedir ayuda en cualquier momento.
P2PU.org
Dette er en veldig enkel tutorial om hvordan du lager et kurs med nye P2PU.
Når du har opprettet en brukerkonto, kan du logge inn.
Du kommer direkte til dashbordet, som er det sentrale stedet for aktivitet på nettstedet.
For å lage et nytt kurs må du besøke studiegruppesida.
Der finner du en knapp som lar deg starte prosessen med å lage et nytt kurs.
Uansett hva slags læringsstil prosjektet ditt har, om det er en uformell kollokviumgruppe, eller et tradisjonelt kurs hvor du er eksperten,
pass på at du eksplisitt nevner din rolle og hva deltagerne kan forvente fra deg og fra dem selv.
Hvis du er del av en av de flotte skolene på P2PU, ikke glem å nevne det.
Når du har laget et nytt kurs kommer det til å dukke opp i studiegruppelista som "under utvikling".
For å legge til mer informasjon, og oppdatere kurset, klikk på "rediger" knappen.
Du kan legge til mer informasjon om kurset i sammendraget.
Pass på å legge til et bilde, så du blir lettere å finne.
Men hvis bildet ikke er ditt eget, pass på at det har en åpen lisens.
Du kan oppdatere statusen på kurst ditt her hvis det er klart for å starte, eller kanskje ikke helt ennå.
Du kan åpne det for innskriving, eller lukke det for innskriving.
Du kan også gjemme det, hvis det ikke er helt klart for offentligheten ennå.
Du kan også legge til datoene for når kurset eller studiegruppa kommer til å starte.
Du kan manuelt legge til eller ta vekk deltagere, og også gi deltagere status som organisator.
Alt innehold på P2PU er liensiert under CC BY SA.
Hvis inneholdet du bruker ikke har åpen lisens, kan du lenke til det, men ikke poste det,
eller kopiere det inn på siden.
Den viktigste delen av P2PU kurs er oppgavene.
Oppgaver er læringsmål og objektiver som alle deltagerne prøver å oppna.
Det er også viktig å legge til god informasjon om deg selv.
Jo mer vi vet om deg, jo enklere er det å samarbeide med deg, og lære fra deg.
Hvis du noen gang trenger hjelp med noe, kan du ta med deg spørsmålene dine til qa.p2pu.org.
eller du kan bli involvert med hjelpesentralen.
Hjelpesentralen er hvor vi har dypere samtaler om hva peer-læring egentlig handler om.
P2PU siden er akkurat nå i beta,
den har masse flotte funksjoner for peer-læring, og flere kommer.
Hvis du vil vite mer om hvor vi er, og hva som kommer, kan du besøke trackeren vår (lighthouse.p2pu.org)
Du kan også rapportere alle bugs som du finner her. Jeg er sikker på at det kommer til å være en eller to.
Vi gleder oss til å jobbe med deg og lære fra deg på P2PU.
Husk, du kan alltid spørre om hjelp!
P2PU.org
Este é um tutorial básico de como criar um curso no novo site da P2PU.
Assim que criar uma conta, faça log-in.
Você será levado ao seu painel, que é o centro das atividades do site.
Para criar um novo curso visite a página de Grupo de estudo.
Haverá um botão que permitirá iniciar o processo de criação.
Não importa qual o estilo de aprendizagem do seu projeto, seja ele um grupo informal ou um modelo tradicional em que você é o perito.
Certifique-se de determinar seu papel junto ao que os participantes podem esperar de você.
Se você faz parte de alguma escola na P2PU, não esqueça de demonstrar isso.
Acesta este un tutorial scurt despre cum puteți crea un curs în noul sait P2PU.
Odată ce ați creat un cont, înițiați sesiunea.
Veți fi purtat direct în tabloul de configurare care este punctul central al activității pe sait.
Pentru a crea un nou curs vizitați pagina grupului de studii.
Acolo veți găsi un buton care vă va permite să începeți crearea procesului.
Nu contează stilul cursului pe care doriți să-l creați, fie este un grup de studiu informal, fie un curs tradițional unde sunteți expertul.
Asigurați-vă că ați adăugat rolul dumneavoastră și la ce participanții ar trebui să se aștepte.
Dacă faceți parte dintr-una din școlile fantastice ale P2PU, nu uitați să o spuneți.
Odată creat cursul, va apărea în grupul de studiu, listat ca în dezvoltare.
Pentru a adăuga mai multe informații și a-l actualiza, apăsați butonul Edit.
Puteți adăuga mai multe informații despre curs în sumar.
Binențeles, adăugați o imagine astfel încât să fiți ușor de găsit.
Oricum, în cazul în care imaginea nu vă aparține, vă rugăm să vă asigurați că este sub o licență liberă (deschisă).
Puteți actualiza starea cursului aici, dacă este gata să înceapă sau nu încă.
Îl puteți deschide pentru înregistrări sau închide după înregistrări.
Îl puteți ascunde dacă nu este încă pregătit pentru a fi public.
Puteți adăuga și data între care cursul va rula.
Puteți adăuga sau șterge manual participanții, dar și de le da rol de organizator.
Tot conținutul publicat și găzduit pe P2PU este sub o licență în mod implicit (CC-BY-SA)
În cazul în care conținutul nu este sub o licență liberă, puteți să trimiteți oricând o legatură la el, dar nu îl puteți posta
sau lipi direct pe sait.
Cea mai importantă parte a P2PU sunt sarcinile.
Sarcinile reprezintă de fapt scopul și obiectivele pe marginea cărora participanții vor actua.
La fel de important este informația pe care o adăugați despre dumneavoastră.
Cu cât știm mai multe despre dumneavoastră, cu atât mai ușor ne va fi să lucrăm împreună.
Dacă aveți nevoie de ajutor, în orice moment puteți întreba la qa.p2pu.org
sau puteți contribui la Help Desk (Centrul de Ajutor)
Help desk este locul unde purtăm cele mai detaliate conversații despre peer learning (învățământul distribuit).
Saitul P2PU este în stadiul beta.
Are câteva caracteristici fantastice pentru învățământul distribuit iar și mai multe sunt în curs de dezvoltare.
Dacă sunteți interesat să cunoașteți mai multe despre noile caracteristici, vă invităm să vizitați tracker-ul (lighthouse.p2pu.org).
În același timp, puteți reporta erorile pe care le întâlniți. Suntem siguri că vor fi una sau două pe-aici.
Suntem încântați să lucrăm împreună și să învățăm împreună la P2PU.
Nu uitați, puteți cere ajutor în orice moment.
P2PU.org