1
00:00:00,190 --> 00:00:04,149
Dio mio, è rimasto solo con metà faccia

2
00:00:06,859 --> 00:00:11,379
Dal 1962, nel Giorno del Ringraziamento, la Casa Bianca serve un tacchino...

3
00:00:11,379 --> 00:00:15,416
...della Jaindl Farms, un allevamento di tacchini "all'aperto" di Whole Foods

4
00:00:15,416 --> 00:00:20,273
Ma DXE ha visitato Jaindl e scoperto un segreto inquietante

5
00:00:20,473 --> 00:00:24,223
Pulcini con il becco completamente bruciato

6
00:00:24,853 --> 00:00:29,090
Alcuni talmente deformati che non potevano più mangiare

7
00:00:29,090 --> 00:00:33,629
Altri morti di fame a causa del dolore

8
00:00:34,020 --> 00:00:37,991
Avery era uno di quei giovani uccelli in fin di vita

9
00:00:38,061 --> 00:00:42,218
Come migliaia di altri, 
Avery non ha mai conosciuto la sua mamma

10
00:00:42,218 --> 00:00:46,808
I loro volti erano mutilati

11
00:00:46,808 --> 00:00:50,988
I loro corpi erano fratturati

12
00:00:50,988 --> 00:00:55,358
E i pianti di pulcini morenti erano ignorati

13
00:00:55,378 --> 00:01:01,096
Avery era invalida e stava morendo di fame

14
00:01:01,716 --> 00:01:06,601
Non c'era alcuna festa per Avery nel Giorno del Ringraziamento

15
00:01:06,601 --> 00:01:10,691
Non c'era alcuna legge che la proteggesse nell'allevamento

16
00:01:11,080 --> 00:01:14,960
Avery non era considerata un 'animale' secondo la legge federale sulla crueltà

17
00:01:15,420 --> 00:01:19,200
E nessuna grande azienda è mai stata condannata per abusi sugli animali

18
00:01:19,880 --> 00:01:23,550
Per cui Whole Foods poteva torturare Avery senza alcuna conseguenza

19
00:01:24,020 --> 00:01:28,120
Non ci sono regole che impediscano a Whole Foods di mentire riguardo i propri crimini

20
00:01:28,499 --> 00:01:32,859
Ai clienti non è permesso far causa ai rivenditori di carne per frode

21
00:01:33,352 --> 00:01:37,082
Per Avery non c'era alcuna speranza...

22
00:01:37,542 --> 00:01:41,482
...fino all'arrivo di DXE

23
00:01:41,962 --> 00:01:45,462
Abbiamo portato Avery fuori dall'inferno

24
00:01:46,132 --> 00:01:50,132
E creato una carrozzina per lei

25
00:01:50,632 --> 00:01:55,072
Ma milioni di loro moriranno di fame questo Thanksgiving

26
00:01:55,271 --> 00:01:59,301
Per salvarli abbiamo bisogno del tuo aiuto:

27
00:01:59,579 --> 00:02:01,409
SALVATAGGIO

28
00:02:01,579 --> 00:02:03,389
SANTUARIO

29
00:02:03,632 --> 00:02:05,432
MOBILITAZIONE

30
00:02:05,882 --> 00:02:07,864
PROTESTA

31
00:02:08,114 --> 00:02:09,854
IMPEGNO

32
00:02:10,465 --> 00:02:12,464
LIBERAZIONE

33
00:02:15,703 --> 00:02:17,462
Aiutaci a salvarli tutti