1
00:00:01,458 --> 00:00:04,125
我是一个资本家，

2
00:00:05,458 --> 00:00:08,393
我有30年资本主义生涯，

3
00:00:08,417 --> 00:00:10,934
横跨三十多家公司，

4
00:00:10,958 --> 00:00:14,309
创造了数百亿美元的市场价值，

5
00:00:14,333 --> 00:00:20,208
我不只是在前百分之一，
我是所有收入者中收入最高的0.01%。

6
00:00:21,500 --> 00:00:24,518
今天，我来分享我们成功的秘诀，

7
00:00:24,542 --> 00:00:28,726
因为像我这样富有的资本家
从来没有这么富有过。

8
00:00:28,750 --> 00:00:31,375
所以问题是，我们怎么做?

9
00:00:32,292 --> 00:00:33,851
我们是如何获得了

10
00:00:33,875 --> 00:00:37,708
每年都不断增长的市场份额？

11
00:00:38,875 --> 00:00:42,792
是富人比30年前更聪明了吗？

12
00:00:43,833 --> 00:00:46,208
是我们比以前工作的更勤奋了吗？

13
00:00:47,500 --> 00:00:50,000
长得更高了，更漂亮了？

14
00:00:51,292 --> 00:00:52,542
可惜，不是。

15
00:00:53,542 --> 00:00:56,143
归根结底是因为一件事：

16
00:00:56,167 --> 00:00:57,417
经济。

17
00:00:58,250 --> 00:00:59,822
因为，有这样一个肮脏的秘密。

18
00:01:00,667 --> 00:01:03,018
有这样一段时间经济学专业

19
00:01:03,042 --> 00:01:04,518
是为了大众利益而服务的，

20
00:01:04,542 --> 00:01:06,434
但是在新自由主义时代，

21
00:01:06,458 --> 00:01:08,184
今天，

22
00:01:08,208 --> 00:01:10,643
他们只为了大公司集团工作，

23
00:01:10,667 --> 00:01:12,226
以及亿万富翁，

24
00:01:12,250 --> 00:01:14,833
这就产生了一些问题。

25
00:01:15,792 --> 00:01:19,601
我们可以选择制定经济政策

26
00:01:19,625 --> 00:01:21,500
对富人增税，

27
00:01:22,417 --> 00:01:26,268
监管强大的企业或提高工人工资。

28
00:01:26,292 --> 00:01:27,809
我们以前都做过。

29
00:01:27,833 --> 00:01:30,309
但新自由主义经济学家会发出警告

30
00:01:30,333 --> 00:01:34,351
所有这些政策都将是一个可怕的错误，

31
00:01:34,375 --> 00:01:37,125
因为增税总是扼杀经济增长，

32
00:01:38,083 --> 00:01:40,351
以及任何形式的政府监管

33
00:01:40,375 --> 00:01:42,059
都是没有效率的，

34
00:01:42,083 --> 00:01:44,458
而提高工资总会扼杀工作机会。

35
00:01:45,375 --> 00:01:47,458
这样的思考结果便是，

36
00:01:48,542 --> 00:01:52,768
过去30年间，光是美国，

37
00:01:52,792 --> 00:01:57,059
最富有的1%人口已经比
以前多挣了21万亿美元

38
00:01:57,083 --> 00:02:02,518
而底部的50%人比以前
少挣了9000亿美元，

39
00:02:02,542 --> 00:02:05,458
一个扩大的不平等格局再次上演

40
00:02:06,458 --> 00:02:07,934
遍及全球。

41
00:02:07,958 --> 00:02:12,601
然而，在中等阶级家庭艰难获得

42
00:02:12,625 --> 00:02:16,518
在过去40年里保持不变的工资，

43
00:02:16,542 --> 00:02:20,684
新自由主义经济学家继续
警告对于财政紧缩

44
00:02:20,708 --> 00:02:24,809
和全球化带来的痛苦混乱
的唯一正确的反应

45
00:02:24,833 --> 00:02:27,625
是更加紧缩的财政以及全球化。

46
00:02:28,708 --> 00:02:31,625
所以，社会该如何做？

47
00:02:32,833 --> 00:02:35,696
我很清楚我们需要怎么做。

48
00:02:35,696 --> 00:02:37,946
我们需要新型经济。

49
00:02:39,167 --> 00:02:43,226
因此，经济学被描述为一门沉闷的科学，

50
00:02:43,250 --> 00:02:46,351
有很好的理由，
因为尽管今天我们学了很多，

51
00:02:46,375 --> 00:02:47,976
这根本不是一门科学，

52
00:02:48,000 --> 00:02:51,393
尽管其中的数学令人眼花缭乱。

53
00:02:51,417 --> 00:02:54,601
事实上，越来越多的学者和实践者

54
00:02:54,625 --> 00:03:00,601
得出结论认为新自由主义经济理论
是危险的错误

55
00:03:00,625 --> 00:03:04,226
并且今天日益加剧的不平等危机

56
00:03:04,250 --> 00:03:05,934
和不断加剧的政治不稳定

57
00:03:05,958 --> 00:03:11,143
是几十年来糟糕的经济理论
的直接结果。

58
00:03:11,167 --> 00:03:17,143
我们现在所知道的是，让我如此
富有的经济学理论不仅是错的，

59
00:03:17,167 --> 00:03:19,184
而且是后退的，

60
00:03:19,208 --> 00:03:21,143
因为事实证明

61
00:03:21,167 --> 00:03:24,934
不是资本创造了经济增长，

62
00:03:24,958 --> 00:03:26,208
是群众；

63
00:03:27,250 --> 00:03:32,018
促进公共利益的不是自身利益，

64
00:03:32,042 --> 00:03:33,292
是互惠；

65
00:03:34,542 --> 00:03:38,809
不是竞争造就了我们的繁荣，

66
00:03:38,833 --> 00:03:40,458
而是合作。

67
00:03:41,333 --> 00:03:46,351
我们现在看到的是一个
既不公正也不包容的经济体，

68
00:03:46,375 --> 00:03:50,768
永远无法维持让现代社会繁荣

69
00:03:50,792 --> 00:03:53,434
所必须的高水平的社会合作。

70
00:03:53,458 --> 00:03:56,042
所以我们哪里做错了？

71
00:03:57,250 --> 00:04:01,434
其实，这是显而易见的

72
00:04:01,458 --> 00:04:07,476
那就是支撑新自由主义经济理论
的基本假设

73
00:04:07,500 --> 00:04:10,601
在客观上就是错误的，

74
00:04:10,625 --> 00:04:14,434
所以今天我想先带你们
看看这些错误的假设

75
00:04:14,458 --> 00:04:20,500
然后讲讲科学表明繁荣的真正来源。

76
00:04:21,416 --> 00:04:25,559
所以，新自由主义经济学
的第一个假设是

77
00:04:25,583 --> 00:04:30,018
市场是一个有效的均衡系统，

78
00:04:30,042 --> 00:04:36,059
也就是说，如果经济中有一样东西，
比如工资上涨，

79
00:04:36,083 --> 00:04:40,250
经济中的另一件事，
比如就业，必须下降。

80
00:04:41,333 --> 00:04:43,708
例如，在我居住的西雅图，

81
00:04:44,958 --> 00:04:49,976
2014年，我们通过了国家首个
15美元的最低工资标准，

82
00:04:50,000 --> 00:04:54,417
新自由主义者为他们宝贵
的平衡而惊慌失措。

83
00:04:55,375 --> 00:04:58,226
“如果你提高劳动力价格，”他们警告说，

84
00:04:58,250 --> 00:05:00,268
“企业将减少购买。

85
00:05:00,292 --> 00:05:02,809
成千上万的低收入工人将失去工作。

86
00:05:02,833 --> 00:05:04,726
餐馆将会关门。”

87
00:05:04,750 --> 00:05:06,000
但是......

88
00:05:07,000 --> 00:05:08,250
这都没有发生。

89
00:05:08,917 --> 00:05:12,125
失业率急剧下降。

90
00:05:13,125 --> 00:05:16,018
西雅图的餐饮业蓬勃发展。

91
00:05:16,042 --> 00:05:17,292
为什么？

92
00:05:18,083 --> 00:05:20,500
因为市场不是一个均衡系统。

93
00:05:21,917 --> 00:05:24,726
因为提高工资不会扼杀就业机会，
而是创造就业机会;

94
00:05:24,750 --> 00:05:26,226
例如，因为，

95
00:05:26,250 --> 00:05:31,143
当餐馆老板突然被要求付给
餐馆员工足够的工资时，

96
00:05:31,167 --> 00:05:35,184
所以现在即便他们也可以在餐馆吃饭，

97
00:05:35,208 --> 00:05:37,226
它不会缩减餐饮业，

98
00:05:37,250 --> 00:05:39,458
反而呢，它增长生意。

99
00:05:41,333 --> 00:05:41,979
（欢呼）

100
00:05:41,979 --> 00:05:42,625
谢谢。

101
00:05:46,208 --> 00:05:49,858
第二个假设是

102
00:05:49,918 --> 00:05:54,893
某物的价格总是等于它的价值，

103
00:05:54,917 --> 00:05:58,476
也就是说如果你一年赚5万美元，

104
00:05:58,500 --> 00:06:01,434
我每年赚5000万美元，

105
00:06:01,458 --> 00:06:05,750
那是因为我创造的价值是你的一千倍。

106
00:06:06,583 --> 00:06:08,226
现在，

107
00:06:08,250 --> 00:06:11,893
这不会让你太惊讶

108
00:06:11,917 --> 00:06:13,893
就是这是一个不错的假设，

109
00:06:13,917 --> 00:06:16,601
如果你是一个企业的CEO每年赚五千万

110
00:06:16,625 --> 00:06:19,559
并且你付给你的员工很低的工资的话。

111
00:06:19,583 --> 00:06:23,726
但是，请相信一位经营过
几十家企业的人:

112
00:06:23,750 --> 00:06:26,143
这是无稽之谈。

113
00:06:26,167 --> 00:06:28,559
人们的工资与他们的价值无关。

114
00:06:28,583 --> 00:06:31,851
他们得到的报酬是他们有权协商的，

115
00:06:31,875 --> 00:06:34,643
工资占GDP的比例在下降

116
00:06:34,667 --> 00:06:38,184
不是因为工人的生产力下降了，

117
00:06:38,208 --> 00:06:41,375
而是因为雇主的权力变大了。

118
00:06:42,333 --> 00:06:43,601
而且

119
00:06:43,625 --> 00:06:45,208
（欢呼）

120
00:06:47,167 --> 00:06:52,643
而且通过假装资本和劳动力之间
巨大的力量不平衡

121
00:06:52,667 --> 00:06:54,309
根本不存在，

122
00:06:54,333 --> 00:06:58,059
新自由主义经济理论在根本上

123
00:06:58,083 --> 00:07:00,333
就是富人的保护伞。

124
00:07:01,500 --> 00:07:04,018
第三种假设，也是迄今为止最有害的假设，

125
00:07:04,042 --> 00:07:05,351
是一个行为模型，

126
00:07:05,375 --> 00:07:09,226
那就是将人类描述为“经济人”，

127
00:07:09,250 --> 00:07:14,476
这基本意思是我们都非常自私，

128
00:07:14,500 --> 00:07:18,500
完全的理性，并且不断地自我最大化。

129
00:07:19,958 --> 00:07:21,559
但问问你自己，

130
00:07:21,583 --> 00:07:25,393
你觉得在你一生中
当你有助于他人时

131
00:07:25,417 --> 00:07:27,601
都只是为了最大化你自己的效用，

132
00:07:27,625 --> 00:07:30,893
这种说法是可信的吗？

133
00:07:30,917 --> 00:07:34,768
你觉得一个士兵舍身掩盖住手榴弹
去保护他的战友时，

134
00:07:34,792 --> 00:07:37,518
他们只是在促进他们的一己私利，
这种说法可信吗？

135
00:07:37,542 --> 00:07:39,351
如果你觉得这太荒唐了了，

136
00:07:39,375 --> 00:07:42,476
与任何合理的道德直觉相反，

137
00:07:42,500 --> 00:07:44,309
因为它的确是如此，

138
00:07:44,333 --> 00:07:46,101
根据最新的科学研究，

139
00:07:46,125 --> 00:07:47,768
假的。

140
00:07:47,792 --> 00:07:50,309
但恰恰就是这个行为模型，

141
00:07:50,333 --> 00:07:53,601
这个以残忍为核心的新自由主义经济，

142
00:07:53,625 --> 00:07:57,309
它在道德上的腐败

143
00:07:57,333 --> 00:07:59,851
就如同它在科学上是如此错误一样，

144
00:07:59,875 --> 00:08:04,934
因为，如果我们接受了错误的想法——

145
00:08:04,958 --> 00:08:07,768
人类在本质上是自私的，

146
00:08:07,792 --> 00:08:10,018
那么我们看着这个世界里

147
00:08:10,042 --> 00:08:13,042
所有清晰的繁荣景象，

148
00:08:14,083 --> 00:08:16,934
那么根据逻辑，

149
00:08:16,958 --> 00:08:18,768
根据定义它一定是正确的，

150
00:08:18,792 --> 00:08:22,643
数十亿个人的自私行为

151
00:08:22,667 --> 00:08:26,684
奇迹般地转化为繁荣和共同利益。

152
00:08:26,708 --> 00:08:29,601
如果我们人类仅仅是自私的放大化者，

153
00:08:29,625 --> 00:08:33,207
那么自私就是我们财富的来源。

154
00:08:34,125 --> 00:08:36,726
在这个经济逻辑下，

155
00:08:36,750 --> 00:08:38,707
贪婪是好的，

156
00:08:39,667 --> 00:08:42,018
扩大不平等是有效的，

157
00:08:42,042 --> 00:08:44,393
公司的唯一目的，

158
00:08:44,417 --> 00:08:46,893
是让股东变得更加富有，

159
00:08:46,917 --> 00:08:50,018
因为如果不这样做，
经济增长就会放缓，

160
00:08:50,042 --> 00:08:51,833
损害整体经济。

161
00:08:53,333 --> 00:08:56,726
就是这种自私的福音

162
00:08:56,750 --> 00:09:00,976
形成了新自由主义经济学
的意识形态基石，

163
00:09:01,000 --> 00:09:04,643
这种产生经济政策思维方式

164
00:09:04,667 --> 00:09:08,393
让我和我那些富有的朋友们进入了前1%，

165
00:09:08,417 --> 00:09:12,375
从过去40年的经济增长中获益。

166
00:09:13,083 --> 00:09:14,934
但，

167
00:09:14,958 --> 00:09:17,018
如果相反，

168
00:09:17,042 --> 00:09:20,684
我们接受最新的实证研究，

169
00:09:20,708 --> 00:09:24,059
真正的科学，即正确地描述了人类

170
00:09:24,083 --> 00:09:27,268
是会高度合作，

171
00:09:27,292 --> 00:09:28,559
互惠的

172
00:09:28,583 --> 00:09:31,518
直觉上道德的生物，

173
00:09:31,542 --> 00:09:34,184
那么必然是

174
00:09:34,208 --> 00:09:36,726
合作

175
00:09:36,750 --> 00:09:38,351
而不是自私

176
00:09:38,375 --> 00:09:40,143
成就了我们的繁荣，

177
00:09:40,167 --> 00:09:42,518
并不仅仅是我们自身的利益

178
00:09:42,542 --> 00:09:45,167
而是我们整体的互惠

179
00:09:46,250 --> 00:09:49,083
才是人类经济的超力量。

180
00:09:49,833 --> 00:09:54,309
所以，这个新经济的核心

181
00:09:54,333 --> 00:09:59,101
是一个关于我们自己的故事，
允许我们做最好的自己，

182
00:09:59,125 --> 00:10:02,101
并且，与旧的经济学不同，

183
00:10:02,125 --> 00:10:04,851
这是一个善良的故事

184
00:10:04,875 --> 00:10:07,708
也有真实的美德。

185
00:10:09,000 --> 00:10:10,893
现在，

186
00:10:10,917 --> 00:10:13,101
我想强调的是这种新的经济学

187
00:10:13,125 --> 00:10:15,768
不是我个人想象或发明的。

188
00:10:15,792 --> 00:10:18,601
它的理论和模型正在发展和完善

189
00:10:18,625 --> 00:10:20,643
在世界各地的大学里

190
00:10:20,667 --> 00:10:23,976
基于一些最好的经济学新研究，

191
00:10:24,000 --> 00:10:25,893
复杂性理论，进化论，

192
00:10:25,917 --> 00:10:29,018
心理学、人类学等学科。

193
00:10:29,042 --> 00:10:33,851
尽管这种新的经济学
还没有自己的教科书

194
00:10:33,875 --> 00:10:36,226
甚至一个大家都同意的名字，

195
00:10:36,250 --> 00:10:38,268
大体来说

196
00:10:38,292 --> 00:10:42,458
它对繁荣从何而来的解释是这样的。

197
00:10:43,458 --> 00:10:48,018
所以，市场资本主义是一个进化系统，

198
00:10:48,042 --> 00:10:50,476
在其中财富的涌现是

199
00:10:50,500 --> 00:10:52,059
通过在不断增长的创新和

200
00:10:52,083 --> 00:10:57,018
不断增长的消费需求之间
的正反馈循环而获得的。

201
00:10:57,042 --> 00:11:01,667
创新是我们解决人类问题的过程，

202
00:11:02,583 --> 00:11:05,893
消费者需求是市场选择

203
00:11:05,917 --> 00:11:08,309
有用创新的机制，

204
00:11:08,333 --> 00:11:11,559
随着我们解决更多的问题，
我们变得更加繁荣。

205
00:11:11,583 --> 00:11:15,559
但随着我们变得更加繁荣，

206
00:11:15,583 --> 00:11:17,393
我们的问题和解决方案

207
00:11:17,417 --> 00:11:20,184
变得更加复杂，

208
00:11:20,208 --> 00:11:23,351
技术的复杂性也在增加

209
00:11:23,375 --> 00:11:27,893
需要更高水平的社会和经济合作

210
00:11:27,917 --> 00:11:30,809
以生产更加专业化的产品

211
00:11:30,833 --> 00:11:35,125
以定义现代经济。

212
00:11:36,042 --> 00:11:40,726
当然，旧的经济学是对的，

213
00:11:40,750 --> 00:11:44,309
竞争在市场运作中起着至关重要的作用，

214
00:11:44,333 --> 00:11:46,434
但它却忽视了

215
00:11:46,458 --> 00:11:51,143
在很大程度上这是高度合作
的群体之间的竞争——

216
00:11:51,167 --> 00:11:55,934
公司之间的竞争，公司网络之间的竞争，

217
00:11:55,958 --> 00:11:58,643
国与国之间的竞争——

218
00:11:58,667 --> 00:12:02,559
任何经营过成功企业的人都知道

219
00:12:02,583 --> 00:12:06,333
通过吸收每个人的才能
来建立一个合作的团队

220
00:12:07,792 --> 00:12:12,208
这几乎总是比一群自私
的混蛋好得多的策略。

221
00:12:13,417 --> 00:12:18,250
那么，我们如何将新自由主义抛诸脑后

222
00:12:20,458 --> 00:12:23,917
去建设一个更可持续、更繁荣的社会

223
00:12:25,042 --> 00:12:28,018
和一个更公平的社会呢？

224
00:12:28,042 --> 00:12:31,542
新经济学提出了五条经验法则。

225
00:12:32,042 --> 00:12:38,583
首先，成功的经济体不是丛林，而是花园，

226
00:12:39,667 --> 00:12:43,351
也就是说市场，

227
00:12:43,375 --> 00:12:46,167
就像花园，必须有人照料，

228
00:12:47,208 --> 00:12:51,934
市场是有史以来解决人类的问题的

229
00:12:51,958 --> 00:12:53,434
最伟大的社会技术，

230
00:12:53,458 --> 00:12:58,643
但不受社会规范或民主监管的约束，

231
00:12:58,667 --> 00:13:02,018
市场不可避免地会产生比它们
解决的问题更多的问题。

232
00:13:02,042 --> 00:13:03,309
气候变化，

233
00:13:03,333 --> 00:13:05,309
2008年的经济危机

234
00:13:05,333 --> 00:13:07,042
是两个很简单的例子。

235
00:13:07,500 --> 00:13:10,976
第二点是，

236
00:13:11,000 --> 00:13:15,000
包容创造了经济增长。

237
00:13:16,208 --> 00:13:18,768
所以这种新自由主义思想是

238
00:13:18,792 --> 00:13:21,393
如果我们的经济增长是
错误的，而且是倒退的，

239
00:13:21,417 --> 00:13:25,917
那么这种包容就是我们
能够负担得起的奢侈。

240
00:13:27,208 --> 00:13:29,667
经济是人民的。

241
00:13:30,667 --> 00:13:32,726
包括更多人以更多不同的方式

242
00:13:32,750 --> 00:13:36,792
在市场经济中导致了经济的增长。

243
00:13:37,875 --> 00:13:39,934
第三点是

244
00:13:39,958 --> 00:13:46,143
公司的目的不只是为了使股东富裕。

245
00:13:46,167 --> 00:13:49,934
当代经济生活中最大的骗局

246
00:13:49,958 --> 00:13:52,934
是新自由主义想法里

247
00:13:52,958 --> 00:13:55,851
公司的唯一目的，
执行主管的唯一责任是

248
00:13:55,875 --> 00:13:58,958
让他们自己和股东变得更富。

249
00:13:59,958 --> 00:14:05,393
新经济必须并且坚持

250
00:14:05,417 --> 00:14:07,143
企业的目的

251
00:14:07,167 --> 00:14:10,059
是提升所有人利益：

252
00:14:10,083 --> 00:14:12,309
顾客，工人，

253
00:14:12,333 --> 00:14:14,417
集体和股东一样。

254
00:14:16,208 --> 00:14:18,226
第四：

255
00:14:18,250 --> 00:14:20,458
贪婪是错误的。

256
00:14:22,583 --> 00:14:26,351
贪婪并不能让你成为资本家，

257
00:14:26,375 --> 00:14:28,434
会让你成为一个变态。

258
00:14:28,458 --> 00:14:30,893
（笑声）

259
00:14:30,917 --> 00:14:35,018
（鼓掌）

260
00:14:35,042 --> 00:14:40,226
在一个像我们这样依赖
大规模合作的经济体中，

261
00:14:40,250 --> 00:14:44,375
社会病态对企业和社会都是有害的。

262
00:14:45,375 --> 00:14:46,625
第五，也是最后一点，

263
00:14:48,250 --> 00:14:50,667
不像物理定律，

264
00:14:51,833 --> 00:14:55,375
经济学定律是一种选择。

265
00:14:56,542 --> 00:14:58,226
新自由主义经济理论

266
00:14:58,250 --> 00:15:03,268
把自己当作不变的自然法则说服你，

267
00:15:03,292 --> 00:15:07,184
事实上，这种社会规范和构建的说法

268
00:15:07,208 --> 00:15:08,667
基于伪科学。

269
00:15:09,917 --> 00:15:13,434
如果我们真的想要一个更公平的，

270
00:15:13,458 --> 00:15:16,976
更加繁荣和可持续的经济，

271
00:15:17,000 --> 00:15:19,726
如果我们想要高功能的民主

272
00:15:19,750 --> 00:15:21,976
和民主社会，

273
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
我们必须有新经济。

274
00:15:24,792 --> 00:15:26,768
好消息是：

275
00:15:26,792 --> 00:15:28,851
如果我们想要拥有新经济，

276
00:15:28,875 --> 00:15:32,768
我们所需要做的只是选择去拥有它。

277
00:15:32,792 --> 00:15:34,059
谢谢。

278
00:15:34,083 --> 00:15:39,042
（鼓掌）

279
00:15:51,708 --> 00:15:54,875
主持人:所以尼克,
我相信你经常会碰到这个问题。

280
00:15:56,333 --> 00:15:59,434
如果你对经济体系如此不满，

281
00:15:59,458 --> 00:16:04,184
为什么不捐出你所有的钱，
加入那99%的人呢?

282
00:16:04,208 --> 00:16:06,976
尼克:是的，不，是的，没错。

283
00:16:07,000 --> 00:16:08,934
经常有人这么问我。

284
00:16:08,958 --> 00:16:11,684
“如果你这么在意税收，
为什么不多付一些呢?

285
00:16:11,708 --> 00:16:14,601
如果你那么在意工资，
为什么不多付一点呢?”

286
00:16:14,625 --> 00:16:15,917
我可以那么做。

287
00:16:17,083 --> 00:16:18,601
问题是，

288
00:16:18,625 --> 00:16:20,434
那不会改变什么，

289
00:16:20,458 --> 00:16:22,018
我发现策略

290
00:16:22,042 --> 00:16:24,976
比那有用无数倍。

291
00:16:25,000 --> 00:16:26,268
主持人:好的。

292
00:16:26,292 --> 00:16:29,851
NH:那就是用我的钱来
建立叙事并通过法律，

293
00:16:29,875 --> 00:16:31,934
这将会要求所有其他富人

294
00:16:31,958 --> 00:16:34,018
为他们的工人支付更好的税收。

295
00:16:34,042 --> 00:16:35,851
（鼓掌）

296
00:16:35,875 --> 00:16:37,226
所以，比如，

297
00:16:37,250 --> 00:16:40,601
我们制造的的15美元的最低收入

298
00:16:40,625 --> 00:16:42,601
现在已经影响了3000万工人。

299
00:16:42,625 --> 00:16:43,893
这更有用。

300
00:16:43,917 --> 00:16:45,184
主持人:太好了。

301
00:16:45,208 --> 00:16:47,851
如果你改变主意，我们会为你找到一些人选。

302
00:16:47,875 --> 00:16:50,333
NH:好的。谢谢你！
主持人:非常感谢。