1
00:00:04,220 --> 00:00:08,520
Stampy: Ciekawe, co robi Stacy.

2
00:00:13,760 --> 00:00:17,380
Stacy: Wow! Wygląda na to,
że jestem we właściwym miejscu.

3
00:00:17,380 --> 00:00:18,760
To jest niesamowite!

4
00:00:18,760 --> 00:00:21,410
Mam wrażenie, że jestem z powrotem
w Minecrafcie!

5
00:00:21,410 --> 00:00:23,700
Cześć!

6
00:00:23,700 --> 00:00:24,700
Co słychać?

7
00:00:24,700 --> 00:00:26,760
Halo!

8
00:00:26,760 --> 00:00:30,640
O, creeper. Nic nie robisz, prawda?

9
00:00:30,640 --> 00:00:31,380
Katie: Stacy?

10
00:00:31,420 --> 00:00:32,180
Stacy: Dzień dobry. Katie?

11
00:00:32,240 --> 00:00:32,740
Katie: Tak!

12
00:00:32,780 --> 00:00:33,960
Witamy w Minecrafcie.

13
00:00:33,960 --> 00:00:34,780
Stacy: Dziękuję!

14
00:00:34,780 --> 00:00:36,300
Katie: Wejdź proszę!
Stacy: OK!

15
00:00:38,080 --> 00:00:39,620
Stacy: To jest niesamowite.

16
00:00:39,620 --> 00:00:42,740
Czyli pracujesz tu każdego dnia
jako programista, prawda?

17
00:00:42,740 --> 00:00:44,320
Katie: Tak, jest naprawdę fajnie.

18
00:00:44,320 --> 00:00:46,789
Jestem programistą w zespole
rynku Minecraftu.

19
00:00:46,789 --> 00:00:49,310
Stacy: Ile języków programowania znasz?

20
00:00:49,310 --> 00:00:51,980
Katie: W mojej karierze pracowałam
prawdopodobnie z ponad tuzinem.

21
00:00:51,980 --> 00:00:52,980
Stacy: Tuzinem?

22
00:00:52,980 --> 00:00:53,980
Katie: Tak.

23
00:00:53,980 --> 00:00:57,539
Stacy: Czy wiesz coś może
na temat tego małego golema,

24
00:00:57,539 --> 00:00:59,040
co zwie się "Agent"?

25
00:00:59,040 --> 00:01:02,800
Katie: Agent zajmuje się sprawami
których Steve i Alex nie załatwią,

26
00:01:02,800 --> 00:01:05,800
jak przechodzenie przez lawę.

27
00:01:05,800 --> 00:01:10,009
Stacy: Chcę się nauczyć kodować i
oni też chcą się nauczyć kodować, więc

28
00:01:10,009 --> 00:01:13,050
co jest jedną z pierwszych rzeczy,
które musisz wiedzieć, gdy się uczysz?

29
00:01:13,050 --> 00:01:15,550
Katie: Musisz się nauczyć,
jak używać pętli.

30
00:01:15,550 --> 00:01:16,550
Stacy: OK.

31
00:01:16,550 --> 00:01:20,890
Katie: Pętle to coś, co programiści piszą,
żeby wydać komputerowi polecenia,

32
00:01:20,890 --> 00:01:22,050
które mogą być wykonane wiele razy.

33
00:01:22,050 --> 00:01:25,640
Stacy: Rozumiem. Myślę, że te rzeczy
pojawią się w nadchodzących poziomach,

34
00:01:25,640 --> 00:01:28,869
zatem zmierzmy się z pętlami.

35
00:01:28,869 --> 00:01:32,860
W następnym poziomie możesz wykorzystać
pętlę do przesunięcia Agenta wzdłuż ścieżki.

36
00:01:32,860 --> 00:01:35,210
Przeciągnij blok "powtarzaj"
do obszaru roboczego

37
00:01:35,210 --> 00:01:39,170
i umieść blok "idź do przodu"
wewnątrz bloku "powtarzaj".

38
00:01:39,170 --> 00:01:42,960
To każe komputerowi powtarzać
to samo wiele razy z rzędu,

39
00:01:42,960 --> 00:01:46,340
bez potrzeby używania mnóstwa bloków.

40
00:01:46,340 --> 00:01:50,640
Możesz określić, ile razy coś ma być
powtórzone, wpisując liczbę w bloku.

41
00:01:50,640 --> 00:01:55,700
Do bloku powtórzeń można wstawić zakręcanie
i wiele innych poleceń, ale na razie spróbuj

42
00:01:55,700 --> 00:01:59,000
wykorzystać powtórzenie do przesunięcia
Agenta o kilka kroków w przód.

43
00:01:59,000 --> 00:02:02,649
Pamiętaj, jeśli utkniesz w zadaniu,
możesz zawsze kliknąć niebieski "reset"

44
00:02:02,649 --> 00:02:03,759
i zacząć od nowa.

45
00:02:03,759 --> 00:02:08,770
Jeśli chciałbyś mieć taką fajną pracę
jak Katie, kliknij na "pokaż kod"

46
00:02:08,770 --> 00:02:11,440
za każdym razem, gdy skończysz poziom.

47
00:02:11,440 --> 00:02:15,000
W ten sposób zobaczysz kod Javascript,
napisany przez kogoś takiego jak Katie,

48
00:02:15,000 --> 00:02:16,840
gdy programuje prawdziwego Minecrafta.

49
00:02:16,840 --> 00:02:18,350
Tak czy siak, wielkie dzięki!

50
00:02:18,350 --> 00:02:19,599
Katie: Powodzenia!