[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:37.55,Default,,0000,0000,0000,,L'entraide est un pilier de la pratique anarchiste, \Net un cadre essentiel pour comprendre
Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:40.78,Default,,0000,0000,0000,,la vision anarchiste de l'organisation sociale.
Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Alors ... qu'est-ce exactement?
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien ... dit simplement, l'entraide est \Nla motivation avec laquelle plusieurs personnes
Dialogue: 0,0:00:48.26,0:00:52.62,Default,,0000,0000,0000,,travaillent ensemble pour résoudre \Nun problème pour le bénéfice de tous.
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:56.96,Default,,0000,0000,0000,,En d'autres termes, cela signifie la \Ncoopération au bénéfice du bien commun.
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:01:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce sens, l'aide mutuelle n'est évidemment \Nni une idée nouvelle, ni exclusive aux anarchistes.
Dialogue: 0,0:01:02.73,0:01:07.36,Default,,0000,0000,0000,,En fait, les toutes premières sociétés usaient \Nd'entraide comme d'une question de survie,
Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:12.94,Default,,0000,0000,0000,,et à ce jour, il existe d'innombrables exemples \Nde cette logique dans les règnes végétal et animal
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Pour saisir le lien spécifique entre anarchistes \Net aide mutuelle, nous devons revenir
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:22.40,Default,,0000,0000,0000,,plus de 100 ans en arrière , aux écrits du célèbre \Nanarchiste russe, Pyotr Kropotkine,
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:26.16,Default,,0000,0000,0000,,qui, en plus de porter l'une des plus prolifiques barbes \Nde tous les temps, se trouvait être également
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:29.85,Default,,0000,0000,0000,,un zoologiste accompli et biologiste évolutionniste.
Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:35.34,Default,,0000,0000,0000,,À l'époque de Kropotkine, le domaine \Nde la biologie évolutioniste a été largement
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:39.95,Default,,0000,0000,0000,,dominé par les idées de darwinistes sociaux \Ntels que Thomas H. Huxley.
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:44.44,Default,,0000,0000,0000,,En appliquant impitoyablement le fameux dicton \N"la survie du plus fort", de Charles Darwin,
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:48.84,Default,,0000,0000,0000,,aux sociétés humaines, Huxley et ses pairs en ont \Nconclu que les hiérarchies sociales actuelles
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:53.42,Default,,0000,0000,0000,,sont le résultat de la sélection naturelle, ou de la \Nconcurrence entre les individus souverains libres,
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:57.83,Default,,0000,0000,0000,,et sont donc un facteur important et inévitable \Nde l'évolution humaine.
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:02:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Sans surprise, ces idées ont été très populaires \Nchez les blancs riches et politiquement puissants,
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:07.82,Default,,0000,0000,0000,,en offrant une justification pseudo-scientifique \Nà leurs positions privilégiées dans la société,
Dialogue: 0,0:02:07.82,0:02:12.44,Default,,0000,0000,0000,,en plus de fournir une rationalisation \Nraciste à la colonisation européenne
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:16.81,Default,,0000,0000,0000,,en Asie, en Afrique et aux Amériques.
Dialogue: 0,0:02:16.81,0:02:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Kropotkine a attaqué cette croyance conventionnelle, \Nquand il a publié en 1902, un livre intitulé:
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:26.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Mutual Aid: un facteur dans l'évolution"{\i0}, dans \Nlequel il prouve qu'il y a quelque chose au delà
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:31.27,Default,,0000,0000,0000,,de la compétition aveugle et individuelle \Nà l'œuvre dans l'évolution.
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Kropotkine a démontré que les espèces travaillant \Nensemble, ou s'arrangeant symbiotiquement
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:40.75,Default,,0000,0000,0000,,avec d'autres espèces pour un bénéfice mutuel, \Nont pu mieux s'adapter à leur environnement,
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:45.65,Default,,0000,0000,0000,,et ont obtenu un avantage concurrentiel \Nsur les autres espèces.
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Dans les sociétés métropolitaines d'aujourd'hui, \Nles gens se voient en tant qu'individus indépendants,
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:53.94,Default,,0000,0000,0000,,autonomes, avec nos propres apparts, \Nnos comptes bancaires,
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,nos smartphones et nos profils facebook.
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:03:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, cette notion d'indépendance humaine \Nest un mythe, promu par les corporations et l'État
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:05.80,Default,,0000,0000,0000,,cherchant à faire de nous des consommateurs \Natomisés et facilement contrôlables,
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:08.56,Default,,0000,0000,0000,,soucieux de notre seul bien-être à court terme.
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:12.06,Default,,0000,0000,0000,,La vérité est que les êtres humains \Nsont incroyablement interdépendants.
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,C'est même la clé de notre succès en tant qu'espèce.
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:18.18,Default,,0000,0000,0000,,N'avez-vous jamais imaginé l'endroit d'où \Nla nourriture que vous mangez,
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:20.25,Default,,0000,0000,0000,,ou les vêtements que vous portez,\Nproviennent?
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Et la main-d'œuvre et les matériaux pour la \Nconstruction de votre maison, ou de votre voiture?
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Livrés à nous-mêmes, sans le confort de la civilisation, \Nquelques-uns parmi nous survivraient une semaine,
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:32.75,Default,,0000,0000,0000,,et encore moins être en mesure de produire \Nune fraction des produits innombrables
Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:34.62,Default,,0000,0000,0000,,que nous consommons tous les jours.
Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Des grandes pyramides commandées \Npar les pharaons d'Egypte ancienne,
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:41.50,Default,,0000,0000,0000,,aux chaînes mondiales de production \Nd'aujourd'hui, la fonction première
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:44.98,Default,,0000,0000,0000,,de la classe dirigeante a toujours été \Nd'organiser l'activité humaine.
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Et partout où ils l'ont fait, \Nils se sont appuyés sur la coercition.
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Sous le capitalisme, cette activité est organisée soit \Npar la violence directe, soit par la menace intériorisée
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:58.58,Default,,0000,0000,0000,,du manque, créée par un système basé \Nsur la propriété privée des richesses et des biens.
Dialogue: 0,0:03:58.58,0:04:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Le capitalisme peut inciter les gens à faire \Nbeaucoup de choses étonnantes,
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:03.99,Default,,0000,0000,0000,,aussi longtemps qu'il y a un profit à faire.
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Mais sans la motivation du profit, beaucoup \Nde tâches importantes ne seront pas accomplies,
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:12.96,Default,,0000,0000,0000,,et ne pourront jamais l'être, de l'éradication \Nde la pauvreté et les maladies évitables,
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:14.93,Default,,0000,0000,0000,,à l'élimination des plastiques \Ntoxiques des océans.
Dialogue: 0,0:04:14.93,0:04:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Pour mener à bien ces tâches monumentales, \Nnous avons besoin d'un changement
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:22.04,Default,,0000,0000,0000,,dans la philosophie qui nous lie les uns \Naux autres, et au monde qui nous entoure.
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Un abandon du capitalisme ... \Nau bénéfice de l'entraide.
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:30.58,Default,,0000,0000,0000,,On entrevoit cet idéal anarchiste de l'aide mutuelle \Naujourd'hui dans les communautés de développeurs
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:34.98,Default,,0000,0000,0000,,de logiciels libres, et les programmeurs \Napportant de nouvelles formes de cryptage
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:36.56,Default,,0000,0000,0000,,pour contrecarrer la surveillance de la NSA.
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:41.01,Default,,0000,0000,0000,,On l'entrevoit aussi chez les voisins se réunissant \Npour organiser des gardes collectives, et à la suite
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:45.16,Default,,0000,0000,0000,,de catastrophes telles que les ouragans Katrina \Net Sandy, lorsqu'en l'absence d'institutions étatiques,
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:49.18,Default,,0000,0000,0000,,de parfaits étrangers se précipitent \Npour s'entraider les uns des autres.
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:52.94,Default,,0000,0000,0000,,On l'entrevoit encore dans la bravoure \Ndes casques blancs d'Alep, qui risquent leur vie
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:57.27,Default,,0000,0000,0000,,pour tirer les enfants des ruines effondrées \Nde bâtiments touchés par les bombes d'Assad.
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:05:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez un monde dans lequel l'activité humaine \Nne s'organise pas autour de la concurrence incessante
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:07.37,Default,,0000,0000,0000,,pour des ressources artificiellement limitées, mais \Nautour de la satisfaction des besoins humains ...
Dialogue: 0,0:05:07.37,0:05:10.65,Default,,0000,0000,0000,,et vous découvrirez une vision du monde \Nque les anarchistes cherchent à créer.