WEBVTT

00:00:00.422 --> 00:00:02.952
Žinote, mano mėgstamiausia dalis būnant tėčiu

00:00:02.952 --> 00:00:06.211
yra filmų žiūrėjimas.

00:00:06.211 --> 00:00:08.092
Man patinka dalintis mėgstamais filmais su savo vaikais

00:00:08.092 --> 00:00:10.688
ir, kai mano dukra buvo ketverių,

00:00:10.688 --> 00:00:13.578
mes kartu žiūrėjome „Ozo šalies Burtininkas“.

00:00:13.578 --> 00:00:16.977
Tai visiškai dominavo jos galvoje ištisus mėnesius.

00:00:16.977 --> 00:00:20.195
Jos mėgstamiausias veikėjas, žinoma, buvo Glinda.

00:00:20.195 --> 00:00:22.255
Tai davė jai puikią priežastį vilkėti spindinčią suknelę

00:00:22.255 --> 00:00:23.909
ir nešiotis lazdelę.

NOTE Paragraph

00:00:23.909 --> 00:00:26.318
Bet kai peržiūri šį filmą daug kartų,

00:00:26.318 --> 00:00:27.751
imi suprasti, koks keistai neįprastas jis yra.

00:00:27.751 --> 00:00:30.603
Šiandien mes gyvename ir auginame savo vaikus,

00:00:30.603 --> 00:00:36.953
tokiame vaikų fantazijos įspūdingai pramoniniame ir sudėtingame pasaulyje.

00:00:36.953 --> 00:00:38.698
Bet „Ozo šalies Burtininkas“ liko vienas.

00:00:38.698 --> 00:00:40.885
Jam nepatiko tokia mada.

00:00:40.885 --> 00:00:44.307
Prabėgus 40 metų, kai mada prisivijo su kitu

00:00:44.307 --> 00:00:46.656
įdomiu filmu,

00:00:46.656 --> 00:00:48.791
kuriame buvo metalinis vaikinas

00:00:48.791 --> 00:00:50.175
ir kailiuotas vaikinas,

00:00:50.175 --> 00:00:55.386
jie stengėsi išgelbėti merginą, persirengdamas priešų sargybos rūbais.

00:00:55.386 --> 00:00:57.827
Žinote apie ką aš kalbu? (Juokas)

00:00:57.827 --> 00:00:59.302
Taip.

NOTE Paragraph

00:00:59.302 --> 00:01:03.025
Turime labai didelį skirtumą tarp šių dviejų filmų,

00:01:03.025 --> 00:01:05.062
keletas didelių skirtumų tarp „Ozo šalies Burtininkas“

00:01:05.062 --> 00:01:05.995
ir visų filmų, kuriuos žiūrime šiandien.

00:01:05.995 --> 00:01:09.300
Pirma yra tai, kad „Ozo šalies Burtininke“ yra labai mažai smurto.

00:01:09.300 --> 00:01:14.545
Beždžionės yra agresyvios, tiek pat kiek obelys.

00:01:14.545 --> 00:01:18.152
Tačiau manau, kad jei „Ozo šalies Burtininkas“ būtų sukurtas šiandien,

00:01:18.152 --> 00:01:22.578
burtininkas sakytų: „Dorotėja, tu esi Ozo išgelbėtoja,

00:01:22.578 --> 00:01:24.340
kurią išpranašavo.

00:01:24.340 --> 00:01:26.414
Pasinaudok savo magiškomis šlepetėmis ir nugalėk

00:01:26.414 --> 00:01:30.027
kompiuterių sukurtą raganų armiją.“

00:01:30.027 --> 00:01:31.679
Bet juk ne taip turi nutikti.

NOTE Paragraph

00:01:31.679 --> 00:01:34.081
Kitas dalykas, kodėl „Ozo šalies Burtininkas“

00:01:34.081 --> 00:01:37.384
man yra toks unikalus, tai kad visi herojai

00:01:37.384 --> 00:01:40.714
ir išminčiai ir net piktadariai

00:01:40.714 --> 00:01:44.226
yra moterys.

NOTE Paragraph

00:01:44.226 --> 00:01:46.340
Pradėjau tai pastebėti,

00:01:46.340 --> 00:01:49.485
kai parodžiau „Žvaigždžių Karus“ savo dukrai,

00:01:49.485 --> 00:01:52.021
tai buvo po keleto metų ir situacija buvo kitokia.

00:01:52.021 --> 00:01:55.160
Tuo metu taip pat turėjau sūnų.

00:01:55.160 --> 00:01:56.887
Jam buvo tik treji tuo metu.

00:01:56.887 --> 00:02:01.033
Jis buvo nekviečiamas prie ekrano. Jis buvo per jaunas tam.

00:02:01.033 --> 00:02:02.354
Bet jis buvo antras vaikas

00:02:02.354 --> 00:02:06.127
ir priežiūros lygis staiga krito. (Juokas)

00:02:06.127 --> 00:02:09.741
Taigi jis užklydo pas mums

00:02:09.741 --> 00:02:13.770
ir tai, ką jis pamatė jam taip įstrigo,

00:02:13.770 --> 00:02:19.412
kaip mama antis daro savo vaikams,

00:02:19.412 --> 00:02:23.191
ir manau, jis nesuprato kas dedasi,

00:02:23.191 --> 00:02:26.718
bet jis tai suimė į save.

NOTE Paragraph

00:02:26.718 --> 00:02:28.087
Ir man smalsu, ką jis taip įsisavino.

00:02:28.087 --> 00:02:30.565
Ar jis kreipia dėmesį į narsą, kurią rodo filme,

00:02:30.565 --> 00:02:32.682
atkaklumą ar ištikimybę?

00:02:32.682 --> 00:02:35.662
Ar jam svarbiau tai, kad Luke'as

00:02:35.662 --> 00:02:40.556
prisijungia prie armijos, kad nuverstų valdžią?

00:02:40.556 --> 00:02:42.212
Ar jam svarbus faktas, kad

00:02:42.212 --> 00:02:45.315
šioje visatoje yra tik vyrai,

00:02:45.315 --> 00:02:48.504
išskyrus tetą Beru'ą ir, žinoma, princesė,

00:02:48.504 --> 00:02:52.954
kuri graži, bet iš esmės ji viso filmo metu laukia ,

00:02:52.954 --> 00:02:56.183
kad galėtų apdovanoti herojų medaliu ir mirktelėjimu,

00:02:56.183 --> 00:02:58.736
taip padėkodama jam už visatos išgelbėjimą, kurią jis išgelbėjo

00:02:58.736 --> 00:03:01.962
magijos dėka su kuria jis ir gimė?

NOTE Paragraph

00:03:01.962 --> 00:03:04.928
Palyginus tai su 1939 „Ozo šalies Burtininku.“

00:03:04.928 --> 00:03:07.557
Kaip Dorotėja nugali filme?

00:03:07.557 --> 00:03:10.507
Tapdama draugais su visais

00:03:10.507 --> 00:03:12.284
ir būdama lydere.

00:03:12.284 --> 00:03:15.590
Tai pasaulis, kuriame norėčiau auginti savo vaikus --

00:03:15.590 --> 00:03:19.480
Ozas, tiesa? -- ne pasaulyje, kuriame vyrai kaunasi,

00:03:19.480 --> 00:03:21.383
kur šias laikais kaip ir esame priversti būti.

00:03:21.383 --> 00:03:25.163
Kodėl yra tiek daug Jėgos -- iš didžiosios J, Jėgos --

00:03:25.163 --> 00:03:26.850
filmuose, kuriuos rodome savo vaikams,

00:03:26.850 --> 00:03:29.295
ir taip mažai geltonomis plytomis grįsto kelio?

NOTE Paragraph

00:03:29.295 --> 00:03:32.712
Yra labai daug prirašyta apie šį poveikį,

00:03:32.712 --> 00:03:36.959
poveikį kuris priverčia berniuką smurtauti prieš mergaitę,

00:03:36.959 --> 00:03:39.577
ir mums reiktų perskaityti visa tai. Tai labai naudinga.

00:03:39.577 --> 00:03:44.451
Aš daug neskaitęs apie tai, kiek tai veikia berniukus.

00:03:44.451 --> 00:03:47.001
Žinau iš savo patirties, kad

00:03:47.001 --> 00:03:52.626
princesė Leia'a nesuteikė tinkamo konteksto,

00:03:52.626 --> 00:03:56.755
kurį galėčiau panaudoti suaugusiujų taip vadinamame

00:03:56.755 --> 00:04:01.356
„bendro išsilavinimo“ pasaulyje. (Juokas)

00:04:01.356 --> 00:04:04.546
Manau, kad buvo pirmojo bučinio momentas,

00:04:04.546 --> 00:04:07.877
kai pagalvojau, kad pradės rodyti titrus,

00:04:07.877 --> 00:04:10.680
nes junk baigėsi filmas, taip?

00:04:10.680 --> 00:04:12.977
Aš užbaigiau savo misiją, gavau merginą.

00:04:12.977 --> 00:04:16.108
Kodėl jūs dar čia stovite?

00:04:16.108 --> 00:04:17.553
Nežinau, ką turiu daryti.

NOTE Paragraph

00:04:17.553 --> 00:04:20.741
Filmai yra labai susikoncentravę ties piktadario nugalėjimu

00:04:20.741 --> 00:04:23.329
ir apdovanojimo gavimu, ir nelabai lieka vietos

00:04:23.329 --> 00:04:26.220
santykiams ir pačioms kelionėms.

00:04:26.220 --> 00:04:28.459
Atrodo, kad jei tu esi berniukas,

00:04:28.459 --> 00:04:30.540
tu esi kvailokas gyvūnas,

00:04:30.540 --> 00:04:35.014
ir jei tu esi mergaitė, turi pasiimti savo kovotojos kostiumą.

00:04:35.014 --> 00:04:37.202
Yra daug išimčių,

00:04:37.202 --> 00:04:42.499
ir aš ginsiu Disnėjaus princeses priešais visus jus.

00:04:42.499 --> 00:04:45.551
Nes jie siunčia žinutę berniukams,

00:04:45.551 --> 00:04:48.057
kad berniukai nėra tikslinė auditorija.

00:04:48.057 --> 00:04:50.499
Jie daro neįtikėtiną darbą, mokydami mergaites,

00:04:50.499 --> 00:04:53.871
kaip apsiginti nuo patriarchato,

00:04:53.871 --> 00:04:55.836
jie nebūtinai rodo berniukus,

00:04:55.836 --> 00:04:58.670
kai jie turėtų gintis nuo patriarchato.

00:04:58.670 --> 00:05:00.810
Jiems nėra pavyzdžio.

00:05:00.810 --> 00:05:04.083
Mes tai pat turime nuostabių moterų,

00:05:04.083 --> 00:05:06.220
kurios rašo naujas istorijas mūsų vaikams,

00:05:06.220 --> 00:05:10.962
ir kad ir kaip trijų dimensijų ir žavios yra Hermijona ir Katnisa,

00:05:10.962 --> 00:05:13.088
tai vis tiek karo filmai.

00:05:13.088 --> 00:05:17.196
Ir, žinoma, viena sėkmingiausių visų laikų studijų

00:05:17.196 --> 00:05:21.326
tęsia leisdama klasiką po klasikos,

00:05:21.326 --> 00:05:24.070
visi iki vieno jie yra apie

00:05:24.070 --> 00:05:27.840
berniuko kelionę ar vyro,

00:05:27.840 --> 00:05:31.484
ar dviejų vyrų, kurie yra draugai, ar vyro ir sūnaus,

00:05:31.484 --> 00:05:35.079
ar dviejų vyrų, kurie augina mažą mergaitę.

00:05:35.079 --> 00:05:38.819
Iki tol, kaip daugelis iš jūsų galvoja, šias metais,

00:05:38.819 --> 00:05:40.545
kai pagaliau išėjo „Brave“. (Narsa)

00:05:40.545 --> 00:05:44.552
Visiems jums jį rekomenduoju. Labai paklausus filmas šiuo metu.

00:05:44.552 --> 00:05:48.446
Ar prisimenate, ką kritikai sakė apie „Brave“, kai šis filmas pasirodė?

00:05:48.446 --> 00:05:52.854
„Negaliu patikėti, Pixar sukūrė filmą apie princesę.“

00:05:52.854 --> 00:05:54.975
Jis labai geras. Neleiskite tam komentarui jūsų sulaikyti.

NOTE Paragraph

00:05:54.975 --> 00:05:58.867
Taigi, beveik nei vienas iš tų filmų neperėjo „Bechdel testo.

00:05:58.867 --> 00:06:00.053
Nežinau, ar girdėjote apie šį testą.

00:06:00.053 --> 00:06:02.875
Jis dar nesulaukė didelio dėmesio,

00:06:02.875 --> 00:06:04.956
bet galbūt šiandien mes jį pradėsime populiarinti.

00:06:04.956 --> 00:06:07.738
Alison Bechdel yra komiškų knygučių kūrėja

00:06:07.738 --> 00:06:12.844
ir, sugrįžus atgal į 8 dešimtmetį, ji sukūrė šį testą,

00:06:12.844 --> 00:06:16.418
ji nusprendė su draugu įvertinti filmus, kuriuos jie žiūrėdavo.

00:06:16.418 --> 00:06:19.404
Ir jis labai paprastas. Tereikia užduoti tris klausimus baigus žiūrėti filmą:

NOTE Paragraph

00:06:19.404 --> 00:06:21.914
Ar filme yra daugiau nei vienas veikėjas,

00:06:21.914 --> 00:06:25.515
kuris yra moteris ir šneka filmo metu?

00:06:25.515 --> 00:06:28.095
Taigi pabandykite patenkinti tą kartelę.

NOTE Paragraph

00:06:28.095 --> 00:06:33.755
Ar tos moterys kalbasi viena su kita filmo metu?

NOTE Paragraph

00:06:33.755 --> 00:06:37.208
Ir ar jų pokalbis yra apie ką nors

00:06:37.208 --> 00:06:40.524
kitką, nei vaikiną, kuris joms patinka? (Juokas)

NOTE Paragraph

00:06:40.524 --> 00:06:44.856
Tiesa? Ačiū. (Plojimai)

00:06:44.856 --> 00:06:46.681
Labai jums ačiū.

NOTE Paragraph

00:06:46.681 --> 00:06:54.284
Dvi moterys, kurios egzistuoja ir šnekasi viena su kita apie dalykus.

00:06:54.284 --> 00:06:59.414
Taip nutinka. Aš tai mačiau,

00:06:59.414 --> 00:07:02.362
tačiau labai retai matau tai filmuose,

00:07:02.362 --> 00:07:03.529
kuriuos mes žinome ir mylime.

NOTE Paragraph

00:07:03.529 --> 00:07:05.689
Iš tiesų, šią savaitę žiūrėjau,

00:07:05.689 --> 00:07:09.303
aukštos kokybės filmą, „Argo“.

00:07:09.303 --> 00:07:12.962
Laimėtas oskaras, uždirbta daug pinigų,

00:07:12.962 --> 00:07:17.246
tipiškas Holivudo filmas.

00:07:17.246 --> 00:07:19.930
Iš dalies jis neišlaiko Bechdel testo.

00:07:19.930 --> 00:07:23.737
Ir nemanau, jog jis turėtų, nes dauguma filmų,

00:07:23.737 --> 00:07:25.318
nežinau ar pastebėjote, bet dauguma filmų

00:07:25.318 --> 00:07:28.776
veiksmas vyksta kažkokioje atstovybėje, kur vyrai ir moterys

00:07:28.776 --> 00:07:31.453
slepiasi per įkaitų krizę.

00:07:31.453 --> 00:07:33.342
Mes turime nemažai scenų su vyrais,

00:07:33.342 --> 00:07:37.503
kurie šnekasi nuošaliai užsidarę kitame kambaryje ir pykstasi,

00:07:37.503 --> 00:07:41.519
o geriausias momentas kai viena iš aktorių

00:07:41.519 --> 00:07:46.641
žvilgteli pro duris ir sako: „Ar jau ateini į lova, brangusis?".

00:07:46.641 --> 00:07:48.642
Štai jums Holivudas.

NOTE Paragraph

00:07:48.642 --> 00:07:51.087
Taigi, pažiūrėkime į skaičius.

00:07:51.087 --> 00:07:54.649
2011, iš 100 populiariausių filmų,

00:07:54.649 --> 00:07:58.894
kiek iš šių filmų turi moterų kovotojų?

00:07:58.894 --> 00:08:02.188
11. Tai neblogai.

00:08:02.188 --> 00:08:05.883
Tai ne toks pat skaičius, kiek mes išrinkome moterų

00:08:05.883 --> 00:08:09.009
į Kongresą, bet tai gerai.

00:08:09.009 --> 00:08:12.013
Tačiau yra skaičius, kuris didesnis už šį,

00:08:12.013 --> 00:08:14.670
šis skaičius nuliūdins visus šiame kambaryje.

NOTE Paragraph

00:08:14.670 --> 00:08:18.332
Praėjusias metais, Niujorko laikraštis paskelbė tyrimą,

00:08:18.332 --> 00:08:19.991
kurį atliko vyriausybė.

00:08:19.991 --> 00:08:21.379
Štai kas jame sakoma.

00:08:21.379 --> 00:08:25.595
1 iš 5 moterų Amerikoje

00:08:25.595 --> 00:08:31.848
sako, jog per jų gyvenimą jos buvo patyrusios seksualinę prievartą.

NOTE Paragraph

00:08:31.848 --> 00:08:35.632
Dabar, aš nemanau, kad tai pramogų verslo kaltė.

00:08:35.632 --> 00:08:39.915
Nemanau, kad vaikų filmai čia kuo nors dėti.

00:08:39.915 --> 00:08:41.693
Net nepagalvojau, kad

00:08:41.693 --> 00:08:45.248
muzikiniai klipai ar pornografija yra tiesiogiai su tuo susijusi,

00:08:45.248 --> 00:08:48.013
bet kažkas tikrai negerai,

00:08:48.013 --> 00:08:51.064
ir kai išgirstu tokią statistiką,

00:08:51.064 --> 00:08:53.569
viena iš minčių, kuri man šauna į galvą, yra

00:08:53.569 --> 00:08:57.694
labai didelis skaičius užpuolikų.

00:08:57.694 --> 00:09:01.054
Kas jie tokie? Ką jie mokosi?

00:09:01.054 --> 00:09:02.770
Ko jiems nepavyksta išmokti?

00:09:02.770 --> 00:09:04.920
Ar jų supratimas yra toks, kad

00:09:04.920 --> 00:09:09.447
herojus turi nugalėti piktadarį žiaurumu

00:09:09.447 --> 00:09:11.980
ir atsiimti apdovanojimą, kas yra moteris,

00:09:11.980 --> 00:09:17.028
kuri neturi draugų ir nešneka?

00:09:17.028 --> 00:09:22.233
Ar mes įsisaviname tokią istoriją?

NOTE Paragraph

00:09:22.233 --> 00:09:24.579
Žinote,

00:09:24.579 --> 00:09:27.346
kaip tėvas turintis galimybę

00:09:27.346 --> 00:09:29.990
auginti dukrą,

00:09:29.990 --> 00:09:32.859
kaip ir daugelis iš jūsų, kurie daro tą patį,

00:09:32.859 --> 00:09:36.639
matome šį pasaulį ir šią statistiką, kaip labai didelį pavojų

00:09:36.639 --> 00:09:37.776
ir norime jam pasiruošti.

00:09:37.776 --> 00:09:42.062
Mes turime „Super mergaites“

00:09:42.062 --> 00:09:44.796
ir tikimės, kad tai padės,

00:09:44.796 --> 00:09:48.405
bet man sunku sutikti, kad „Super mergaites“ jas apsaugos,

00:09:48.405 --> 00:09:51.003
jei tuo pačiu metu, aktyviai ar pasyviai,

00:09:51.003 --> 00:09:55.956
mes ugdome savo berniukus prižiūrėti savo stiprybę?

00:09:55.956 --> 00:09:59.354
Ką noriu pasakyti, kad Netflix filmukai

00:09:59.354 --> 00:10:02.610
yra vienas būdas, ką mes galime padaryti,

00:10:02.610 --> 00:10:05.665
ir aš kreipiuosi daugiau į tėčius.

00:10:05.665 --> 00:10:08.515
Manau, mes turime parodyti savo sūnums

00:10:08.515 --> 00:10:10.371
naują vyriškumo apibrėžimą.

NOTE Paragraph

00:10:10.371 --> 00:10:14.891
Vyriškumo apibrėžimas jau dabar visiškai keičiasi.

00:10:14.891 --> 00:10:17.022
Skaitant, kaip nauja ekonomika

00:10:17.022 --> 00:10:20.423
keičia globėjo ir samdomojo darbuotojo vaidmenis.

00:10:20.423 --> 00:10:22.077
Jie meta juos į gatvę.

00:10:22.077 --> 00:10:24.695
Taigi mūsų sūnums reikės rasti būdą,

00:10:24.695 --> 00:10:27.670
kaip prisitaikyti, naują ryšį vieno su kitu,

00:10:27.670 --> 00:10:31.517
ir manau, kad mes tikrai turime parodyti jiems,

00:10:31.517 --> 00:10:35.218
kaip tikras vyras

00:10:35.218 --> 00:10:38.987
yra tas, kuris pasitiki savo sesėmis,

00:10:38.987 --> 00:10:42.160
ir gerbia jas, ir nori būti su jomis komandoje,

00:10:42.160 --> 00:10:45.783
ir užstoti jas prieš tikrai blogus vyrukus,

00:10:45.783 --> 00:10:49.639
prieš tuos, kurie naudoja prievartą prieš moteris.

00:10:49.639 --> 00:10:52.690
Ir manau, mūsų darbas Netflix

00:10:52.690 --> 00:10:56.459
yra ieškoti tų filmų, kurie išlaiko Bechdel testą,

00:10:56.459 --> 00:11:00.740
jei mes jų rasime, ir ieškosime tikrų merginų herojių,

00:11:00.740 --> 00:11:02.326
kurių tikrai yra,

00:11:02.326 --> 00:11:06.115
kurios rodo tikrą narsą, kurios suburia žmones,

00:11:06.115 --> 00:11:09.703
ir parodysime sūnums tai, kad jie išmoktų atpažinti tas herojes

00:11:09.703 --> 00:11:13.188
ir sakytų: „aš noriu būti jų komandoje“,

00:11:13.188 --> 00:11:17.770
nes jie nori būti jų komandoje.

NOTE Paragraph

00:11:17.770 --> 00:11:21.464
Kai paklausiau savo dukros, koks jos mėgstamiausias „Žvaigždžių Karų“ veikėjas,

00:11:21.464 --> 00:11:23.493
žinote, ką ji man atsakė?

00:11:23.493 --> 00:11:25.996
Obi-Wan.

00:11:25.996 --> 00:11:29.893
Obi-Wan Kenobi ir Glinda.

00:11:29.893 --> 00:11:33.360
Ką jie turi bendro?

00:11:33.360 --> 00:11:35.284
Galbūt tai ne tik spindintis rūbas.

00:11:35.284 --> 00:11:38.911
Manau, kad šie žmonės yra ekspertai.

00:11:38.911 --> 00:11:40.437
Manau, kad šiame filme jie abu

00:11:40.437 --> 00:11:42.005
yra tie, kurie žino daugiau nei bet kas kitas,

00:11:42.005 --> 00:11:45.332
ir jiems patinka dalintis šiomis žiniomis su kitais,

00:11:45.332 --> 00:11:48.436
kad padėti ar pagelbėti kitiems.

00:11:48.436 --> 00:11:50.444
Jie yra lyderiai.

00:11:50.444 --> 00:11:52.662
Norėčiau, kad mano dukra to siektų,

00:11:52.662 --> 00:11:54.849
ir norėčiau, kad sūnus taip pat.

00:11:54.849 --> 00:11:56.760
Noriu daugiau tokių pavyzdžių.

00:11:56.760 --> 00:11:59.360
Noriu mažiau tokių pavyzdžių, kur mano sūnui sako:

00:11:59.360 --> 00:12:01.571
„Eik ir kaukis vienas“,

00:12:01.571 --> 00:12:06.776
ir daugiau tokių pavyzdžių, kur jis gali išmokti, ką reiškia suburti komandą,

00:12:06.776 --> 00:12:10.876
galbūt komandą, vedamą moterų,

00:12:10.876 --> 00:12:16.496
kurios norėtų padėti kitiems tapti geresniais

00:12:16.496 --> 00:12:18.888
ir būti geresniais žmonėmis,

00:12:18.888 --> 00:12:21.170
kaip Ozo burtininkas.

00:12:21.170 --> 00:12:34.479
Ačiū.