[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Nessa seção de "A de Anarquia" nós explicamos o conceito de Apoio Mútuo
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:37.55,Default,,0000,0000,0000,,O apoio mútuo é um elemento condutor da prática anarquista e um marco essencial para entender
Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:40.78,Default,,0000,0000,0000,,as visões anarquistas da organização social de forma mais ampla
Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Então... o que é exatamente?\N
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Bem, resumidamente, apoio mútuo é a motivação em jogo sempre que duas
Dialogue: 0,0:00:48.26,0:00:52.62,Default,,0000,0000,0000,,ou mais pessoas trabalham juntas para resolver um problema para um benefício de todas envolvidas
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Em outras palavras, significa cooperação em prol do bem comum
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:01:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Compreendido dessa forma, o apoio mútuo não é uma nova ideia, nem exclusiva aos anarquistas
Dialogue: 0,0:01:02.73,0:01:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, as sociedades humanas mais antigas praticavam o apoio mútuo como uma questão de sobrevivência
Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:12.94,Default,,0000,0000,0000,,e também hoje encontramos incontáveis exemplos dessa lógica nos reinos vegetal e animal
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Para entender a forma específica como o anarquismo compreende o apoio mútuo
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:22.40,Default,,0000,0000,0000,,precisamos voltar mais de 100 anos, aos escritos do famoso anarquista russo Pyotr Kropotkin
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:26.16,Default,,0000,0000,0000,,que, além de ter uma das maiores barbas de todos os tempos,
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:29.85,Default,,0000,0000,0000,,também foi um virtuoso zoólogo e biólogo evolucionista
Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Na época de Kropotkin, o campo da biologia evolucionista estava muito dominado pelas ideias
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:39.95,Default,,0000,0000,0000,,do Darwinismo Social, como as de Thomas H. Huxley
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Ao aplicar implacavelmente a famosa máxima de Charles Darwin "a sobrevivência do melhor adaptado"
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:48.84,Default,,0000,0000,0000,,às sociedades humanas, Huxley e seus pares concluíram que as hierarquias sociais existentes eram
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:53.42,Default,,0000,0000,0000,,o resultado da seleção natural ou da competição entre indivíduos livres e soberanos, e eram
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:57.83,Default,,0000,0000,0000,,portanto, um importante e inevitável fator na evolução humana
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:02:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Não surpreendentemente, essas ideias eram particularmente populares entre homens brancos ricos
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:07.17,Default,,0000,0000,0000,,e politicamente poderosos , na medida em que servia como justificativa pseudo-científica para suas posições privilegiadas
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:12.44,Default,,0000,0000,0000,,na sociedade, além de prover uma racionalização racista da colonização europeia
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:17.22,Default,,0000,0000,0000,,da Ásia, África e das Américas
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Kropotkin atacou essas ideias convencionais quando, em 1902, publicou um livro chamado "Apoio Mútuo:
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:26.73,Default,,0000,0000,0000,,um fator de evolução", onde demonstra que há algo além da competição cega
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:31.79,Default,,0000,0000,0000,,e individual operando na evolução
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Kropotkin demonstrou que as espécies que eram capazes de trabalhar juntas, ou formar
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:40.75,Default,,0000,0000,0000,,arranjos simbióticos com outras espécies, baseados no benefício mútuo, podiam adaptar-se melhor ao
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:45.65,Default,,0000,0000,0000,,seu ambiente, e garantiam uma vantagem competitiva sobre as espécies que não faziam ou não podiam
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Nas sociedades metropolitanas de hoje, as pessoas são socializadas para se verem como independentes,
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:54.66,Default,,0000,0000,0000,,indivíduos autossuficientes, equipados com seus próprios condomínios, contas bancárias, smartphones
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,e perfis de facebook
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:03:01.49,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, essa noção de independência humana é um mito promovido por corporações e Estados
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:06.28,Default,,0000,0000,0000,,que buscam nos tornar fragmentados, e consumidores facilmente controlados, preocupados primariamente
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:08.56,Default,,0000,0000,0000,,com nosso próprio bem-estar a curto prazo
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:12.06,Default,,0000,0000,0000,,A verdade é que seres humanos são incrivelmente interdependentes.
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, essa é a chave de nosso sucesso enquanto espécie.
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Você já passou algum tempo pensando sobre de onde vem a comida
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:20.25,Default,,0000,0000,0000,,ou as roupas que você usa?
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:24.26,Default,,0000,0000,0000,,E sobre o trabalho e materiais que foram utilizados para construir sua casa ou carro?
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Se tivéssemos de prover-nos sem os confortos da civilização, poucos entre nós sobreviveriam
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:33.73,Default,,0000,0000,0000,,uma semana, muito menos seríamos capazes de produzir uma fração da diversidade de commodities que
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:34.73,Default,,0000,0000,0000,,consumimos todos os dias.
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Das grandes pirâmides comissionadas pelos faraós do Antigo Egito até as produções globais
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:43.20,Default,,0000,0000,0000,,e redes de fornecimento de hoje, a função primária da classe dominante sempre tem sido
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:44.98,Default,,0000,0000,0000,,organizar a atividade humana.
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:48.59,Default,,0000,0000,0000,,E em todos os lugares em que ela fez isso, ela se baseou na coerção.
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Sob o capitalismo, essa atividade é organizada pela violência direta ou pela ameaça internalizada da fome
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:58.87,Default,,0000,0000,0000,,criada por um sistema baseado na posse de riqueza e propriedade.
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:02.99,Default,,0000,0000,0000,,O capitalismo pode inspirar as pessoas a fazerem coisas incríveis, desde que haja a possibilidade de lucro.
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Mas na ausência da possibilidade de lucro, há várias tarefas importantes que não vão
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:12.96,Default,,0000,0000,0000,,e não podem nunca se realizar: desde erradicar a pobreza global e doenças preveníveis
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:14.93,Default,,0000,0000,0000,,até a remoção de plásticos tóxicos dos oceanos.
Dialogue: 0,0:04:14.93,0:04:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Para realizar essas tarefas monumentais, precisamos de uma mudança no "ethos" que nos conecta
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:22.04,Default,,0000,0000,0000,,uns aos outros, e ao mundo que nos sustenta.
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Um deslocamento para longe do capitalismo... em direção ao apoio mútuo.
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Vislumbres do ideal Anarquista de apoio mútuo podem ser vistos hoje em comunidades
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:34.98,Default,,0000,0000,0000,,de desenvolvedores de software livre, e entre programadores criando com novas formas de criptografia
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:36.56,Default,,0000,0000,0000,,para driblar as agências nacionais de vigilância.
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Podem ser vistos em vizinhanças se unindo para organizar uma creche comunitária,
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:45.16,Default,,0000,0000,0000,,e nas consequências de desastres como os furacões Katrina e Sandy, quando, na ausência de
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:49.18,Default,,0000,0000,0000,,instituições do Estado, completos desconhecidos correm para socorrerem uns aos outros.
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Podem ser vistos na bravura dos "Capacetes Brancos" de Aleppo, que arriscam suas vidas
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:57.27,Default,,0000,0000,0000,,para resgatar crianças nas ruínas de construções atingidas pelas bombas de barril de Assad.
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:05:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Imagine um mundo onde a atividade humana não é organizada com base na competição incessante
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:07.37,Default,,0000,0000,0000,,por recursos artificialmente escassos, mas na busca pela satisfação das necessidades humanas...
Dialogue: 0,0:05:07.37,0:05:10.65,Default,,0000,0000,0000,,e você entenderá uma forma de mundo que os anarquistas se esforçam para criar.