WEBVTT

00:00:00.422 --> 00:00:02.952
Znate, moj omiljeni deo očinstva

00:00:02.952 --> 00:00:06.211
su filmovi koje mogu da gledam.

00:00:06.211 --> 00:00:08.092
Volim da podelim omiljene filmove 
sa svojom decom

00:00:08.092 --> 00:00:10.688
i kad mi je ćerka imala četiri godine,

00:00:10.688 --> 00:00:13.578
gledali smo zajedno "Čarobnjak iz Oza".

00:00:13.578 --> 00:00:16.977
U potpunosti je vladao 
njenom maštom mesecima.

00:00:16.977 --> 00:00:20.195
Njen omiljeni lik 
je bila Glinda, naravno.

00:00:20.195 --> 00:00:22.255
Dao joj je sjajan izgovor 
da nosi svetlucavu haljinu

00:00:22.255 --> 00:00:23.909
i štapić.

NOTE Paragraph

00:00:23.909 --> 00:00:26.318
Znate, ukoliko gledate film 
dovoljno puta,

00:00:26.318 --> 00:00:27.751
počnete shvatati 
koliko je neobičan.

00:00:27.751 --> 00:00:30.603
Živimo u današnjici i odgajamo svoju decu,

00:00:30.603 --> 00:00:36.953
u nekoj vrsti spektakularnog industrijskog 
kompleksa dečije fantazije.

00:00:36.953 --> 00:00:38.698
Ali "Čarobnjak iz Oza" je stajao sam.

00:00:38.698 --> 00:00:40.885
Nije započeo takav trend.

00:00:40.885 --> 00:00:44.307
Četrdeset godina kasnije 
se trend zaista prihvatio,

00:00:44.307 --> 00:00:46.656
sa, zanimljivo, drugim filmom

00:00:46.656 --> 00:00:48.791
gde jedan metalni lik

00:00:48.791 --> 00:00:50.175
i krznati lik

00:00:50.175 --> 00:00:55.386
spašavali devojku obučeni 
kao neprijateljski čuvari.

00:00:55.386 --> 00:00:57.827
Da li znate o čemu pričam?
(Smeh)

00:00:57.827 --> 00:00:59.302
Da.

NOTE Paragraph

00:00:59.302 --> 00:01:03.025
Postoji velika razlika 
između ova dva filma,

00:01:03.025 --> 00:01:05.062
nekoliko zaista značajnih razlika 
između filma "Čarobnjak iz Oza"

00:01:05.062 --> 00:01:05.995
i svih filmova 
koje danas gledamo.

00:01:05.995 --> 00:01:09.300
Jedna od njih je vrlo malo nasilja 
u "Čarobnjaku iz Oza".

00:01:09.300 --> 00:01:14.545
Majmuni su agresivni
koliko i drveće jabuke.

00:01:14.545 --> 00:01:18.152
Ali mislim da je "Čarobnjak iz Oza" 
snimljen danas,

00:01:18.152 --> 00:01:22.578
čarobnjak bi rekao:
"Doroti, ti si spasilac Oza

00:01:22.578 --> 00:01:24.340
koga je pročanstvo predskazalo.

00:01:24.340 --> 00:01:26.414
Upotrebi svoje magične cipele 
da poraziš

00:01:26.414 --> 00:01:30.027
kompjuterski stvorene armije 
zle veštice."

00:01:30.027 --> 00:01:31.679
Ne dešava se to tako.

NOTE Paragraph

00:01:31.679 --> 00:01:34.081
Još jedna stvar koja je zaista jedinstvena kod
"Čarobnjaka iz Oza" jeste ta

00:01:34.081 --> 00:01:37.384
što su svi herojski,

00:01:37.384 --> 00:01:40.714
mudri, čak i zli likovi

00:01:40.714 --> 00:01:44.226
ženski likovi.

NOTE Paragraph

00:01:44.226 --> 00:01:46.340
Ovo sam počeo da zapažam

00:01:46.340 --> 00:01:49.485
kada sam pokazao "Star Wars"
svojo ćerki,

00:01:49.485 --> 00:01:52.021
što je bilo godinama kasnije
i situacija je bila drugačija.

00:01:52.021 --> 00:01:55.160
Tad sam imao već i sina.

00:01:55.160 --> 00:01:56.887
On je imao samo 3 godine tad.

00:01:56.887 --> 00:02:01.033
Nismo mu dozvolili da gleda. 
Bio je previše mlad za to.

00:02:01.033 --> 00:02:02.354
Ali on je bio drugo dete

00:02:02.354 --> 00:02:06.127
i nivo nadzora je opao.
(Smeh)

00:02:06.127 --> 00:02:09.741
Ušetao je unutra

00:02:09.741 --> 00:02:13.770
i to je na njega imalo uticaj

00:02:13.770 --> 00:02:19.412
kao što mama-patka 
ima na svoje pače

00:02:19.412 --> 00:02:23.191
i mislim da ne razume 
šta se dešava,

00:02:23.191 --> 00:02:26.718
ali je potpuno 
obuzet time.

NOTE Paragraph

00:02:26.718 --> 00:02:28.087
Pitam se čime je 
obuzet.

00:02:28.087 --> 00:02:30.565
Da li shvata pojmove 
hrabrosti,

00:02:30.565 --> 00:02:32.682
upornosti i lojalnosti?

00:02:32.682 --> 00:02:35.662
Da li shvata da se Luk

00:02:35.662 --> 00:02:40.556
priključuje vojsci 
da bi srušio vladu?

00:02:40.556 --> 00:02:42.212
Da li zaključuje

00:02:42.212 --> 00:02:45.315
da postoje samo 
momci u univerzumu,

00:02:45.315 --> 00:02:48.504
izuzev Tetke Beru i naravno, 
ove princeze

00:02:48.504 --> 00:02:52.954
koja je zaista kul ali koja nekako 
stalno čeka tokom filma

00:02:52.954 --> 00:02:56.183
da bi mogla da nagradi 
heroja medaljom i namigne mu

00:02:56.183 --> 00:02:58.736
da mu se zahvali 
što je spasao svemir

00:02:58.736 --> 00:03:01.962
što on čini magijom sa
kojom je rođen.

NOTE Paragraph

00:03:01.962 --> 00:03:04.928
Uporedite ovo sa 1939.
i "Čarobnjakom iz Oza".

00:03:04.928 --> 00:03:07.557
Kako Doroti pobeđuje?

00:03:07.557 --> 00:03:10.507
Tako što se 
sprijatelji sa svima

00:03:10.507 --> 00:03:12.284
i liderstvom.

00:03:12.284 --> 00:03:15.590
U takvom svetu želim 
da odgajam svoju decu -

00:03:15.590 --> 00:03:19.480
Oz, je l' tako? -
a ne svet momaka u tučama,

00:03:19.480 --> 00:03:21.383
u kome nekako i 
moramo biti.

00:03:21.383 --> 00:03:25.163
Zašto ima toliko nasilja, 
sa velikim N kod nasilja,

00:03:25.163 --> 00:03:26.850
u filmovima za našu decu,

00:03:26.850 --> 00:03:29.295
i tako malo Puteva od žutih cigala?

NOTE Paragraph

00:03:29.295 --> 00:03:32.712
Postoji mnogo sjajnih 
dela o uticaju

00:03:32.712 --> 00:03:36.959
koje imaju filmovi muškog nasilja
na devojke,

00:03:36.959 --> 00:03:39.577
i trebalo bi da ih pročitate. 
Veoma su dobre.

00:03:39.577 --> 00:03:44.451
Nisam pročitao kako momci 
shvataju ove poruke.

00:03:44.451 --> 00:03:47.001
Znam iz ličnog iskustva da

00:03:47.001 --> 00:03:52.626
Princeza Leja nije dala
adekvatan kontekst

00:03:52.626 --> 00:03:56.755
koji bih mogao upotrebiti
u navigaciji sveta odraslih

00:03:56.755 --> 00:04:01.356
koji je mešovit.
(Smeh)

00:04:01.356 --> 00:04:04.546
Znate, postojao je svojevrstan 
momenat prvog poljupca

00:04:04.546 --> 00:04:07.877
kad sam zaista očekivao 
da će početi špica

00:04:07.877 --> 00:04:10.680
jer to je kraj filma, zar ne?

00:04:10.680 --> 00:04:12.977
Ispunio sam zadatak, 
dobio sam devojku.

00:04:12.977 --> 00:04:16.108
Zašto još uvek stojiš tu?

00:04:16.108 --> 00:04:17.553
Ne znam šta bi 
trebalo da radim.

NOTE Paragraph

00:04:17.553 --> 00:04:20.741
Filmovi su veoma, veoma fokusirani 
na pobedu nad zlikovcima

00:04:20.741 --> 00:04:23.329
i dobijanje nagrade
i nema mnogo mesta

00:04:23.329 --> 00:04:26.220
za ostale veze i putovanja.

00:04:26.220 --> 00:04:28.459
To je otprilike kao da, ako ste dečak,

00:04:28.459 --> 00:04:30.540
onda ste blentava životinja,

00:04:30.540 --> 00:04:35.014
a ako ste devojčica, morate 
nositi svoj ratnički kostim.

00:04:35.014 --> 00:04:37.202
Mislim, postoji gomila izuzetaka

00:04:37.202 --> 00:04:42.499
i zaštitiću sve Diznijeve princeze 
pred bilo kim od vas.

00:04:42.499 --> 00:04:45.551
Ali oni šalju poruku i dečacima.

00:04:45.551 --> 00:04:48.057
Dečaci nisu baš ciljna publika.

00:04:48.057 --> 00:04:50.499
Oni čine fenomenalan posao 
podučavajući devojčice

00:04:50.499 --> 00:04:53.871
kako da se zaštite 
protiv patrijarhata,

00:04:53.871 --> 00:04:55.836
ali ne pokazuju nužno i dečacima

00:04:55.836 --> 00:04:58.670
kako bi oni trebalo da se 
zaštite od patrijarhata.

00:04:58.670 --> 00:05:00.810
Nema uzora za njih.

00:05:00.810 --> 00:05:04.083
I takođe imamo sjajne žene

00:05:04.083 --> 00:05:06.220
koje pišu nove priče 
za našu decu

00:05:06.220 --> 00:05:10.962
I koliko god da su trodimenzionalne 
i izvrsne Hermiona i Katnis,

00:05:10.962 --> 00:05:13.088
ovo su i dalje ratni filmovi.

00:05:13.088 --> 00:05:17.196
I naravno, najuspešniji studio
svih vremena

00:05:17.196 --> 00:05:21.326
nastavlja da izbacuje 
klasik za klasikom,

00:05:21.326 --> 00:05:24.070
u svakom od njih se radi

00:05:24.070 --> 00:05:27.840
o putovanju dečaka ili muškarca

00:05:27.840 --> 00:05:31.484
ili dva muškarca koji su prijatelji
ili muškarca i njegovog sina

00:05:31.484 --> 00:05:35.079
ili dva muškarca koji 
odgajaju devojčicu.

00:05:35.079 --> 00:05:38.819
Do, kao što i mnogi od vas pomišljaju, 
ove godine

00:05:38.819 --> 00:05:40.545
kad su se konačno pojavili 
sa filmom "Brave".

00:05:40.545 --> 00:05:44.552
Preporučujem svima vama. 
Ima ga na videu.

00:05:44.552 --> 00:05:48.446
Sećate se šta su kritičari rekli kad
se "Brave" pojavio?

00:05:48.446 --> 00:05:52.854
"Ah, ne mogu da verujem, Piksar 
je napravio film o princezi".

00:05:52.854 --> 00:05:54.975
Veoma je dobar.
Ne dozvolite da vas to zaustavi.

NOTE Paragraph

00:05:54.975 --> 00:05:58.867
E sad, skoro nijedan od ovih filmova 
nije položio Bekdel test.

00:05:58.867 --> 00:06:00.053
Ne znam da li ste čuli.

00:06:00.053 --> 00:06:02.875
Još nije upalilo,

00:06:02.875 --> 00:06:04.956
ali možda danas 
pokrenemo pokret.

00:06:04.956 --> 00:06:07.738
Alison Bekdel je 
ilustrator stripova

00:06:07.738 --> 00:06:12.844
i sredinom 80-tih
je snimila razgovor vođen

00:06:12.844 --> 00:06:16.418
sa jednim prijateljem, o ocenjivanju 
filmova koje su videli.

00:06:16.418 --> 00:06:19.404
Jako je jednostavno. 
Samo tri pitanja treba da postavite:

NOTE Paragraph

00:06:19.404 --> 00:06:21.914
Da li ima više od jednog
ženskog lika u filmu

00:06:21.914 --> 00:06:25.515
koji ima tekst?

00:06:25.515 --> 00:06:28.095
Dakle, pokušajte da ispunite taj kriterijum.

NOTE Paragraph

00:06:28.095 --> 00:06:33.755
Da li ove žene pričaju 
međusobno u filmu?

NOTE Paragraph

00:06:33.755 --> 00:06:37.208
I da li razgovaraju o 
nečemu drugom

00:06:37.208 --> 00:06:40.524
osim o momku koji se obema sviđa?
(Smeh)

NOTE Paragraph

00:06:40.524 --> 00:06:44.856
Je l' tako?
Hvala vam. (Alpauz)

00:06:44.856 --> 00:06:46.681
Hvala vam puno.

NOTE Paragraph

00:06:46.681 --> 00:06:54.284
Dve žene koje postoje i pričaju 
jedna s drugom o stvarima.

00:06:54.284 --> 00:06:59.414
Dešava se. 
Video sam to

00:06:59.414 --> 00:07:02.362
i do sad sam retko 
viđao u filmovima

00:07:02.362 --> 00:07:03.529
koje znamo i volimo.

NOTE Paragraph

00:07:03.529 --> 00:07:05.689
U stvari, ove nedelje sam 
otišao da vidim

00:07:05.689 --> 00:07:09.303
veoma kvalitetan film, "Argo".

00:07:09.303 --> 00:07:12.962
Da? Kandidat za Oskara, 
sjajno prolazi na blagajnama,

00:07:12.962 --> 00:07:17.246
pokazatelj šta je kvalitetan 
holivudski film.

00:07:17.246 --> 00:07:19.930
Ali pada na Bekdel testu.

00:07:19.930 --> 00:07:23.737
Ne mislim da bi trebalo,
jer većina filma,

00:07:23.737 --> 00:07:25.318
ne znam da li ste gledali, 
ali većina filma

00:07:25.318 --> 00:07:28.776
se odigrava u ambasadi
gde se muškarci i žene

00:07:28.776 --> 00:07:31.453
skrivaju za vreme talačke krize.

00:07:31.453 --> 00:07:33.342
Imamo nekoliko scena
sa muškarcima kako

00:07:33.342 --> 00:07:37.503
imaju duboke, 
smirene razgovore u skrovištu

00:07:37.503 --> 00:07:41.519
i veliki momenat za 
jednu od glumica je

00:07:41.519 --> 00:07:46.641
da virne kroz vrata i kaže:
"Dolaziš u krevet, dragi?"

00:07:46.641 --> 00:07:48.642
To vam je Holivud.

NOTE Paragraph

00:07:48.642 --> 00:07:51.087
Dakle, da pogledamo brojke.

00:07:51.087 --> 00:07:54.649
2011., sto najpopularhijih filmova,

00:07:54.649 --> 00:07:58.894
Šta vi mislite koliko od njih 
ima zapravo ženske protagoniste?

00:07:58.894 --> 00:08:02.188
Jedanaest. 
Nije loše.

00:08:02.188 --> 00:08:05.883
Nije veliki procenat 
kao što je broj žena

00:08:05.883 --> 00:08:09.009
koje smo upravo izabrali za Kongres,
to je dobro.

00:08:09.009 --> 00:08:12.013
Ali postoji broj koji je 
veći od ovog,

00:08:12.013 --> 00:08:14.670
koji će iznenaditi ovu salu.

NOTE Paragraph

00:08:14.670 --> 00:08:18.332
Prošle godine, Njujork Tajms 
je objavio studiju

00:08:18.332 --> 00:08:19.991
koju je vlada sprovela.

00:08:19.991 --> 00:08:21.379
Evo šta kaže.

00:08:21.379 --> 00:08:25.595
Jedna od pet žena u Americi kaže

00:08:25.595 --> 00:08:31.848
da je bila seksualno zlostavljana
nekad u svom životu.

NOTE Paragraph

00:08:31.848 --> 00:08:35.632
Ne mislim da je to krivica 
popularne zabave.

00:08:35.632 --> 00:08:39.915
Ne mislim da filmovi 
za decu imaju išta sa tim.

00:08:39.915 --> 00:08:41.693
Čak ni ne mislim da

00:08:41.693 --> 00:08:45.248
muzički spotovi ili pornografija 
imaju direktnu vezu sa tim,

00:08:45.248 --> 00:08:48.013
ali nešto ne ide kako treba

00:08:48.013 --> 00:08:51.064
i kad čujem tu statistiku,

00:08:51.064 --> 00:08:53.569
jedna od stvari na koje pomislim je,

00:08:53.569 --> 00:08:57.694
to je mnogo seksualnih siledžija.

00:08:57.694 --> 00:09:01.054
Ko su ovi momci? 
Šta oni uče?

00:09:01.054 --> 00:09:02.770
Šta ne uspevaju da nauče?

00:09:02.770 --> 00:09:04.920
Da li oni prihvataju priču

00:09:04.920 --> 00:09:09.447
da je posao muškaraca heroja
da poraze zlikovca nasiljem

00:09:09.447 --> 00:09:11.980
i onda pokupe nagradu,
a to je žena

00:09:11.980 --> 00:09:17.028
koja nema prijatelje
i ne govori?

00:09:17.028 --> 00:09:22.233
Da li mi upijamo tu priču?

NOTE Paragraph

00:09:22.233 --> 00:09:24.579
Znate,

00:09:24.579 --> 00:09:27.346
kao roditelj sa privilegijom

00:09:27.346 --> 00:09:29.990
da odgajam ćerku,

00:09:29.990 --> 00:09:32.859
kao i svi vi koji radite istu stvar,

00:09:32.859 --> 00:09:36.639
smatramo ovakav svet i 
ovu statistiku veoma alarmantnom

00:09:36.639 --> 00:09:37.776
i mi želimo da ih pripremimo.

00:09:37.776 --> 00:09:42.062
Imamo sredstva na raspolaganju 
kao što je žensko zajedništvo

00:09:42.062 --> 00:09:44.796
i nadamo se da će pomoći,

00:09:44.796 --> 00:09:48.405
ali zapitao sam se, da li će ih 
žensko zajedništvo zaštititi

00:09:48.405 --> 00:09:51.003
ako u isto vreme, aktivno ili pasivno,

00:09:51.003 --> 00:09:55.956
učimo svoje sinove 
da održe svoju momačku moć?

00:09:55.956 --> 00:09:59.354
Mislim, smatram da je
lista filmova na Netflixu

00:09:59.354 --> 00:10:02.610
jedan od načina da 
uradimo nešto jako važno.

00:10:02.610 --> 00:10:05.665
I ovde većinom govorim očevima.

00:10:05.665 --> 00:10:08.515
Mislim da moramo 
pokazati našim sinovima

00:10:08.515 --> 00:10:10.371
jednu novu definiciju muževnosti.

NOTE Paragraph

00:10:10.371 --> 00:10:14.891
Definicija muževnosti 
se već izobrazila.

00:10:14.891 --> 00:10:17.022
Čitali ste o tome 
kako nova ekonomija

00:10:17.022 --> 00:10:20.423
menja uloge negovatelja
i onih koji zarađuju pare.

00:10:20.423 --> 00:10:22.077
Svi smo toga svesni.

00:10:22.077 --> 00:10:24.695
Naši sinovi će morati da 
pronađu neki način

00:10:24.695 --> 00:10:27.670
prilagođavanja ovome, ovim novim 
međusobnim odnosima

00:10:27.670 --> 00:10:31.517
i mislim da ih zaista moramo naučiti
i pokazati im,

00:10:31.517 --> 00:10:35.218
kako je pravi muškarac

00:10:35.218 --> 00:10:38.987
neko ko veruje 
svojim sestrama

00:10:38.987 --> 00:10:42.160
i poštuje ih
i želi da bude u njihovom timu

00:10:42.160 --> 00:10:45.783
i protivi se pravim lošim momcima,

00:10:45.783 --> 00:10:49.639
a to su muškarci koji
žele da zlostavljaju žene.

00:10:49.639 --> 00:10:52.690
I mislim da je naš 
zadatak na Netflix listi

00:10:52.690 --> 00:10:56.459
da tražimo takve filmove 
koji su položili Bekdel test,

00:10:56.459 --> 00:11:00.740
ako ih možemo pronaći
i da pronađemo heroine,

00:11:00.740 --> 00:11:02.326
koje postoje,

00:11:02.326 --> 00:11:06.115
koje pokazuju hrabrost,
koje spajaju ljude

00:11:06.115 --> 00:11:09.703
i teraju naše sinove 
da se poistovete sa tim heroinama

00:11:09.703 --> 00:11:13.188
i kažu: "Želim da budem u njihovom timu,"

00:11:13.188 --> 00:11:17.770
jer će oni biti u njihovom timu.

NOTE Paragraph

00:11:17.770 --> 00:11:21.464
Kad sam pitao svoju ćerku ko je njen 
omiljeni karakter u "Ratovima zvezda",

00:11:21.464 --> 00:11:23.493
znate šta je rekla?

00:11:23.493 --> 00:11:25.996
Obi-Van.

00:11:25.996 --> 00:11:29.893
Obi-Van Kenobi i Glinda.

00:11:29.893 --> 00:11:33.360
Šta je kod njih slično?

00:11:33.360 --> 00:11:35.284
Možda nije samo 
svetlucava haljina.

00:11:35.284 --> 00:11:38.911
Mislim da su ovi ljudi stručnjaci.

00:11:38.911 --> 00:11:40.437
Mislim da su upravo oni ti u filmu

00:11:40.437 --> 00:11:42.005
koji znaju više od ostalih

00:11:42.005 --> 00:11:45.332
i vole da dele svoje znanje
sa drugim ljudima,

00:11:45.332 --> 00:11:48.436
da im pomognu da 
dostignu svoj potencijal.

00:11:48.436 --> 00:11:50.444
Oni su vođe.

00:11:50.444 --> 00:11:52.662
Volim takvu vrstu potrage 
za svoju ćerku

00:11:52.662 --> 00:11:54.849
i volim takvu vrstu potrage 
za svog sina.

00:11:54.849 --> 00:11:56.760
Želim više takvih potraga.

00:11:56.760 --> 00:11:59.360
Želim manje potraga u kojima 
je mom sinu rečeno

00:11:59.360 --> 00:12:01.571
"Izađi i bori se sam",

00:12:01.571 --> 00:12:06.776
i više potraga u kojima on vidi da je 
njegov posao da se pridruži timu,

00:12:06.776 --> 00:12:10.876
možda timu koji vode žene,

00:12:10.876 --> 00:12:16.496
da pomogne ljudima 
da postanu bolji

00:12:16.496 --> 00:12:18.888
i da budu bolji ljudi,

00:12:18.888 --> 00:12:21.170
kao što je
"Čarobnjak iz Oza".

00:12:21.170 --> 00:12:34.479
Hvala vam.