[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Wederzijdse Hulp is de voornaamste factor\Nachter de anarchistische praktijk en...
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:37.50,Default,,0000,0000,0000,,een essentieel kader\Nvoor het begrijpen van...
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:40.60,Default,,0000,0000,0000,,anarchistische opvattingen over\Nsociale organisatie in bredere zin.
Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Dus... wat is het precies?
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:48.26,Default,,0000,0000,0000,,In zijn eenvoudigste vorm is er wederzijdse\Nhulp in het spel als twee of meer...
Dialogue: 0,0:00:48.26,0:00:51.05,Default,,0000,0000,0000,,mensen samenwerken om\Neen probleem op te lossen...
Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:52.62,Default,,0000,0000,0000,,dat in het voordeel is\Nvan alle betrokkenen.
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Met andere woorden, het betekent samenwerking\Nomwille van het algemeen welzijn.
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:01:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Zo bezien is wederzijdse hulp natuurlijk geen\Nnieuw idee, noch iets exclusief van anarchisten.
Dialogue: 0,0:01:02.73,0:01:07.36,Default,,0000,0000,0000,,In feite beoefenden de vroegste menselijke\Nsamenlevingen wederzijdse hulp om te overleven,
Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:12.94,Default,,0000,0000,0000,,en heden ten dage zijn er vele voorbeelden van\Ndeze logica te vinden in het planten- en dierenrijk.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Om de omarming van wederzijdse\Nhulp van anarchisten te begrijpen,
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:17.70,Default,,0000,0000,0000,,moeten we 100 jaar terug...
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:22.15,Default,,0000,0000,0000,,naar de geschriften van de beroemde\NRussische anarchist Pjotr Kropotkin,
Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:25.85,Default,,0000,0000,0000,,die behalve een van de meest\Nindrukwekkende baarden ooit tentoonstelde,
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:30.05,Default,,0000,0000,0000,,evengoed een talentvol zoöloog\Nen evolutiebioloog was.
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:36.25,Default,,0000,0000,0000,,In de periode van Kropotkin werd de evolutionaire\Nbiologie sterk gedomineerd door de ideeën...
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:39.95,Default,,0000,0000,0000,,van sociaal Darwinisten\Nals Thomas H. Huxley.
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Door de meedogenloze toepassing van Charles Darwins\Nberoemde uitspraak "survival of the fittest"...
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:48.84,Default,,0000,0000,0000,,op samenlevingen, concludeerde Huxley en consorten\Ndat de bestaande sociale hiërarchieën...
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:53.42,Default,,0000,0000,0000,,het gevolg waren van natuurlijke selectie,\Nof de concurrentie tussen vrije soevereine individuen,
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:57.83,Default,,0000,0000,0000,,en dus een belangrijke en onvermijdelijke\Nfactor in de menselijke evolutie.
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:02:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Niet al te verrassend waren deze ideeën\Nvooral populair bij rijke en politiek machtige...
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:07.17,Default,,0000,0000,0000,,witten, want het bood hen een pseudowetenschappelijke\Nrechtvaardiging voor hun bevoorrechte posities...
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:11.20,Default,,0000,0000,0000,,in de samenleving, naast het verstrekken van\Neen racistische rationalisering...
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:16.10,Default,,0000,0000,0000,,van de Europese kolonisatie\Nvan Azië, Afrika en Amerika.
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Kropotkin viel deze conventionele wijsheid aan,\Ntoen hij in 1902 het boek...
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:26.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Wederzijdse Hulp: Een factor in evolutie{\i0} publiceerde\Nwaarin hij bewees dat er meer was...
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:31.30,Default,,0000,0000,0000,,in de evolutie dan blinde,\Nindividuele concurrentie.
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Kropotkin toonde aan dat soorten die\Nsamenwerken of symbiotische regelingen...
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.10,Default,,0000,0000,0000,,troffen met andere soorten op basis van\Nwederzijds voordeel, beter in staat...
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:41.20,Default,,0000,0000,0000,,waren zich aan te passen\Naan hun omgeving...
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:43.95,Default,,0000,0000,0000,,en concurrentievoordeel hadden\Nten opzichte van soorten...
Dialogue: 0,0:02:43.95,0:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,die dat niet deden of konden.
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:48.25,Default,,0000,0000,0000,,In de hedendaagse grootstedelijke\Nsamenleving zijn mensen gesocialiseerd...
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:50.11,Default,,0000,0000,0000,,om zichzelf te zien als onafhankelijke,
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:54.66,Default,,0000,0000,0000,,zelfvoorzienende personen, uitgerust met eigen\Nappartementen, bankrekeningen, smartphones...
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,en Facebook-profielen.
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:02:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Echter, dit begrip van menselijke\Nonafhankelijkheid is een mythe,
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:01.49,Default,,0000,0000,0000,,gepromoot door bedrijven\Nen staten die...
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:06.28,Default,,0000,0000,0000,,proberen ons te kneden en te splitsen tot gemakkelijk\Nte beheersen consumenten die voornamelijk streven...
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:08.56,Default,,0000,0000,0000,,naar het eigen korte-termijn welzijn.
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:12.06,Default,,0000,0000,0000,,In werkelijkheid zijn mensen\Nontzettend van elkaar afhankelijk.
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,In feite is het de sleutel\Ntot ons succes als soort.
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Heb je wel eens stilgestaan bij de afkomst\Nvan je voedsel of de kleren die je draagt?
Dialogue: 0,0:03:20.15,0:03:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zit het met het werk en de materialen die in\Nde bouw van je huis of je auto zijn gegaan?
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Aan ons lot overgelaten, zonder het gemak\Nvan de beschaving, zouden weinigen van ons...
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:32.10,Default,,0000,0000,0000,,een week overleven, laat staan in staat zijn\Neen fractie van de vele grondstoffen...
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:34.30,Default,,0000,0000,0000,,die we dagelijks consumeren\Nte produceren.
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Van de grote piramides in opdracht van\Nde farao's in het oude Egypte...
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:40.90,Default,,0000,0000,0000,,tot aan de hedendaagse wereldwijde\Nproductie en aanvoerketens,
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:43.35,Default,,0000,0000,0000,,is de primaire functie van\Nde heersende klasse altijd geweest...
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:44.98,Default,,0000,0000,0000,,de menselijke activiteit te organiseren.
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:48.59,Default,,0000,0000,0000,,En overal waar ze dat doen,\Nvertrouwen ze op dwang.
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Het kapitalisme organiseert deze activiteit\Ndoor direct geweld of de geïnternaliseerde...
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:56.18,Default,,0000,0000,0000,,dreiging van honger door\Neen systeem op basis van...
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,privaat bezit van\Nrijkdom en eigendom.
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Kapitalisme kan mensen inspireren\Nom vele verbazingwekkende...
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:02.99,Default,,0000,0000,0000,,dingen te doen, zolang\Ner winst te maken is.
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Maar zonder een winstoogmerk zijn er\Nveel belangrijke taken...
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:09.55,Default,,0000,0000,0000,,die het nooit en te nimmer\Nzal kunnen volbrengen.
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Van het uitroeien van wereldwijde armoede\Nen het voorkomen van ziekten...
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:15.45,Default,,0000,0000,0000,,tot het verwijderen van giftige\Nkunststoffen uit de oceanen.
Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Deze gigantische taken\Nvereisen een nieuwe...
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:22.04,Default,,0000,0000,0000,,ethos die ons aan elkaar verbindt\Nen aan de wereld die ons in stand houdt.
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Een verschuiving van kapitalisme\Nnaar wederzijdse hulp.
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Glimpen van het anarchistische ideaal\Nvan wederzijdse hulp kun je vinden...
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:31.35,Default,,0000,0000,0000,,in de gemeenschappen van open...
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:34.05,Default,,0000,0000,0000,,source software-ontwikkelaars en\Nprogrammeurs die...
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:36.56,Default,,0000,0000,0000,,nieuwe encryptievormen bedenken\Nom NSA-surveillance te dwarsbomen.
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Ze kunnen worden gezien bij buren die\Ngezamenlijk een collectieve opvang organiseren...
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:44.70,Default,,0000,0000,0000,,en in de nasleep van rampen, zoals\Nbij de orkanen Katrina en Sandy, toen...
Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:49.18,Default,,0000,0000,0000,,in de afwezigheid van de overheidsdiensten\Nvolslagen vreemden elkaar te hulp schoten.
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Het kan worden gezien in de moed van de\NWhite Helmets van Aleppo, die hun leven riskeren...
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:57.30,Default,,0000,0000,0000,,om kinderen uit ingestorte gebouwen te halen die\Nzijn getroffen door Assads vaatbommen.
Dialogue: 0,0:04:57.30,0:05:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Stel een wereld voor waarin menselijke\Nactiviteiten niet op basis van een onophoudelijke...
Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:03.75,Default,,0000,0000,0000,,wedstrijd wordt georganiseerd rond\Neen kunstmatig gehouden schaarste,
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:07.37,Default,,0000,0000,0000,,maar rond het nastreven\Nvan menselijke behoeften...
Dialogue: 0,0:05:07.37,0:05:11.65,Default,,0000,0000,0000,,en je zal het wereldbeeld begrijpen\Ndat anarchisten proberen te creëren.