1
00:00:01,520 --> 00:00:05,960
[Stift quietscht auf Tafel]

2
00:00:14,330 --> 00:00:17,080
(Ken Robinson) Jedes Land auf der 
Welt ist dabei - zur Zeit -

3
00:00:17,080 --> 00:00:19,400
das öffentliche Bildungswesen 
zu reformieren.

4
00:00:19,400 --> 00:00:21,170
Dafür gibt es zwei Gründe.

5
00:00:21,170 --> 00:00:22,800
Der erste ist wirtschaftlich.

6
00:00:22,800 --> 00:00:24,640
Menschen versuchen herauszufinden,

7
00:00:24,640 --> 00:00:28,360
wie wir unsere Kinder erziehen müssen,
damit sie ihren Platz

8
00:00:28,360 --> 00:00:30,280
in der Wirtschaft des 21. Jahrhunderts 
einnehmen können.

9
00:00:30,280 --> 00:00:31,800
Wie stellen wir das an?

10
00:00:31,800 --> 00:00:33,680
Obwohl wir nicht ahnen können,

11
00:00:33,680 --> 00:00:37,120
wie die Wirtschaftslage E
nde Woche sein wird,

12
00:00:37,120 --> 00:00:40,560
wie der kürzliche Schlamassel aufzeigte,

13
00:00:40,560 --> 00:00:42,200
Wie stellen wir das an?

14
00:00:42,200 --> 00:00:43,680
Der zweite Grund ist kulturell.

15
00:00:43,680 --> 00:00:46,090
Jedes Land auf der Erde versucht

16
00:00:46,090 --> 00:00:48,680
herauszufinden, wie wir unsere Kinder erziehen müssen,

17
00:00:48,680 --> 00:00:50,560
so dass sie ein Gefühl der kulturellen Identität haben

18
00:00:50,560 --> 00:00:54,720
und damit wir die kulturellen Gene weitervererben können an unsere Gemeinden,

19
00:00:54,720 --> 00:00:57,080
während wir Teil des Globalisierungs-Prozesses sind.

20
00:00:57,080 --> 00:01:00,040
Wie machen wir aus dem Quadrat einen Kreis?

21
00:01:00,040 --> 00:01:03,320
Das Problem ist, dass sie der Zukunft begegnen

22
00:01:03,320 --> 00:01:05,600
mit Mitteln aus der Vergangenheit.

23
00:01:05,600 --> 00:01:08,200
Und auf diesem Weg stossen sie Millionen von Kindern vor den Kopf,

24
00:01:08,200 --> 00:01:10,960
die keinen Sinn darin sehen,
zur Schule zu gehen.

25
00:01:10,960 --> 00:01:12,640
Als wir zur Schule gingen,

26
00:01:12,640 --> 00:01:13,960
blieben wir wegen einer Geschichte dort,

27
00:01:13,960 --> 00:01:16,120
die besagte, dass wer hart 
arbeitet, erfolgreich ist

28
00:01:16,120 --> 00:01:18,440
und einen Hochschulabschluss absolviert,
der kriegt eine Stelle.

29
00:01:18,440 --> 00:01:20,190
Unsere Kinder glauben das nicht.

30
00:01:20,190 --> 00:01:21,600
Und sie tun übrigens gut daran, 
es nicht zu glauben.

31
00:01:21,600 --> 00:01:23,560
Es ist zwar immer noch besser, 
einen Abschluss zu haben,

32
00:01:23,560 --> 00:01:25,480
aber ein Abschluss ist 
keine Garantie mehr.

33
00:01:25,480 --> 00:01:27,810
Besonders dann nicht, wenn der Weg dorthin

34
00:01:27,810 --> 00:01:29,440
die meisten Dinge verkleinert,

35
00:01:29,440 --> 00:01:31,280
von denen du denkst, sie seien von dir wichtig.

36
00:01:31,280 --> 00:01:32,840


37
00:01:32,840 --> 00:01:34,400


38
00:01:34,400 --> 00:01:38,000


39
00:01:38,000 --> 00:01:39,240


40
00:01:39,240 --> 00:01:40,730


41
00:01:40,730 --> 00:01:42,120


42
00:01:42,120 --> 00:01:44,000


43
00:01:44,000 --> 00:01:46,410


44
00:01:46,410 --> 00:01:47,640


45
00:01:47,640 --> 00:01:49,400


46
00:01:49,400 --> 00:01:52,680


47
00:01:52,680 --> 00:01:56,040


48
00:01:56,040 --> 00:02:02,160


49
00:02:02,160 --> 00:02:06,240


50
00:02:06,240 --> 00:02:07,960


51
00:02:07,960 --> 00:02:10,370


52
00:02:10,370 --> 00:02:11,240


53
00:02:11,240 --> 00:02:12,920


54
00:02:12,920 --> 00:02:14,720


55
00:02:14,720 --> 00:02:17,880


56
00:02:17,880 --> 00:02:20,440


57
00:02:20,440 --> 00:02:22,720


58
00:02:22,720 --> 00:02:24,720


59
00:02:24,720 --> 00:02:28,520


60
00:02:28,520 --> 00:02:31,040


61
00:02:31,040 --> 00:02:32,760


62
00:02:32,760 --> 00:02:35,080


63
00:02:35,080 --> 00:02:38,360


64
00:02:38,360 --> 00:02:40,800


65
00:02:40,800 --> 00:02:43,960


66
00:02:43,960 --> 00:02:46,440


67
00:02:46,440 --> 00:02:50,480


68
00:02:50,480 --> 00:02:53,000


69
00:02:53,000 --> 00:02:55,160


70
00:02:55,160 --> 00:02:57,240


71
00:02:57,240 --> 00:02:59,760


72
00:02:59,760 --> 00:03:02,880


73
00:03:02,880 --> 00:03:05,760


74
00:03:05,760 --> 00:03:07,320


75
00:03:07,320 --> 00:03:09,160


76
00:03:09,160 --> 00:03:11,360


77
00:03:11,360 --> 00:03:12,700


78
00:03:12,700 --> 00:03:15,960


79
00:03:15,960 --> 00:03:19,760


80
00:03:19,760 --> 00:03:23,400


81
00:03:23,400 --> 00:03:25,200


82
00:03:25,200 --> 00:03:29,190


83
00:03:29,190 --> 00:03:30,800


84
00:03:30,800 --> 00:03:33,040


85
00:03:33,040 --> 00:03:35,920


86
00:03:35,920 --> 00:03:37,650


87
00:03:37,650 --> 00:03:39,160


88
00:03:39,160 --> 00:03:40,760


89
00:03:40,760 --> 00:03:42,720


90
00:03:42,720 --> 00:03:46,800


91
00:03:46,800 --> 00:03:50,840


92
00:03:50,840 --> 00:03:54,040


93
00:03:54,040 --> 00:03:54,880


94
00:03:54,880 --> 00:03:57,920


95
00:03:57,920 --> 00:03:59,920


96
00:03:59,920 --> 00:04:02,240


97
00:04:02,240 --> 00:04:04,320


98
00:04:04,320 --> 00:04:07,160


99
00:04:07,160 --> 00:04:11,280


100
00:04:11,280 --> 00:04:13,280


101
00:04:13,280 --> 00:04:15,440


102
00:04:15,440 --> 00:04:18,240


103
00:04:18,240 --> 00:04:20,959


104
00:04:20,959 --> 00:04:23,400


105
00:04:23,400 --> 00:04:27,040


106
00:04:27,040 --> 00:04:30,640


107
00:04:30,640 --> 00:04:33,760


108
00:04:33,760 --> 00:04:36,160


109
00:04:36,160 --> 00:04:40,360


110
00:04:40,360 --> 00:04:41,560


111
00:04:41,560 --> 00:04:42,560


112
00:04:42,560 --> 00:04:45,000


113
00:04:45,000 --> 00:04:48,760


114
00:04:48,760 --> 00:04:52,040


115
00:04:52,040 --> 00:04:54,600


116
00:04:54,600 --> 00:04:56,640


117
00:04:56,640 --> 00:04:58,880


118
00:04:58,880 --> 00:05:01,520


119
00:05:01,520 --> 00:05:04,160


120
00:05:04,160 --> 00:05:05,360


121
00:05:05,360 --> 00:05:07,360


122
00:05:07,360 --> 00:05:10,360


123
00:05:10,360 --> 00:05:11,480


124
00:05:11,480 --> 00:05:13,480


125
00:05:13,480 --> 00:05:16,040


126
00:05:16,040 --> 00:05:18,200


127
00:05:18,200 --> 00:05:24,960


128
00:05:24,960 --> 00:05:26,880


129
00:05:26,880 --> 00:05:28,080


130
00:05:28,080 --> 00:05:29,320


131
00:05:29,320 --> 00:05:31,200


132
00:05:31,200 --> 00:05:33,320


133
00:05:33,320 --> 00:05:36,040


134
00:05:36,040 --> 00:05:38,720


135
00:05:38,720 --> 00:05:41,200


136
00:05:41,200 --> 00:05:43,040


137
00:05:43,040 --> 00:05:45,320


138
00:05:45,320 --> 00:05:47,360


139
00:05:47,360 --> 00:05:48,960


140
00:05:48,960 --> 00:05:52,640


141
00:05:52,640 --> 00:05:59,200


142
00:05:59,200 --> 00:06:00,040


143
00:06:00,040 --> 00:06:03,640


144
00:06:03,640 --> 00:06:05,720


145
00:06:05,720 --> 00:06:08,440


146
00:06:08,440 --> 00:06:10,080


147
00:06:10,080 --> 00:06:12,520


148
00:06:12,520 --> 00:06:16,360


149
00:06:16,360 --> 00:06:19,320


150
00:06:19,320 --> 00:06:22,200


151
00:06:22,200 --> 00:06:26,080


152
00:06:26,080 --> 00:06:27,600


153
00:06:27,600 --> 00:06:28,800


154
00:06:28,800 --> 00:06:30,320


155
00:06:30,320 --> 00:06:32,560


156
00:06:32,560 --> 00:06:34,240


157
00:06:34,240 --> 00:06:36,320


158
00:06:36,320 --> 00:06:41,880


159
00:06:41,880 --> 00:06:43,600


160
00:06:43,600 --> 00:06:45,760


161
00:06:45,760 --> 00:06:48,400


162
00:06:48,400 --> 00:06:51,280


163
00:06:51,280 --> 00:06:54,360


164
00:06:54,360 --> 00:06:57,280


165
00:06:57,280 --> 00:07:00,280


166
00:07:00,280 --> 00:07:01,640


167
00:07:01,640 --> 00:07:03,680


168
00:07:03,680 --> 00:07:05,600


169
00:07:05,600 --> 00:07:07,760


170
00:07:07,760 --> 00:07:09,240


171
00:07:09,240 --> 00:07:12,160


172
00:07:12,160 --> 00:07:14,040


173
00:07:14,040 --> 00:07:16,560


174
00:07:16,560 --> 00:07:18,560


175
00:07:18,560 --> 00:07:20,520


176
00:07:20,520 --> 00:07:22,400


177
00:07:22,400 --> 00:07:23,840


178
00:07:23,840 --> 00:07:26,440


179
00:07:26,440 --> 00:07:28,440


180
00:07:28,440 --> 00:07:29,640


181
00:07:29,640 --> 00:07:31,200


182
00:07:31,200 --> 00:07:33,600


183
00:07:33,600 --> 00:07:35,720


184
00:07:35,720 --> 00:07:37,960


185
00:07:37,960 --> 00:07:40,360


186
00:07:40,360 --> 00:07:44,600


187
00:07:44,600 --> 00:07:45,880


188
00:07:45,880 --> 00:07:49,520


189
00:07:49,520 --> 00:07:51,240


190
00:07:51,240 --> 00:07:54,640


191
00:07:54,640 --> 00:07:57,320


192
00:07:57,320 --> 00:08:02,120


193
00:08:02,120 --> 00:08:06,120


194
00:08:06,120 --> 00:08:09,000


195
00:08:09,000 --> 00:08:12,600


196
00:08:12,600 --> 00:08:17,280


197
00:08:17,280 --> 00:08:19,760


198
00:08:19,760 --> 00:08:20,760


199
00:08:20,760 --> 00:08:22,480


200
00:08:22,480 --> 00:08:24,080


201
00:08:24,080 --> 00:08:28,280


202
00:08:28,280 --> 00:08:29,520


203
00:08:29,520 --> 00:08:31,880


204
00:08:31,880 --> 00:08:34,720


205
00:08:34,720 --> 00:08:35,520


206
00:08:35,520 --> 00:08:37,640


207
00:08:37,640 --> 00:08:39,320


208
00:08:39,320 --> 00:08:43,320


209
00:08:43,320 --> 00:08:44,080


210
00:08:44,080 --> 00:08:46,120


211
00:08:46,120 --> 00:08:49,120


212
00:08:49,120 --> 00:08:50,400


213
00:08:50,400 --> 00:08:53,160


214
00:08:53,160 --> 00:08:56,480


215
00:08:56,480 --> 00:08:57,360


216
00:08:57,360 --> 00:08:58,760


217
00:08:58,760 --> 00:09:01,800


218
00:09:01,800 --> 00:09:03,400


219
00:09:03,400 --> 00:09:06,200


220
00:09:06,200 --> 00:09:08,400


221
00:09:08,400 --> 00:09:11,000


222
00:09:11,000 --> 00:09:11,920


223
00:09:11,920 --> 00:09:13,960


224
00:09:13,960 --> 00:09:15,080


225
00:09:15,080 --> 00:09:17,400


226
00:09:17,400 --> 00:09:18,440


227
00:09:18,440 --> 00:09:21,600


228
00:09:21,600 --> 00:09:25,880


229
00:09:25,880 --> 00:09:26,840


230
00:09:26,840 --> 00:09:28,400


231
00:09:28,400 --> 00:09:29,640


232
00:09:29,640 --> 00:09:31,560


233
00:09:31,560 --> 00:09:35,480


234
00:09:35,480 --> 00:09:36,960


235
00:09:36,960 --> 00:09:39,480


236
00:09:39,480 --> 00:09:43,360


237
00:09:43,360 --> 00:09:45,440


238
00:09:45,440 --> 00:09:46,960


239
00:09:46,960 --> 00:09:48,320


240
00:09:48,320 --> 00:09:50,000


241
00:09:50,000 --> 00:09:51,080


242
00:09:51,080 --> 00:09:54,640


243
00:09:54,640 --> 00:09:57,200


244
00:09:57,200 --> 00:09:58,720


245
00:09:58,720 --> 00:10:01,080


246
00:10:01,080 --> 00:10:02,800


247
00:10:02,800 --> 00:10:04,320


248
00:10:04,320 --> 00:10:06,600


249
00:10:06,600 --> 00:10:09,200


250
00:10:09,200 --> 00:10:13,280


251
00:10:13,280 --> 00:10:14,640


252
00:10:14,640 --> 00:10:16,320


253
00:10:16,320 --> 00:10:18,840


254
00:10:18,840 --> 00:10:21,200


255
00:10:21,200 --> 00:10:23,360


256
00:10:23,360 --> 00:10:26,680


257
00:10:26,680 --> 00:10:29,880


258
00:10:29,880 --> 00:10:32,600


259
00:10:32,600 --> 00:10:37,400


260
00:10:37,400 --> 00:10:40,640


261
00:10:40,640 --> 00:10:44,030


262
00:10:44,030 --> 00:10:45,660


263
00:10:45,660 --> 00:10:47,880


264
00:10:47,880 --> 00:10:50,920


265
00:10:50,920 --> 00:10:54,360


266
00:10:54,360 --> 00:10:58,040


267
00:10:58,040 --> 00:11:00,160


268
00:11:00,160 --> 00:11:03,720


269
00:11:03,720 --> 00:11:05,440


270
00:11:05,440 --> 00:11:08,040