[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Riesenhaie sind großartige Wesen. Sie sind einfach zauberhaft.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden zehn Meter lang.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Manche sagen, sie werden noch größer.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Gewicht wird auf zwei Tonnen geschätzt.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Manche sagen bis zu fünf Tonnen.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind die zweitgrößten Fische auf der Welt.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind auch harmlose Planktonfresser.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Und es wird vermutet, dass sie
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,einen Kubikmeter Wasser pro Stunde filtern können,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,und pro Tag 30 Kilogramm Zooplankton aufnehmen.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind fantastische Wesen.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Und in Irland haben wir ziemliches Glück, es gibt eine Menge Riesenhaie
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,und jede Menge Möglichkeiten, sie zu erforschen.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie waren auch für Hunderte von Jahren sehr wichtig
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,für die Gemeinden an den Küsten,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,besonders in der Gegend von Claddagh, Duff und Connemara,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,wo Kleinbauern in ihren für die Region typischen
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Fischerbooten und offenen Booten auf See fuhren,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,manchmal weit vor die Küste, manchmal an einen Ort namens Sonnenfisch-Bank,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,der ungefähr 30 Meilen westlich von Achill Island liegt,
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,um die Riesenhaie zu töten.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein alter Holzschnitt aus dem 18. oder 19. Jahrhundert.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie waren also sehr wichtig, und sie waren wegen des Öls in ihrer Leber so wichtig.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Leber macht ein Drittel der Größe eines Riesenhais aus, und ist ölgefüllt.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Leber ergibt literweise Öl.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das Öl wurde besonders zur Beleuchtung verwendet,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,aber auch zum Versorgen von Wunden und andere Dinge.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Straßenlaternen im Jahr 1742
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,in Galway, Dublin und Waterford
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,wurden alle mit Sonnenfischöl betrieben.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Und "Sonnenfisch" ist eines der Worte für Riesenhaie.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Es waren also ungeheuer wichtige Tiere.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt sie schon ewig, und sie sind sehr wichtig für die Küstenbewohner.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Die wahrscheinlich bestdokumentierte Riesenhai-Fischerei der Welt
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ist die auf Achill Island.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Das die Bucht Keem Bay auf Achill Island.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Und Haie kamen gern in diese Bucht.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Und die Fischer würden ein Netz an der Landzunge befestigen
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,und es an einem anderen Netz befestigen.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn der Hai vorbeikam, würde er ins Netz geraten und das Netz um ihn zusammenfallen.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Haie ertranken und erstickten oft.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Oder manchmal ruderten sie in ihren kleinen Curragh-Booten raus
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,und töteten ihn mit einer Lanze durch den Nacken.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dann schleppten sie die Haie zurück nach Purteen Harbor,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,kochten sie und verwendeten das Öl.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie nahmen das Fleisch auch als Dünger
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,und schnitten die Flossen der Haie ab.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist wahrscheinlich die größte Bedrohung für Haie weltweit –
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,das Abschneiden der Flossen.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Dank "Der Weiße Hai" haben wir oft alle Angst vor Haien.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht werden jedes Jahr
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,fünf oder sechs Leute von Haien getötet.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Da war doch erst neulich was, oder? Vor ein paar Wochen erst.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir töten um die 100 Millionen Haie pro Jahr.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß zwar nicht das genaue Verhältnis,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,aber Haie haben jedes Recht, mehr Angst vor uns zu haben als wir vor ihnen.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Fischerei war sehr gut dokumentiert
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,und wie Sie hier sehen, gab es in den 50er Jahren einen Höhepunkt,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,wo sie 1.500 Haie pro Jahr töteten.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dann nahm es sehr schnell ab – ein klassisches Auf und Ab in der Fischerei,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,das zeigt, dass die Fischbestände ausgerottet worden sind
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,oder die Reproduktionsrate sehr niedrig ist.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sie töteten um die 12.000 Haie zu jener Zeit,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,indem sie eigentlich nur ein Hanfseil
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,von der Landzunge in Keem Bay
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,auf Achill Island hingen.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Haie wurden noch bis Mitte der Achtziger getötet,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,besonders in Orten wie Dunmore East in County Waterford.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Und 2.500 bis 3.000 Haie wurden bis '85 getötet,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,viele von norwegischen Booten.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Der schwarze Strich hier, es ist nicht gut sichtbar, aber das sind norwegische Riesenhaifänger,
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,und der schwarze Strich im Krähennest
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,zeigt, dass es ein Haifischfänger ist,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,und kein Walfischfänger.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Wichtigkeit von Riesenhaien für die Küstengemeinden
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,wird auch in der Sprache deutlich.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Mein Irisch ist leider nicht so gut,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,aber in Kerry waren sie oft als "Ainmhide na seolta" bekannt,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,das Monster mit den Segeln.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ein anderer Name war "Liop an da lapa",
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,das riesige Biest mit zwei Flossen.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,"Liabhan mor", was so viel heißt wie großes Tier.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Oder mein Liebling, "Liabhan chor greine",
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,der große Fisch der Sonne.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist so ein schöner, bildhafter Name.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Auf Tory Island, das ist sowieso ein seltsamer Ort, waren sie als Muldoons bekannt,
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,und niemand weiß warum.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich hoffe, es ist niemand aus Tory hier, es ist wirklich toll da.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber auf der ganzen Insel waren sie meistens
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,als "Sonnenfisch" bekannt.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das liegt an ihrer Eigenschaft, bei sonnigem Wetter an der Oberfläche zu liegen.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Sorge, dass Riesenhaie überall auf der Welt
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,vom Aussterben bedroht sind, ist groß.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Einige sagen, es ist keine Bestandsabnahme.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Es könnte eine Veränderung in der Verteilung des Planktons sein.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt Theorien, dass Riesenhaie
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,fantastische Anzeiger für Klimaveränderung sind,
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,da sie im Prinzip ständige Plankton-Aufnahmegeräte sind,
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,die ständig mit offenem Mund herumschwimmen.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden auf der Roten Liste gefährdeter Arten als gefährdet gelistet.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt auch Bewegungen in Europa, ihren Fang zu unterbinden.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt jetzt ein Verbot, sie zu fangen oder ans Ufer zu bringen,
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,und selbst die ans Ufer zu bringen, die versehentlich gefangen wurden.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind in Irland nicht geschützt.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,In Irland haben sie überhaupt keinen rechtlichen Status,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,trotz der Wichtigkeit der Spezies
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,und des historischen Kontexts, in dem wir die Riesenhaie kennen.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir wissen sehr wenig über sie.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das meiste, was wir wissen,
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,wissen wir dank ihrer Angewohnheit, an die Oberfläche zu kommen.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Und basierend auf ihrem Verhalten an der Oberfläche
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,versuchen wir zu erraten, was sie tun.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich fand erst im letzten Jahr auf einer Konferenz auf der Isle of Man heraus,
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,wie ungewöhnlich es ist, irgendwo zu leben,
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,wo Riesenhaie regelmäßig, oft und vorhersagbar
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,an die Oberfläche zu kommen, um sich zu "sonnen".
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Und es ist eine fantastische Gelegenheit für die Wissenschaft,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Riesenhaie zu sehen und sie zu erleben,
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,und sie sind wunderbare Wesen.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Und es gibt uns eine fantastische Möglichkeit, sie zu studieren, an sie ranzukommen.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Was wir also seit ein paar Jahren tun – das letzte Jahr war ganz wichtig für uns –
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,wir fingen an, Haie mit Anhängern zu bestücken.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,So konnten wir einen Eindruck gewinnen
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,von ihrer Ortstreue, Bewegungen und so was.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir konzentrierten uns hauptsächlich
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,auf North Donegal und West Kerry,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,das sind die zwei Gebiete, in denen ich am aktivsten bin.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir bestückten sie ganz einfach, nicht sehr modern,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,mit einem großen, langen Stab.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine Brandungsrute
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,mit einem Anhänger am Ende.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Damit steigt man einfach ins Boot und steckt den Anhänger an den Hai.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir waren sehr effektiv.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Letzten Sommer bestückten wir 105 Haie.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir erwischten 50 in drei Tagen
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,vor der Inishowen-Halbinsel.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Die halbe Arbeit ist den Hai zu finden, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber das ist eine sehr einfache und leichte Technik.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich zeige Ihnen, wie das aussieht.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben eine Stabkamera an Bord,
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,um Haie zu filmen.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Erst müssen wir das Geschlecht des Hais herausfinden.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir hatten auch ein paar Satellitenanhänger, also wir hatten doch hochmodernes Zeug.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Das hier sind Archiv-Anhänger.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie speichern die Daten.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein Satellitenanhänger funktioniert nur, wenn er sich nicht im Wasser befindet,
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,dann kann er Daten an einen Satelliten senden.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Haie, oder Fische, sind natürlich die meiste Zeit unter Wasser.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Anhänger findet also den Ort eines Hais heraus,
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,abhängig von der Zeit und dem Sonnenuntergang,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,der Wassertemperatur und Tiefe.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dann muss man sich den Weg berechnen.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Man stellt den Anhänger so ein, dass er sich nach einer gewissen Zeit vom Hai löst,
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,in diesem Fall waren es acht Monate,
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,und genau an diesem Tag fällt der Anhänger ab, treibt nach oben, grüßt den Satelliten
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,und schickt vielleicht nicht alle Daten, aber ausreichend viele.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Und nur so eigentlich kann man
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,das Verhalten und die Bewegungen der Haie unter Wasser feststellen.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier sind ein paar von uns erstellte Karten.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Diesen hier, das können Sie sehen, haben wir vor Kerry bestückt.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Und er verbrachte all seine Zeit, die letzten acht Monate, in irischen Gewässern.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Am Weihnachtstag trieb er sich an der Kontinentalkante herum.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Und hier ist einer, dem wir noch nicht ganz auf die Schliche gekommen sind,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,was die Oberflächentemperatur und Wassertiefe betrifft,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,aber der zweite Hai verbrachte die meiste seiner Zeit
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,in und um die irische See.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Letztes Jahr bestückten Kollegen von der Isle of Man
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,einen Hai,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,der von der Isle of Man bis nach Nova Scotia etwa 90 Tage schwamm.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Das sind 9.500 Kilometer. Wir hatten das für unmöglich gehalten.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein anderer Kollege in den USA
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,bestückte um die 20 Haie vor Massachusetts und die Anhänger gingen nicht richtig.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Alles, was er weiß, ist wo er sie dranhing,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,und er weiß, wo sie abgingen.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Und die Anhänger gingen in der Karibik ab,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,und sogar in Brasilien.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir dachten, dass Riesenhaie gemäßigte Klimazonen bevorzugen
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,und nur in unseren Breitengraden leben.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber Tatsache ist, dass sie offenbar auch den Äquator überqueren.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Also versuchen wir sehr einfache Dinge
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,über die Riesenhaie zu lernen.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine Sache, die ich
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,für sehr überraschend und seltsam halte,
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ist die niedrige genetische Vielfalt von Haien.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin kein Genetiker, also tu ich auch nicht so, als würde ich es verstehen.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Und daher lobe ich mir Zusammenarbeit.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich liebe die Feldforschung.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich bekomme Panikattacken, wenn ich zu lange
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,in einem Labor mit einem weißen Kittel verbringen muss – zu Hilfe!
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Also können wir mit Genetikern zusammenarbeiten, die das verstehen.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Als sie sich also die Genetik von Riesenhaien anschauten,
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,fanden sie heraus, dass die Vielfalt sehr niedrig ist.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Schauen Sie sich die erste Spalte an,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,dort sehen Sie, dass alle Haispezies sich ziemlich ähneln.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, das bedeutet, dass sie alle Haie sind
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,und alle denselben Ursprung haben.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Schauen wir uns die Nukleotide an,
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,das hat was mit den Genen zu tun, die von den Eltern weitergegeben werden,
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,dann sehen wir, dass Riesenhaie, verglichen mit der ersten Studie,
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,eine um den Faktor Zehn weniger Vielfalt haben
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,als andere Haiarten.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Und Sie sehen, dass diese Forschung von 2006 ist.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Vor 2006 hatten wir keine Ahnung von der genetischen Variabilität von Riesenhaien.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir hatten keine Ahnung, ob sie sich in unterschiedliche Populationen teilten?
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Gab es Unterpopulationen?
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Und natürlich ist das sehr wichtig, wenn man
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,die Populationsgröße und den Status der Tiere kennen möchte.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Les Noble in Aberdeen
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,fand das ein bisschen schwer zu glauben.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Also unternahm er eine weitere Studie,
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,in der er Mikrosatelliten einsetzte.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,die viel teurer und zeitaufwendiger sind,
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,und zu seiner Überraschung gelangte er zu fast denselben Resultaten.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Es scheint also so zu sein,
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,dass Riesenhaie aus irgendeinem Grunde sehr niedrige genetische Vielfalt haben.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Und es wird vermutet, dass es vielleicht einen Engpass gab,
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,dass es vor 12.000 Jahren einen genetischen Engpass gab,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,und der zu dieser niedrigen Vielfalt geführt hat.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man sich dagegen Walhaie anschaut,
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,das sind die anderen planktonfressenden großen Haie,
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,dann ist deren Vielfalt viel größer.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ergibt also nicht so richtig viel Sinn.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie fanden heraus, dass es keinen genetischen Unterschied
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,zwischen den Riesenhaien in den verschiedenen Weltmeeren gibt.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl also Riesenhaie überall auf der Welt gefunden werden,
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,könnte man genetisch keinen Unterschied feststellen
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,zwischen einem Hai aus dem Pazifik, dem Atlantik, Neuseeland, Irland oder Südafrika.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie scheinen im Prinzip alle gleich.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber das ist wieder überraschend. Man erwartet das nicht.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich verstehe es nicht. Ich tu auch nicht so.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich vermute, die meisten Genetiker verstehen es auch nicht,
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,aber sie belegen es mit Zahlen.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Man kann sogar die Populationsgröße
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,anhand der genetischen Vielfalt schätzen.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Und Rus Hoelzel geht von einer effektiven Populationsgröße
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,von 8.200 Tieren aus.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Das war's.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,8.200 Tiere auf der Welt.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie denken vielleicht: "Das ist ja lächerlich. So ein Quatsch."
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Also verfeinerte Les diese Forschung
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,und fand heraus, dass die Größe um die 9.000 liegt.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Verwendung verschiedener Mikrosatelliten ergab dieses andere Ergebnis.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber im Durchschnitt kam bei all diesen Studien heraus,
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,dass der Durchschnittswert bei 5.000 liegt,
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,was ich persönlich nicht glaube,
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,aber ich bin auch ein Skeptiker.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber selbst, wenn man ein bisschen mit den Zahlen jongliert,
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,kommt man vielleicht auf eine effektive Population von etwa 20.000 Tieren.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Erinnern Sie sich daran, wie viele damals,
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,in den 70ern und 80ern, vor Achill getötet wurden?
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Was uns das also sagt,
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ist dass diese Spezies vom Aussterben bedroht ist,
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,da seine Population so niedrig ist.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Von diesen 20.000 werden ungefähr 8.000 Weibchen vermutet.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt nur 8.000 Riesenhaiweibchen auf der Welt?
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß es nicht. Ich glaube es nicht.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Problem dabei ist,
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,dass sie einen Mangel an Proben hatten.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie bekamen nicht genügend Proben
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,um die Genetik detailliert
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,zu untersuchen.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber wo bekommt man Proben
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,für die genetische Analyse her?
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Tja, eine offensichtliche Quelle wären tote Haie,
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,die an Land gespült werden.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht werden in Irland zwei bis drei tote Haie an Land gespült,
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir Glück haben.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine weitere Quelle wäre der Fischerei-Beifang.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Es verfingen sich eine ganze Menge in Oberflächentreibnetzen.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist nun verboten, und die Haie freuen sich sicherlich darüber.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Und einige werden in Schleppnetzen gefangen.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Hai hier wurde kurz vor Weihnachten in Howth an Land gebracht,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,illegalerweise, denn das darf man unter EU-Gesetz nicht tun,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,und wurde für acht Euro das Kilo als Haisteak verkauft.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie hatten sogar ein Rezept an die Wand gehängt, bis ihnen jemand sagte, das gehe nicht.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sie bekamen auch eine Geldstrafe dafür.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir uns also all diese Studien anschauen,
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,dann liegt die totale Anzahl weltweiter Proben
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,gegenwärtig bei 86.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist also sehr wichtige Arbeit,
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,und sie können ein paar wirklich gute Fragen stellen,
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,und können uns etwas über die Populationsgröße mitteilen,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,und Unterpopulationen und die Struktur,
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,aber ein Mangel an Proben behindert die Arbeit.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir unsere Haie mit Anhängern bestücken,
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,so machen wir das vom Bug unseres Schlauchboots aus – schnell ran! –
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,reagieren die Haie manchmal.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Und einmal, als wir oben in Malin Head in Donegal waren,
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,haute ein Hai mit seinem Schwanz gegen die Seite des Boots,
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,er hatte sich wohl erschreckt, weil das Boot ihm so nahe kam,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,es hatte wohl eher weniger mit dem Anhänger zu tun.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Und was war okay. Wir wurden nass. Kein Problem.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn Emmett und ich
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,zurück an den Pier in Malin Head kamen,
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,bemerkte ich schwarzen Schleim vorne am Boot.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich erinnerte mich – ich verbrachte viel Zeit auf kommerziellen Fischerbooten –
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ich erinnerte mich, dass Fischer mir immer sagten, dass sie sofort wüssten,
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn ein Riesenhai im Netz gefangen war,
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,weil er schwarzen Schleim zurücklässt.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Also dachte ich mir, das muss vom Hai gekommen sein.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir hatten ja ein Interesse daran,
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Gewebeproben für die Genanalysen zu bekommen,
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,da wir wussten, dass sie sehr wertvoll waren.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir konnten handelsübliche Methoden benutzen –
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ich habe hier eine Armbrust, die können Sie hier in meiner Hand sehen,
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,mit der wir Walen und Delphinen Proben für genetische Studien entnehmen.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Also versuchte ich das, ich versuchte eine Menge.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Mir gingen aber immer nur die Bolzen kaputt,
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,weil die Haihaut einfach so stark ist.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gab keine Möglichkeit, ihm eine Probe zu entlocken.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Das funktionierte also nicht.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Und als ich den schwarzen Schleim am Bootsbug sah,
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,dachte ich: "Ein Spatz in der Hand..."
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,und kratzte es ab.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich hatte eine kleine Röhre mit Alkohol, um es den Genetikern zu schicken.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Also kratzte ich den Schleim ab und schickte ihn nach Aberdeen.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sagte. "Probiert es mal damit."
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sie saßen monatelang daran.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Das war nur wegen der Konferenz auf der Isle of Man.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich schrieb immer wieder E-Mails, und fragte:
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,"Habt ihr euch schon meinen Schleim angesehen?"
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Und er immer: "Ja, ja, ja. Später, später, später."
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dann dachte er, er tut es besser mal,
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,weil wir uns nie getroffen hatten,
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,und so könnte er sein Gesicht verlieren, wenn er nicht das eine tut, worum ich gebeten hatte.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Und er war erstaunt, dass sie DNA aus dem Schleim bekamen.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sie verstärkten es und testeten es aus
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,und fanden heraus, ja, das war tatsächlich die DNA eines Riesenhais,
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,die sie aus dem Schleim hatten holen können.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Und so war er ganz aufgeregt.
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Das wurde als Simons Haifisch-Schleim bekannt.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich dachte mir: "Hey, darauf kann ich aufbauen."
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Also dachten wir, na gut, wir versuchen mal,
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ein bisschen Schleim zu beschaffen.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Und nachdem wir 3.500 für Satellitenanhänger bezahlt hatten,
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,dachte ich, ich investiere mal 7,95 – das Etikett ist noch dran –
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,im Baumarkt um die Ecke in Kilrush
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,für einen Wischmop-Stiel
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,und noch weniger Geld für Ofenreiniger.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich band die Ofenreiniger ums Ende des Mop-Stiels
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,und war ganz versessen darauf,
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,eine Gelegenheit zu haben,
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ein paar Haie zu erwischen.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt hatten wir August
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,und Haie treten meistens im Juni, Juli auf.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Und man sieht sie selten.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist schwer, im August am richtigen Ort zu sein, um Haie zu finden.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir waren also ziemlich frustriert.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Also hetzten wir nach Blasket, sobald wir hörten, dass dort Haie waren,
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,und fanden ein paar Haie.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Also rieben wir einfach den Mop-Stiel über den Hai,
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,während er unter dem Boot langschwamm –
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,das hier ist ein Hai, wie er unterm Boot schwimmt –
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,und sammelten so Schleim ein.
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Und hier ist er.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Schauen Sie sich diesen großartigen schwarzen Schleim an.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Und in etwa einer halben Stunde
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,hatten wir fünf Proben, fünf individuelle Proben,
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,die wir mit Simons Haifisch-Schleim-Sammelsystem bekommen hatten.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich arbeite schon seit 20 Jahren mit Haien und Delphinen in Irland
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,und das ist ein bisschen dramatischer.
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben wahrscheinlich die Videos vom Buckelwal gesehen,
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,den wir vor einem Monat oder zweien vor County Wexford hatten.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Und man denkt immer, vielleicht kann man der Welt ein Erbe machen.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich dachte an auftauchende Buckelwale
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,und Delphine.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber hey, manchmal kommen die Dinge anders
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,und man muss es einfach nehmen, wie es kommt.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Also möglicherweise ist das mein Erbe –
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Simons Haifisch-Schleim.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben dieses Jahr mehr Geld erhalten,
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,um mehr und mehr Proben zu sammeln.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Und eine Sache, die sehr hilfreich ist,
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,sind die Stabkameras – hier ist meine Kollegin Joanne mit einer Stabkamera –
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,wo man sogar unter den Hai gucken kann.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir versuchen herauszufinden – die Männchen haben Klaspern,
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,die so am Rücken des Hais herunterhängen.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Man kann also recht einfach feststellen, was für ein Geschlecht der Hai hat.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir also das Geschlecht des Hais feststellen können,
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,bevor wir eine Probe nehmen,
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,können wir dem Genetiker sagen, ob sie von einem Männchen oder Weibchen war.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Denn im Moment gibt es genetisch keinen Weg,
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,den Unterschied zwischen Männchen und Weibchen festzustellen,
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,was ich absolut verblüffend finde,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,weil sie nicht wissen, nach welchem Primer sie suchen sollen.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das Geschlecht eines Hais zu bestimmen,
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ist sehr wichtig geworden
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,für Dinge wie Handelsregulierungen
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,von Riesenhaien und anderen Spezies in Gesellschaften,
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,denn es ist illegal, mit jeglichen Haien zu handeln.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sie werden gefangen und sind auf dem Markt.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Als Feldbiologe
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,sucht man einfach nur das Zusammentreffen mit diesen Tieren.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Man möchte so viel lernen wie nur möglich.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind oft recht kurz. Sie sind oft durch die Jahreszeiten beschränkt.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Und man möchte einfach nur so viel und so schnell wie möglich lernen.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber ist das nicht fantastisch?
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Man kann dann diese Proben
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,und Gelegenheiten an andere Disziplinen, wie Genetiker, geben,
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,die so viele Informationen daraus erhalten.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Also wie ich gesagt habe,
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,diese Dinge kommen auf den komischsten Wegen in unser Leben. Machen wir was draus.
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich sage mal, das ist mein wissenschaftliches Erbe.
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoffentlich passiert noch etwas dramatischeres und romantischeres bevor ich sterbe.
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber bis dahin danke ich Ihnen.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Und halten Sie die Augen nach Haien offen.
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie sich weiter dafür interessieren, wir haben jetzt auch eine Riesenhai-Webseite.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich danke Ihnen fürs Zuhören.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)