WEBVTT

00:00:01.063 --> 00:00:02.841
في عام 1989،

00:00:02.865 --> 00:00:05.095
قام فنان يُدعى دريد سكوت،

00:00:05.119 --> 00:00:08.030
تشرّف أيضاً بوقوفه على مسرح TED،

00:00:08.054 --> 00:00:10.453
بإبداع قطعة فنية في شيكاغو،

00:00:10.477 --> 00:00:14.109
حيث ببساطة وضع علم أمريكا على الأرض

00:00:14.133 --> 00:00:18.498
ودعى المشاهدين للوقوف عليه

00:00:18.522 --> 00:00:21.227
ونشر ما شعروا به في جريدة.

00:00:22.232 --> 00:00:26.756
بالنسبة إلي، أحد أقوى الأشياء
التي كتبت في هذه الجريدة، تقول:

00:00:26.780 --> 00:00:28.967
"لماذا نشعر بارتياح

00:00:28.991 --> 00:00:30.600
مع المشردين،

00:00:30.624 --> 00:00:33.377
مع البشر الذين يفترشون الأرض،

00:00:33.401 --> 00:00:35.241
على عكس الأعلام؟"

NOTE Paragraph

00:00:36.994 --> 00:00:40.119
وبالنسبة لبعضكم، هذه القطعة الفنية
مزعجة للغاية.

00:00:40.844 --> 00:00:43.322
وهذه الفكرة من هذه المحادثة-

00:00:43.346 --> 00:00:46.107
لا تزعجك أو تجعلك غاضباً

00:00:46.131 --> 00:00:51.255
ولكن لأثبت لكم أن الأعلام
لديها قوة لا تصدق،

00:00:51.279 --> 00:00:54.237
وذلك حتى لو كنت تعتقد
أنك لا تهتم بالأعلام، أنت تفعل ذلك.

00:00:54.261 --> 00:00:55.555
تعلم أنك تفعل.

00:00:56.111 --> 00:00:57.262
حسناً.

NOTE Paragraph

00:00:57.286 --> 00:00:59.588
بنهاية ذلك، آمل أن تكون مصدر إلهام لك

00:00:59.612 --> 00:01:03.090
للخروج وتسخير هذه القوة من الأعلام
والقتال من أجل عالم أفضل.

00:01:03.114 --> 00:01:04.954
ولكن قبل أن نصل إلى هناك،

00:01:04.978 --> 00:01:07.688
سنبدأ من المنظور العكسي.

00:01:08.254 --> 00:01:12.153
وقبل أن أعرض الأشياء التالية،
أريد أن أقول أن أي شيء أعرضه هنا

00:01:12.177 --> 00:01:13.780
ليس تأييداً،

00:01:13.804 --> 00:01:15.734
عادة ما يكون العكس تماماً.

00:01:15.758 --> 00:01:19.735
ولكن ما أريد القيام به أكثر من أي شيء
هو إنشاء مساحة هنا

00:01:19.759 --> 00:01:22.850
حيث يمكننا أن ننظر
في هذه الأعلام والتصاميم،

00:01:22.874 --> 00:01:25.500
وكشف كيف تجعلنا نشعر.

00:01:26.004 --> 00:01:27.915
سنتحدث عن عواطفنا.

00:01:27.939 --> 00:01:29.567
هل هذا مناسب للجميع؟

NOTE Paragraph

00:01:29.591 --> 00:01:30.896
حسناً.

00:01:30.920 --> 00:01:32.650
هل أنتم مستعدون للعلم الأول؟

NOTE Paragraph

00:01:34.698 --> 00:01:36.476
رائع، سنبدأ بواحد سهل.

00:01:36.910 --> 00:01:39.358
كانت هذه مزحة. (ضحك)

00:01:39.382 --> 00:01:44.121
لذا، ربما يكون بعضكم غير مرتاح
بعض الشيء بجلوسه في هذه القاعة.

00:01:44.145 --> 00:01:46.817
أشعر بالتأكيد بعدم الارتياح
وأنا واقف أمامها.

00:01:47.495 --> 00:01:50.303
ربما يشعر البعض منكم بالقليل من الكبرياء.

00:01:50.677 --> 00:01:55.006
وهذا أمر مفهوم. هذه تكساس.
هذا ليس مشهداً نادراً، أليس كذلك؟

NOTE Paragraph

00:01:55.832 --> 00:01:57.395
لكن لنبدأ بالحقائق.

00:01:57.735 --> 00:02:01.441
إذاً هذا ليس العلم الكونفدرالي. حسناً؟

00:02:01.465 --> 00:02:04.661
هذا علم المعركة من جيش شمال فيرجينيا

00:02:04.685 --> 00:02:06.665
بقيادة الجنرال روبرت لي.

00:02:07.244 --> 00:02:10.263
في المرة القادمة عندما يخبرك
شخص ما أن هذا هو تراثهم،

00:02:10.287 --> 00:02:13.247
ما لم تقاتل أسرهم
لتلك الميليشيات المحددة،

00:02:13.271 --> 00:02:14.522
هم مخطئون، أليس كذلك؟

00:02:14.546 --> 00:02:17.414
ولديك إذن خبير تصميم أعلام لإخبارهم بذلك.

00:02:18.360 --> 00:02:22.937
ارتفع هذا العلم إلى الصدارة
خلال منتصف الخمسينيات والستينيات

00:02:22.961 --> 00:02:25.758
كاستجابة لزيادة حركة الحقوق المدنية.

00:02:26.266 --> 00:02:27.926
ثم بالطبع اليوم،

00:02:27.950 --> 00:02:32.222
حان الوقت لتمثيل الكونفدرالية لمعظمنا.

00:02:33.841 --> 00:02:36.674
ولكن لا يجب علي أن أذكرك
ما هي الكونفدرالية.

00:02:36.698 --> 00:02:38.150
لقد كانت أمة مارقة

00:02:38.174 --> 00:02:40.961
انتفضت ضد الولايات المتحدة،

00:02:40.985 --> 00:02:43.045
شنت حرباً ضد الولايات المتحدة،

00:02:43.069 --> 00:02:44.293
وفي وقت ما،

00:02:44.317 --> 00:02:48.137
كانت هذه واحدة من أكثر الأمور التي كان
من الممكن أن تحصل عليها من غير الأميركيين.

00:02:48.248 --> 00:02:51.318
ولكن حتى الآن، هذا العلم محمي

00:02:51.342 --> 00:02:54.918
بنفس القوانين التي تحمي
علم الولايات المتحدة

00:02:54.942 --> 00:02:56.996
في ولايات فلوريدا وجورجيا،

00:02:57.020 --> 00:03:00.495
كارولينا الجنوبية وميسيسيبي ولويزيانا.

NOTE Paragraph

00:03:01.573 --> 00:03:04.130
ولكن دعنا نختار جورجيا للحظة، هل نفعل؟

00:03:04.831 --> 00:03:06.474
لذا عام 1956،

00:03:06.498 --> 00:03:10.211
بعد سنوات قليلة من الفصل العنصري
في المدارس العامة،

00:03:10.235 --> 00:03:12.620
غيّرت جورجيا علم الدولة إلى هذا.

00:03:14.636 --> 00:03:17.537
أعتقد أن كل شخص يشاهد يمكن أن يوافق

00:03:17.561 --> 00:03:21.425
أن هذا لم يكن من المفترض أن يكون
علماً يفخر به كل جورجي

00:03:21.449 --> 00:03:23.000
خارج بلدهم، أليس كذلك؟

00:03:23.643 --> 00:03:24.991
لا.

00:03:25.015 --> 00:03:29.620
تماماً مثل جميع التماثيل الكونفدرالية التي
أقيمت في منتصف الخمسينيات والستينيات،

00:03:29.644 --> 00:03:33.278
كان من المفترض أن تكون رمزاً للمسؤولين

00:03:33.302 --> 00:03:34.792
وغير المسؤولين.

00:03:35.916 --> 00:03:37.649
بقيَ هذا علم جورجيا

00:03:37.673 --> 00:03:39.892
حتى عام 2001،

00:03:40.870 --> 00:03:43.294
وفي تلك السنة، قاموا بتغيير علمهم

00:03:43.318 --> 00:03:44.476
لهذا.

00:03:45.051 --> 00:03:49.011
الآن، كخبير تصميم أعلام، يمكنني أن أخبرك:
هذا قبيح بصورة رسمية.

00:03:49.416 --> 00:03:51.226
لا بأس من الضحك على هذا العلم.

00:03:51.250 --> 00:03:53.945
إنه قبيح، ولأنه قبيح جداً،

00:03:53.969 --> 00:03:56.936
هذا أحد الأسباب لقيامهم
بتغييره بعد عامين فقط.

00:03:56.960 --> 00:03:58.120
قاموا باستفتاء

00:03:58.144 --> 00:04:00.299
حيث اختاروا بين هذا الشيء

00:04:00.323 --> 00:04:03.128
ثم ما هو الآن العلم الحالي لجورجيا.

NOTE Paragraph

00:04:04.194 --> 00:04:05.886
الآن قد يتساءل بعضكم:

00:04:05.910 --> 00:04:07.199
"انتظر لحظة، مايكل -

00:04:07.223 --> 00:04:09.740
إذا لم يكن ذلك العلم الكونفدرالي السابق،

00:04:09.764 --> 00:04:12.134
ماذا كان العلم الكونفدرالي؟"

00:04:14.174 --> 00:04:18.482
ترفع جورجيا العلم الأول
للولايات الكونفدرالية الأمريكية

00:04:18.506 --> 00:04:19.731
ليومنا هذا.

00:04:20.094 --> 00:04:22.484
وضعوا فقط ختمهم عليه.

NOTE Paragraph

00:04:23.345 --> 00:04:25.663
حسناَ، لنعد لمشاعرنا لثانية واحدة.

00:04:25.687 --> 00:04:29.726
هذا لم يحبطكم مثلما فعل الآخر، أليس كذلك؟

00:04:30.351 --> 00:04:31.505
أليس كذلك؟

00:04:31.529 --> 00:04:33.813
ولهذا أحب الأعلام.

00:04:34.180 --> 00:04:37.026
إنها أبسط قطع التصميم،

00:04:37.050 --> 00:04:39.528
عادة لونين أو ثلاثة ألوان فقط،

00:04:39.552 --> 00:04:41.726
فقط بعض الأعمدة أو الخطوط.

00:04:41.750 --> 00:04:45.720
ولكن حتى الآن، يمكنهم إثارة
أعمق المشاعر في داخلنا.

00:04:45.744 --> 00:04:48.543
سيجعلوننا نزداد فخراً

00:04:48.567 --> 00:04:50.250
أو نحترق بالكراهية.

00:04:51.055 --> 00:04:53.050
سوف نموت من أجل العلم

00:04:53.617 --> 00:04:55.334
أو نُقتل لأجله.

NOTE Paragraph

00:04:56.873 --> 00:04:59.901
أحد المصممين المفضلين لدي،
اسمه والي أولينز،

00:04:59.925 --> 00:05:02.689
يسمونه أب العلامة التجارية للأمة،

00:05:02.713 --> 00:05:04.402
وأقتبس قوله:

00:05:04.426 --> 00:05:07.299
"الكل يريد الانتماء،

00:05:07.323 --> 00:05:10.420
ثم يريدون عرض رموز الانتماء."

00:05:11.403 --> 00:05:15.867
ومن الجنون أن هذه القطع من القماش
المخيطة معاً أو المصبوغة

00:05:15.891 --> 00:05:18.916
تصبح مثل هذا الشيء المقدس،

00:05:18.940 --> 00:05:21.857
وذلك لأنهم أصبحوا أجزاءً من هويتنا.

00:05:22.501 --> 00:05:25.230
إنها أدوات قوية للتوحيد

00:05:26.047 --> 00:05:28.779
ولكنها أدوات قوية بنفس القدر للانقسام.

NOTE Paragraph

00:05:30.056 --> 00:05:31.487
هل أنت مستعد للعلم القادم؟

00:05:33.590 --> 00:05:34.769
حسناً.

00:05:34.793 --> 00:05:36.196
توقف لحظة.

00:05:36.220 --> 00:05:39.433
تحقق بالفعل كيف شعرت
عند ظهور ذلك على الشاشة.

00:05:40.488 --> 00:05:42.569
سأتغير الشريحة بسرعة كبيرة

00:05:42.593 --> 00:05:45.151
حتى لا تلتقط صوراً لي أمام هذا.

NOTE Paragraph

00:05:45.175 --> 00:05:46.176
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:05:46.200 --> 00:05:47.351
حسناً؟

NOTE Paragraph

00:05:47.375 --> 00:05:50.293
ألمانيا بعد الحرب العالمية الأولى،

00:05:50.317 --> 00:05:52.323
كانت في حالة سيئة للغاية،

00:05:52.347 --> 00:05:57.171
وكان لدى الشاب أدولف هتلر الكثير -
دعنا نسميها - "أفكار"،

00:05:57.195 --> 00:06:00.006
عن كيفية وصول ألمانيا إلى حيث وصلوا

00:06:00.030 --> 00:06:01.415
وكيفية إخراجهم.

00:06:01.861 --> 00:06:04.999
أمضى فصولاً كاملة في كتابه "Mein Kampf"،

00:06:05.023 --> 00:06:06.722
والتي لا أنصح بقراءتها

00:06:06.746 --> 00:06:08.796
حول كيف خسرت ألمانيا الحرب العالمية الأولى

00:06:08.820 --> 00:06:12.780
جزئياً لأن البريطانيين لديهم
تصميم جرافيك أفضل

00:06:12.804 --> 00:06:14.365
ودعاية أفضل.

NOTE Paragraph

00:06:15.318 --> 00:06:17.702
لذا مع صعود الحزب النازي،

00:06:17.726 --> 00:06:21.685
صنع هتلر واحدة من أكثر أدلة العلامات
التجارية سماكة التي رأيتها على الإطلاق.

00:06:21.685 --> 00:06:24.263
أكثر سمكاً من معظم
أدلة العلامات التجارية للشركة اليوم،

00:06:24.263 --> 00:06:27.572
وفيه يفصل العناوين والأزياء

00:06:27.596 --> 00:06:29.853
والكثير والكثير من الأعلام.

00:06:30.716 --> 00:06:32.316
عرف هتلر قوة الأعلام.

00:06:32.340 --> 00:06:34.328
قال في "Mein Kampf":

00:06:34.352 --> 00:06:37.169
"العلم الجديد، يجب أن يثبت
فعاليته كملصق كبير،

00:06:37.193 --> 00:06:39.590
لأن مئات الآلاف من الحالات

00:06:39.614 --> 00:06:42.437
بالنظر لشعار لافت قد يكون السبب الأول

00:06:42.461 --> 00:06:45.195
لصحوة الاهتمام في حركة ".

00:06:46.039 --> 00:06:48.038
لقد كان فناناً، بعد كل شيء.

00:06:48.062 --> 00:06:52.148
عرف أن قوة الهوية البصرية والزي الرسمي

00:06:52.172 --> 00:06:54.885
يمكن أن تشعل الهوية الألمانية.

00:06:54.909 --> 00:06:58.814
وبالنسبة لملايين الألمان،
كانت هذه علامة ترحيب.

00:06:59.850 --> 00:07:03.720
ولكن بالطبع، كانت أيضاً
علامة الموت للآخرين.

NOTE Paragraph

00:07:04.897 --> 00:07:08.293
لا نفكر غالباً في الأعلام كأسلحة،

00:07:09.233 --> 00:07:11.169
ولكن مثل علم المعركة الكونفدرالية،

00:07:11.193 --> 00:07:13.205
استخدم الألمان علمهم

00:07:13.229 --> 00:07:16.895
لجعل مجموعة خارجية تشعر بأنها غير مرحب بها

00:07:16.919 --> 00:07:18.195
وأقل من ذلك.

00:07:19.151 --> 00:07:22.185
عندما تقوم بتصميم علم،
تفعل شيئين على الفور:

00:07:22.209 --> 00:07:23.662
تقوم بإنشاء مجموعة داخلية،

00:07:23.686 --> 00:07:26.164
مجموعة من المفترض أن يتم تمثيلها بالرمز،

00:07:26.188 --> 00:07:28.374
ولكن بعد ذلك، حتماً،
تقوم بإنشاء مجموعة خارجية.

00:07:28.374 --> 00:07:30.124
وغالباً ما تكون خفية.

00:07:30.148 --> 00:07:31.348
ثانوية.

00:07:31.372 --> 00:07:33.149
وغالباً غير المقصودة.

00:07:33.529 --> 00:07:37.699
لكن الألمان كانوا واضحين للغاية
في من يمثله الصليب المعقوف

00:07:37.723 --> 00:07:39.053
ومن لا يمثله.

NOTE Paragraph

00:07:39.945 --> 00:07:44.920
في عام 1935، تم منع الشعب اليهودي
من رفع الأعلام الألمانية.

00:07:46.246 --> 00:07:47.866
وبهذه الطريقة،

00:07:47.890 --> 00:07:51.587
الألمان، ربما أكثر
من أي وقت آخر في التاريخ،

00:07:51.611 --> 00:07:53.661
استخدموا القوة المزدوجة للأعلام

00:07:53.685 --> 00:07:57.328
للتوحيد ولكن أيضاً للانقسام.

00:07:57.759 --> 00:08:00.207
تم استخدام الأعلام كأسلحة هوية.

00:08:00.969 --> 00:08:05.240
في عام 2019، مُنع العلم النازي من الرفع

00:08:05.264 --> 00:08:06.943
من قبل أي شخص في ألمانيا

00:08:06.967 --> 00:08:10.279
وأي شخص في النمسا والمجر وروسيا وأوكرانيا.

00:08:11.010 --> 00:08:12.187
فكر بالأمر.

00:08:12.211 --> 00:08:14.334
إنها قطعة من القماش، لكنها محظورة.

00:08:15.031 --> 00:08:16.925
في ظاهرها، يبدو ذلك جنونًا.

00:08:17.846 --> 00:08:20.469
ولكن لا أعتقد أن أحداً
في هذه القاعة سيختلف

00:08:20.493 --> 00:08:21.922
أنها ربما جيدة.

00:08:22.796 --> 00:08:24.480
تبدو كثيراً مثل السلاح.

NOTE Paragraph

00:08:26.383 --> 00:08:27.839
كمصمم أعلام،

00:08:27.863 --> 00:08:30.544
في بعض الأحيان، الأمر الأكثر
إثارة للاهتمام عن العلم

00:08:30.568 --> 00:08:32.329
ليس كثيراً تصميمه،

00:08:33.184 --> 00:08:35.955
ولكن هذه هي القوانين التي تحيط بالعلم

00:08:36.453 --> 00:08:37.953
على سبيل المثال،

00:08:37.977 --> 00:08:41.318
في الهند، لصنع علم هندي،

00:08:41.342 --> 00:08:44.771
يجب عليك استخدام نسج يدوي
قماش يسمى "قادي".

00:08:45.312 --> 00:08:47.554
إذا صنعت علماً من أي شيء آخر،

00:08:47.578 --> 00:08:50.569
يمكنك الذهاب إلى السجن
لمدة تصل إلى ثلاث سنوات.

00:08:51.212 --> 00:08:52.389
هذا جنون.

00:08:52.413 --> 00:08:54.254
هنا في تكساس،

00:08:54.278 --> 00:08:56.255
سمعنا جميعاً

00:08:56.279 --> 00:08:59.807
أن علم تكساس هو علم الدولة الوحيد
يمكن أن يرفرف على نفس الارتفاع

00:08:59.807 --> 00:09:01.140
مثل الولايات المتحدة، العلم.

00:09:01.140 --> 00:09:03.434
لأننا أمة قبل أن نكون دولة.

00:09:03.458 --> 00:09:04.709
من هنا سمع ذلك؟

00:09:05.225 --> 00:09:06.376
نعم.

00:09:06.400 --> 00:09:10.095
حسناً، أنا هنا لأخبرك
هذا خاطئ تماماً. حسناً؟

00:09:10.119 --> 00:09:14.746
في البداية، لم نكن الدولة الوحيدة
التي كانت أمة قبل الاتحاد.

00:09:14.770 --> 00:09:18.824
وثانياً، يمكن لجميع أعلام الدولة التحليق
على نفس ارتفاع العلم الأمريكي

00:09:18.848 --> 00:09:21.015
وفقاً لرمز العلم الأمريكي.

NOTE Paragraph

00:09:22.295 --> 00:09:25.292
وليس عليّ أن أسألك
كيف تشعر حيال هذا، صحيح؟

00:09:25.316 --> 00:09:28.452
نشأ معظمنا وهم يتعهدون بالولاء
لهذا كل صباح،

00:09:28.476 --> 00:09:31.649
مع العلم أننا لا ينبغي أبداً
ندعه يلمس الأرض، إلخ.

00:09:31.673 --> 00:09:35.953
نحن نأخذ علمنا كرمز على محمل الجد
هنا في الولايات المتحدة.

NOTE Paragraph

00:09:36.978 --> 00:09:41.166
تتذكرون مؤخراً بعض لاعبي اتحاد كرة القدم
الأمريكي راكعون أثناء النشيد الوطني.

00:09:41.190 --> 00:09:42.557
لقد كان جدلاً كبيراً.

00:09:42.986 --> 00:09:44.899
كانوا يخرقون رمز العلم.

00:09:44.923 --> 00:09:46.796
يذكر خلال النشيد الوطني،

00:09:46.820 --> 00:09:49.275
الوقوف منتصباً، اليد على القلب، إلخ.

00:09:49.299 --> 00:09:52.088
لكن ما كان رائعاً بالنسبة لي كمصمم أعلام

00:09:52.112 --> 00:09:55.445
هو أنني لم أر أي شخص ينزعج

00:09:55.469 --> 00:09:57.069
عندما يحدث شيء من هذا القبيل.

00:09:57.597 --> 00:10:01.665
يقول رمز العلم: "لا يجب أن يُحمل
العلم أبداً مسطحاً أو أفقياً،

00:10:01.689 --> 00:10:03.643
ولكن دائماً عالياً وطليقاً."

00:10:03.667 --> 00:10:06.283
لذلك في بعض الأحيان خلال
نفس النشيد الوطني،

00:10:06.307 --> 00:10:08.201
يُفعل ذلك، ولا ينزعج أحد.

00:10:09.071 --> 00:10:11.399
أو يحدث هذا طوال الوقت.

00:10:11.423 --> 00:10:12.588
رمز العلم واضح:

00:10:12.612 --> 00:10:17.600
"لا يجب استخدام أي جزء من العلم
كزي أو على زي رياضي".

00:10:18.299 --> 00:10:20.027
هذا هو بيسبول إيه أند إم تكساس،

00:10:20.051 --> 00:10:22.976
لا يقعون في المتاعب،
ولكن هذا يحدث طوال الوقت،

00:10:23.000 --> 00:10:24.795
خاصة في نوفمبر.

00:10:25.570 --> 00:10:28.508
أنا متأكد، يمكنني أن أضمن
عندما تغادر الليلة،

00:10:28.532 --> 00:10:30.911
سترى على ظهر سيارة أو شاحنة شخص ما

00:10:30.935 --> 00:10:33.353
العلم الأمريكي الأسود والأبيض بشريط أزرق،

00:10:33.377 --> 00:10:34.550
خط أزرق رفيع، أليس كذلك؟

00:10:34.574 --> 00:10:36.142
حياة الزرق مهمة.

00:10:37.065 --> 00:10:39.289
يخالف هذا العلم كرمز بطرق متعددة.

NOTE Paragraph

00:10:39.313 --> 00:10:42.933
ولكن تحدث كل هذه الأشياء مع نوايا جيدة.

00:10:42.957 --> 00:10:44.696
لا أحد هنا ليجادل في ذلك.

00:10:45.352 --> 00:10:47.805
لكن هم بالطبع يخالفون قسماً من العلم كرمز

00:10:47.829 --> 00:10:50.011
بعنوان "احترام العلم"،

00:10:50.035 --> 00:10:51.759
بوضعه على الزي الخاص بك،

00:10:51.783 --> 00:10:55.580
أنت لا تحترم العلم من الناحية القانونية.

00:10:56.973 --> 00:10:58.335
وما أجده مثيراً للاهتمام

00:10:58.359 --> 00:11:00.844
هو ركوع لاعبي NFL أثناء النشيد

00:11:00.868 --> 00:11:04.142
والناس الذين سيضعون ملصقات
Blue Lives Matters على سيارتهم

00:11:04.166 --> 00:11:06.982
كلاهما على الطرف المعاكس
من مشكلة كبيرة جداً،

00:11:07.777 --> 00:11:10.692
لكن كليهما يخالفان نفس القانون بالضبط،

00:11:11.707 --> 00:11:15.962
قانون غير قابل للتنفيذ بنسبة 100٪.

00:11:17.519 --> 00:11:21.639
في الواقع، كانت قطعة فنية
لدريد سكوت عام 1989

00:11:21.663 --> 00:11:25.681
التي قادت المحكمة العليا للحكم
أن العلم كرمز مجرد خط عريض.

00:11:25.705 --> 00:11:28.194
لا يمكن ملاحقتك لخرق العلم كرمز.

00:11:28.218 --> 00:11:30.680
لا يمكنك أن تُجبر أن تكون وطنياً.

NOTE Paragraph

00:11:32.091 --> 00:11:37.016
فلماذا إذن كل هذه القوانين الصغيرة
حول كيفية استخدام علمنا

00:11:37.040 --> 00:11:38.724
إذا كنت لا تستطيع فرضها؟

00:11:39.966 --> 00:11:43.012
وذلك لأن الأمة

00:11:43.036 --> 00:11:45.166
فكرة جماعية هشة.

00:11:45.190 --> 00:11:47.880
موجودة فقط في أذهاننا.

00:11:48.798 --> 00:11:50.401
هل يمكنني رؤية هذا؟ شكراً لك.

00:11:51.945 --> 00:11:57.741
في بعض الأحيان يكون العلم هو
الرمز الوحيد الملموس لهذه الفكرة.

00:11:58.393 --> 00:12:03.628
تكون وحدتنا معاً في بعض الأحيان
بواسطة خيوط حرفية.

00:12:04.648 --> 00:12:05.973
وهذا قوي.

00:12:06.591 --> 00:12:10.912
الغرض من العلم كرمز هو الحفاظ
وحماية هذه الفكرة الهشة،

00:12:10.936 --> 00:12:14.056
بينما تحمي أيضاً حقك في خرقها.

00:12:14.960 --> 00:12:18.002
وهذا ما هو مميز عن الولايات المتحدة، صحيح؟

NOTE Paragraph

00:12:18.026 --> 00:12:19.970
وهذا ما يميز علمنا.

00:12:19.994 --> 00:12:21.702
علمنا مذهل.

00:12:21.726 --> 00:12:25.253
لقد تغير أكثر من أي علم آخر في العالم.

00:12:25.277 --> 00:12:28.770
إنه رمز العلم الذي يقول
تم إنشاء دولة جديدة،

00:12:28.794 --> 00:12:31.042
تضاف نجمة إلى اتحاد العلم،

00:12:31.066 --> 00:12:35.280
ويجب أن تتم هذه الإضافة
في اليوم الرابع من شهر يوليو.

00:12:36.216 --> 00:12:40.710
علمنا فريد لأنه من المفترض
أن ينمو مع نمونا.

00:12:41.218 --> 00:12:43.126
بالتصميم والقانون،

00:12:43.150 --> 00:12:45.508
من المفترض أن يتغير معنا.

00:12:45.532 --> 00:12:48.410
إنه رمز حي لشخصيتنا،

00:12:48.434 --> 00:12:50.879
تنوعنا في النجوم

00:12:50.903 --> 00:12:52.219
واتحادنا.

00:12:52.916 --> 00:12:58.142
لدينا هدية في الولايات المتحدة
للحصول على علم شامل.

00:12:58.166 --> 00:13:00.996
إذا كان العلم النازي سلاح هوية،

00:13:01.020 --> 00:13:06.350
يتضمن تصميم علم الولايات المتحدة
وحده تباينا مباشرا.

00:13:07.053 --> 00:13:10.514
ويجب أن أقول كمصمم أعلام في عام 2019،

00:13:10.538 --> 00:13:12.102
باستخدام هذا العلم

00:13:12.126 --> 00:13:15.099
كسلاح هوية ضد أي شخص

00:13:15.123 --> 00:13:18.477
يحترمها أكثر بكثير من تركه يلمس الأرض

00:13:18.501 --> 00:13:21.969
أو أي من القوانين الصغيرة الأخرى
التي نخرقها كل يوم.

00:13:22.706 --> 00:13:23.987
أليس كذلك؟

NOTE Paragraph

00:13:26.058 --> 00:13:29.619
هذا العلم هو رمز وحدتنا.

00:13:30.253 --> 00:13:33.531
يجب ألا نستخدم هذا كسلاح ضد شخص آخر.

00:13:33.555 --> 00:13:38.258
أنا أتجاوب بعمق مع الشخص
الذي كتب في مجلة دريد سكوت:

00:13:38.282 --> 00:13:42.698
"يجب ألا نقدر الرمز أبداً
أكثر من الشيء الذي يرمز إليه.

00:13:42.722 --> 00:13:46.916
يجب ألا نفضّل قطعة قماش
على حياة الإنسان أبداً".

00:13:48.032 --> 00:13:50.907
وإذا كنت ستستخدم قطعة قماش كسلاح،

00:13:50.931 --> 00:13:52.618
لا يجب أن تستخدم هذا،

00:13:52.642 --> 00:13:56.361
ليس عندما كان دائماً
لديه مساحة لمزيد من النجوم.

NOTE Paragraph

00:13:56.822 --> 00:14:00.009
آملاً الآن أن تكونوا شعرتم بقوة الأعلام،

00:14:00.977 --> 00:14:03.031
ويمكنكم أدراك ما يمكنها القيام به.

00:14:03.583 --> 00:14:05.850
ماذا لو كنا نسخر تلك القوة،

00:14:05.874 --> 00:14:08.639
ونستخدمها لقتال شيء أكبر؟

00:14:10.679 --> 00:14:13.096
هذا هو علم الأرض،

00:14:13.986 --> 00:14:16.861
صممه أوسكار بيرنفيلدت من السويد.

00:14:17.653 --> 00:14:20.256
فقط تخيل معي لثانية:

00:14:20.280 --> 00:14:23.853
ماذا لو احتفلنا بإنسانيتنا

00:14:23.877 --> 00:14:25.744
بنفس القدر إن لم يكن أكثر

00:14:25.768 --> 00:14:28.392
من أن نحتفل بجنسياتنا؟

00:14:28.999 --> 00:14:33.420
عندما نصبح حضارة تستثمر
الفضاء وتذهب إلى النجوم،

00:14:33.444 --> 00:14:35.385
ماذا تعني دولنا على أي حال

00:14:35.409 --> 00:14:38.706
عندما تقف على سطح المريخ أو أي كوكب آخر؟

00:14:39.682 --> 00:14:41.593
ثم بالطبع، عدنا هنا على الأرض،

00:14:42.696 --> 00:14:45.601
لأن كوكبنا يواجه أزمة مناخية،

00:14:45.625 --> 00:14:50.174
لأن مناخنا قد يكون غير صالح
لحياة أطفالنا أو أحفادنا،

00:14:50.198 --> 00:14:54.400
أعتقد أننا بحاجة إلى رمز قوي، علم،

00:14:54.424 --> 00:14:56.507
ليوحدنا للمواجهة،

00:14:56.531 --> 00:14:58.439
ليس فقط كدول،

00:14:58.463 --> 00:15:00.317
لكن كنوع.

NOTE Paragraph

00:15:01.349 --> 00:15:02.612
شكراً لكم.

NOTE Paragraph

00:15:02.636 --> 00:15:04.962
(تصفيق)